Resumen del contenido incluido en la página 1
2-515-510-32 (1)
FM/AM
Compact Disc
Player
GB
Operating Instructions
RU
Инструкция по эксплуатации
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
Перед установкой и подсоединениями прочитайте прилагаемую инструкцию
по установке и подсоединению.
CDX-R3350EE
CDX-R33EE
© 2005 Sony Corporation
Resumen del contenido incluido en la página 2
Welcome ! Warning if your car’s ignition has no ACC position Thank you for purchasing this Sony Compact After turning the ignition off, be sure to press Disc Player. You can enjoy your drive with the and hold (OFF) on the unit until the display following functions. disappears. • CD playback: Otherwise, the display does not turn off and You can play CD-DA (also containing CD this causes battery drain. TEXT*), CD-R/CD-RW (MP3 files also containing Multi Session (page 11)) and ATRAC CD (A
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of Contents Getting Started Other functions Resetting the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Changing the sound settings . . . . . . . . . . . . . . . 9 Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Adjusting the sound characteristics DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 — BAL/FAD/SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Detaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Adjusting the equalizer curve — EQ
Resumen del contenido incluido en la página 4
Detaching the front panel Getting Started Resetting the unit You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Before operating the unit for the first time, or Caution alarm after replacing the car battery or changing the If you turn the ignition switch to the OFF connections, you must reset the unit. position without detaching the front panel, the Detach the front panel and press the RESET caution alarm will sound for a few seconds. button with a pointed object, such as a ball
Resumen del contenido incluido en la página 5
Inserting the disc in the Ejecting the disc unit 1 Open the shutter. 1 Open the shutter. x 2 Insert the disc label side up. Playback starts. 2 Push down the shutter until it clicks. 3 Close the shutter. Click x The disc is ejected. Notes While ejecting or inserting the disc, do not close the shutter. The disc may be caught and damaged. The disc may be ejected if you open the shutter forcefully. Tip The disc can be played with the shutter opened or closed. 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
Location of controls and basic operations Main unit 12 3 4 5 6 7 8 ATT OFF OPEN SEEK SEEK DSPL EQ3 DIM – GP/DISC + REP SHUF SOURCE MODE SEL 12 34 5 6 SENS SCRL BTM CDX-R3350EE CDX-R33EE 9 0qaqsqd qf qgqhqj qk Card remote commander RM-X151 2 7 OFF ATT qs 0 SOURCE SEL MODE qa ql + wa – 3 DSPL SCRL qh 13 2 ws 46 5 + VOL w; – 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
Refer to the pages listed for details. The r Receptor for the card remote corresponding buttons on the card remote commander commander control the same functions as those The following buttons on the card remote on the unit. commander have also different buttons/functions a Volume +/– button from the unit. To adjust volume. s < (.)/, (>) buttons b ATT (attenuate) button To control radio/CD, the same as (SEEK) To attenuate the sound. To cancel, press +/– on the unit. (For details of other
Resumen del contenido incluido en la página 8
CD Radio Storing and receiving Display items stations A B Caution When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. A Source Storing automatically — BTM B Track number/Elapsed playing time, 1 Disc/artist name, Group number* , 1 Press (SOURCE) repeatedly until Group name, Track name, Text “TUNER” appears. 2 information* , Clock To change the band, press (MODE) repeatedly. You can select from FM1, FM2, *1 Group number is displayed only when the gro
Resumen del contenido incluido en la página 9
With the card remote commander In step 3, to adjust the selected item, press <, M, ,, Other functions or m. Changing the sound settings Adjusting setup items — SET Adjusting the sound 1 Press and hold (SEL). characteristics — BAL/FAD/SUB The setup display appears. You can adjust the balance, fader and subwoofer 2 Press (SEL) repeatedly until the volume. desired item appears. 1 Press (SEL) repeatedly until “BAL,” 3 Press the volume +/– button to select “FAD” or “SUB” appears. the setting
Resumen del contenido incluido en la página 10
DSPL MODE SEL 2 Changing the operative direction LPF* (Low To select the cut-off frequency The operative direction of the controls is factory- Pass Filter) “78HZ,” “125HZ” or “OFF” set as shown below. (z). *1 When the unit is turned off. To increase *2 When the audio output is set to “SUB.” Using optional equipment To decrease If you need to mount the rotary commander on the right hand side of the steering column, you Rotary commander RM-X4S can reverse the operative direction. (CDX-R3350EE
Resumen del contenido incluido en la página 11
Before playing, clean the Additional Information discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the centre out. Precautions Do not use solvents such as benzine, thinner, If your car has been parked in direct sunlight, commercially available allow the unit to cool off before operating it. cleaners, or antistatic spray Power aerial will extend automatically while intended for analogue discs. the unit is operating. Notes on CD-R/CD-RW discs Moisture condensa
Resumen del contenido incluido en la página 12
Note Playback order of MP3 files Be sure to create the ATRAC CD using authorized Folder software, such as SonicStage 2.0 or later, or MP3 (group) SonicStage Simple Burner 1.0 or 1.1, which are supplied with Sony Network products. MP3 file (track) If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. Maintenance Replacing the lithium battery of the card remote commander Under normal conditions, the battery will la
Resumen del contenido incluido en la página 13
2Pull the release keys to unseat the unit. Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In order to prevent this, detach the front panel (page 4) and clean the connectors with a cotton swab dipped in alcohol. Do not apply too much force. Otherwise, the connectors may be damaged. 3Slide the unit out of the mounting. Main unit Back of the front panel Notes Specifications For safety, turn off the ignition be
Resumen del contenido incluido en la página 14
Power requirements: 12 V DC car battery No beep sound. (negative earth) The beep sound is cancelled (page 9). Dimensions: Approx. 178 × 50 × 179 mm (w/h/d) An optional power amplifier is connected and Mounting dimensions: Approx. 182 × 53 × 161 mm you are not using the built-in amplifier. (w/h/d) Mass: Approx. 1.2 kg The contents of the memory have been Supplied accessories: erased. Card remote commander: RM-X151 The RESET button has been pressed. Parts for installation and connection
Resumen del contenido incluido en la página 15
The display items do not scroll. Error displays/Messages For discs with very many characters, those may not scroll. ERROR “A.SCRL” is set to off. t Set “A.SCRL-ON” (page 9). The disc is dirty or inserted upside down. t Clean or insert the disc correctly. The sound skips. The disc cannot play because of some problem. Installation is not correct. t Insert another disc. t Install the unit at an angle of less than 45° in FAILURE a sturdy part of the car. Defective or dirty disc. The s
Resumen del contenido incluido en la página 16
Поздравляем с покупкой! Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на проигрывателе компакт- дисков Sony. В поездке Вы сможете использовать следующие функции проигрывателя. Воспроизведение компакт-дисков. Можно воспроизводить диски CD-DA (содержащие также CD TEXT*), CD-R/ CD-RW (с файлами MP3 и диски в формате Multi Session (стр. 13 )), а также диски ATRAC CD (форматы ATRAC3 и ATRAC3plus (стр. 13 )). Тип диска Метка на компакт-диске CD-DA MP3 ATRAC CD Прием радиопрограмм. –
Resumen del contenido incluido en la página 17
Содержание Начало работы Другие функции Сброс параметров устройства . . . . . . . . . . 4 Изменение настроек звука . . . . . . . . . . . . . 9 Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Подстройка характеристик звука Режим DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 — BAL/FAD/SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Снятие передней панели . . . . . . . . . . . . . . . 4 Настройка кривой эквалайзера Установка передней панели . . . . . . . . . 5 — EQ3 . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 18
Режим DEMO Начало работы Сброс параметров При выключении устройства сначала отобразится индикация времени, а затем устройства на дисплее появится демонстрационное изображение (режим демонстрации Перед первым включением устройства (DEMO)). или после замены автомобильного Для отмены режима DEMO выключите аккумулятора, а также после изменения устройство и выберите в установках схемы подключения следует сбросить (стр. 10) параметр “DEMO-OFF”. параметры устройства. Снимите переднюю панель и
Resumen del contenido incluido en la página 19
Установка передней панели Извлечение компакт-диска Прикрепите часть A передней панели к 1 Откройте заслонку. части B устройства, как показано на рисунке, и установите левую сторону на место до щелчка. x A B 2 Нажмите на заслонку до возникновения щелчка. Примечание Не ставьте ничего на внутреннюю поверхность передней панели. Щелчок Установка компакт- диска в устройство 1 Откройте заслонку. x 2 Вставьте компакт-диск этикеткой вверх. Компакт-диск будет извлечен. Примечания • Не закрывайте зас
Resumen del contenido incluido en la página 20
Расположение органов управления и основные операции Основное устройство 12 3 4 5 6 7 8 ATT OFF OPEN SEEK SEEK DSPL EQ3 DIM – GP/DISC + REP SHUF SOURCE MODE SEL 12 34 5 6 SENS SCRL BTM CDX-R3350EE CDX-R33EE 9 0qaqsqd qf qgqhqj qk Пульт дистанционного управления RM-X151 2 7 OFF ATT qs 0 SOURCE SEL MODE qa ql + wa – 3 DSPL SCRL qh 13 2 ws 46 5 + VOL w; – 6
