Resumen del contenido incluido en la página 1
IMPORTANT INSTRUCTIONS -
OPERATING MANUAL
Models:
Exhaust Fan with Light
AK100L, AK100FL
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE, INSTALL, OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED. PROTECT
YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH
INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE!
RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
GENERAL SAFETY INFORMATION
When using electrical appliances, basic precautions
sh
Resumen del contenido incluido en la página 2
INSTALLATION INSTRUCTIONS CAUTION: MAKE SURE POWER IS SWITCHED OFF AT SERVICE PANEL BEFORE STARTING INSTALLATION. SECTION 1 Preparing the Exhaust Fan 1. Unpack fan from the carton and confirm that all pieces are present. In addition to the exhaust fan you should have: Joist 1 - Grill Figure 3 1 - Damper Assembly (attached) 4 - Mounting Rails SECTION 4 1 - Instruction/Safety Sheet Ducting 2. Choose the location for your fan. To ensure the best air and sound performance, it is recommended that the
Resumen del contenido incluido en la página 3
1b. Internal Wire Compartment: Remove screw holding blower NOTE: The fan’s receptacle wires might need to be pulled outside assembly (venturi) in place and lift assembly out of housing compartment for connection. Only pull the loose wires outside (Figure 6). Remove the wire compartment cover screw and of compartment. Additional wires will be present. place the cover in a secure place (Figure 7). 4. Carefully tuck wires back inside wire compartment and replace wire compartment cover securing with
Resumen del contenido incluido en la página 4
CAUTION: ALLOW BULBS TO COOL BEFORE REPLACING. 3. Changing the Light Bulb: Disconnect power to the unit. Remove grill by pulling downward on grill and squeezing grill springs together to release from housing (Figure 12). Incandescent Bulb (AK100L): Unscrew bulb from lamp holder and replace with a 100 watt maximum, type A19 medium base incandescent bulb. Fluorescent Bulb (AK100FL): Remove lamp by gently rocking lamp back and forth while applying outward pressure to release the lamp from the base.
Resumen del contenido incluido en la página 5
LIMITED WARRANTY All products manufactured by Air King Limited are warranted for one year from the date of purchase against defects in workmanship and/or material. In addition, all ventilating/exhaust fans, heaters, combination fan lights and/or heaters, and range hoods are guaranteed for five years from the date of purchase against defects in workmanship and/or material. This warranty does not cover any labor or shipping costs or the cost of replacement components as part of routine maintenance
Resumen del contenido incluido en la página 6
REPLACEMENT PARTS DIAGRAM 5 6 2 1 3 4 9 2 7 10 14 27 26 11 25 8 12 15 24 13 23 19 16 17 18 * 20 29 22 28 21 30 # Qty. Description Replacement Part # # Qty. Description Replacement Part # 1 1 Fan Housing 5S1202008 17 1 Lamp Harness - AK100L 5S1202016 2 4 Mounting Rails 5S1299002 1 Lamp Harness - AK100FL 5S1202024 3 1 External Wire Cover 5S1202007 18 1 Clip 5S1202017 4 1 Screw 5S1999010 19 1 Bushing 5S1202018 5 1 Collar 5S1299003 20 2 Screw 5S1202019 6 1 Damper 5S1299004 21 1 Glass Lens 5S5202001
Resumen del contenido incluido en la página 7
INSTRUCTIONS IMPORTANTES – MANUEL D’OPÉRATION Modéles: Ventilateur combiner, comprend AK100L, AK100FL lumière et ventilation LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT DE TENTER D’ASSEMBLER, INSTALLER, OPÉRER OU DE RÉPARER LE PRODUIT DÉCRIT. PROTÉGEZ VOUS-MÊME ET LES AUTRES EN OBSERVANT TOUTE L’INFORMATION DE SÉCURITÉ. FAILLIR À SE CONFORMER AUX INSTRUCTIONS PEUT RÉSULTER EN BLESSURE PERSONNELLE GRAVE ET/OU EN DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ. CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCES FU
Resumen del contenido incluido en la página 8
dissimulés ou autres utilités. Installer les traverses sur le INSTRUCTIONS D’INSTALLATION châssis et positionner le châssis dans le trou percé AVERTISSEMENT: VOUS ASSURER QUE L’ALIMENTATION précédemment afin qu’il soit à effleurement avec le plafond EST COUPÉE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER fini. Fixer les extrémités des traverses aux solives (Figure 2). L’INSTALLATION. SECTION 1 Préparation du Ventilateur d’évacuation 1. Sortir le ventilateur de sa boite et confirmer que toutes les pi
Resumen del contenido incluido en la página 9
Alimentation provenant Vis de la résidence Couvercle du Compartiment de Câblage Blanc Fil Figure 5 Chaud Fil 1b. Compartiment de câblage interne: enlever la vis retenant Chaud (Noir) l’assemblage de la soufflante (venturi) en place et soulever (Rouge) Fil de l’assemblage hors du châssis (Figure 6). Enlever la vis du Masse Fil Chaud (Jaune) couvercle du compartiment à câblage et mettre le couvercle dans un endroit sécuritaire Figure 8 REMARQUE: les fils du réceptacle du ventilateur pourraient Rac
Resumen del contenido incluido en la página 10
2. Nettoyage de l’assemblage du ventilateur: nettoyer toutes Lumière de Nuit les pièces avec un chiffon sec ou passer délicatement l’aspirateur dans le ventilateur. NE JAMAIS IMMERGER DES PIÈCES ÉLECTRIQUES DANS L’EAU. AVERTISSEMENT: PERMETTRE À L’AMPOULE DE SE REFROIDIR AVANT DE LA REPLACER. 3. Remplacement de l’ampoule: débrancher l’alimentation de l’unité. Enlever la grille en la tirant vers le bas et en pressant ensemble les ressorts de la grille pour dégager le bâti (Figure 12). Ampoule Inc
Resumen del contenido incluido en la página 11
GARANTIE LIMITÉE Tous les produits fabriqués par Air King Limited sont garantis pour un an à partir de la date d’achat contre les défauts de main d’œuvre et/ou de matériel. De plus, tous les ventilateurs / évacuateurs, chaufferettes, combinés ventilateur/ lumière et/ou les chaufferettes et les hottes de cuisine sont garantis pour cinq années à partir de la date d’achat contre les défauts de main d’œuvre et/ou de matériel. Cette garantie ne couvre pas de coûts de transport ou de main d’œuvre ou l
Resumen del contenido incluido en la página 12
DIAGRAMME DES PIÈCES DE REMPLACEMENT 5 6 2 1 3 4 9 2 7 10 14 27 26 11 25 8 12 15 24 13 23 19 16 17 18 20 29 22 28 21 30 # de pièce # de pièce # Qty. Description de remplacement # Qty. Description de remplacement 11 Cabinet du ventilateur 5S1202008 17 1 Harnais de la Lampe - AK100L 5S1202016 2 4 Traverses de Montage 5S1299002 1 Harnais de la Lampe - AK100FL 5S1202024 31 Couvercle de Câble Externe 5S1202007 18 1 Clip 5S1202017 4 1 Vis 5S1999010 19 1 Bague 5S1202018 5 1 Collet 5S1299003 20 2 Vis 5S
