Resumen del contenido incluido en la página 1
3-237-619-11 (1)
FM/AM
Compact Disc Player
AUTOESTEREO PARA
DISCO COMPACTO
GB
Operating Instructions
ES
Manual de instrucciones
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual
de instalación/conexiones suministrado.
CDX-L630X
© 2002 Sony Corporation
Resumen del contenido incluido en la página 2
Welcome ! Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy its various features even more with: •CD TEXT information (displayed when a CD TEXT disc* is played). •Supplied controller accessories Card remote commander RM-X114 •Optional controller accessories Rotary commander RM-X4S * A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name, artist name, and track names. This information is recorded on the disc. 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of Contents Location of controls .................................................. 4 Other Functions Precautions ................................................................ 6 Using the rotary commander ........................... 14 Notes on discs ........................................................... 6 Adjusting the sound characteristics ................ 15 Quickly attenuating the sound ........................ 15 Getting Started Changing the sound and display settings Resettin
Resumen del contenido incluido en la página 4
Location of controls Refer to the pages listed for details. CD : During Playback RADIO : During radio reception MENU : During menu mode CDX-L630X 1 MBP (My Best sound Position) button 17 qg MODE button 11, 12 2Z (eject) button (located on the front side qh DSPL (display mode change) button of the unit, behind the front panel) 9 10, 13 3 MENU button 9, 11, 12, 13, 16, 18 qj Number buttons 4 Volume control dial CD (1) REP 10 5 LIST button 13 (2) SHUF 10 6 Receptor for the card remote comman
Resumen del contenido incluido en la página 5
LIST SOUND Card remote commander RM-X114 DSPL MODE + PRESET DISC + SOURCE – + SEEK SEEK DISC – PRESET – OFF ATT + VOL – (PRESET) (+): to select upwards (SEEK) (+):to select rightwards The corresponding buttons of the card /> remote commander control the same functions as those on this unit. (SEEK) (–): to select 1 DSPL button leftwards/ 2 MENU button . (PRESET) 3 SOURCE button (–): to select downwards 4 SEEK (
Resumen del contenido incluido en la página 6
Precautions Notes on discs •If your car was parked in direct sunlight, •To keep the disc clean, do not touch the allow the unit to cool off before operating it. surface. Handle the disc by its edge. •Power aerials will extend automatically •Keep your discs in their cases or disc while the unit is operating. magazines when not in use. Do not subject the discs to heat/high temperature. Avoid If you have any questions or problems leaving them in parked cars or on concerning your unit that are not c
Resumen del contenido incluido en la página 7
Notes on CD-R/CD-RW discs •You can play CD-Rs (recordable CDs)/CD- Getting Started RWs (rewritable CDs) designed for audio use on this unit. Look for these marks to distinguish CD-Rs/ CD-RWs for audio use. Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit. These marks denote that a disc is not for Remove the front panel and press the RESET audio use. button with a pointed object, such as a ballpoint pen.
Resumen del contenido incluido en la página 8
Attaching the front panel Detaching the front panel Place hole A of the front panel onto the spindle B on the unit, then lightly push the You can detach the front panel of this unit to left side in. protect the unit from being stolen. Press (SOURCE) (or insert a CD) to operate the unit. Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without removing the front panel, the A caution alarm will beep for a few seconds. If you connect an optional amplifier and do not B use the built
Resumen del contenido incluido en la página 9
Setting the clock CD Player The clock uses a 12-hour digital indication. Example: To set the clock to 10:08 1 Press (MENU), then press either side of Playing a disc (PRESET) repeatedly until “CLOCK” appears. 1 Press (OPEN) and insert the disc (labelled side up). 1 Press (ENTER). The hour indication flashes. 2 Press either side of (PRESET) to set the hour. 3 Press the (+) side of (SEEK). 2 Close the front panel. The minute indication flashes. Playback starts automatically. 4 Press either side of
Resumen del contenido incluido en la página 10
Display items Playing tracks repeatedly — Repeat Play When the disc/track changes, any prerecorded title of the new disc/track is automatically The current track will repeat itself when it displayed (if the Auto Scroll function is set to reaches the end. “ON,” names exceeding 8 characters will be During playback, press (1) (REP) scrolled (page 16)). repeatedly until “REP-1” appears in the display. Displayable items Repeat Play starts. • Music source • Clock To return to normal play mode, select
Resumen del contenido incluido en la página 11
Receiving the stored Radio stations The unit can store up to 6 stations per band 1 Press (SOURCE) repeatedly to select the (FM1, FM2, FM3, AM1, and AM2). radio. Caution 2 Press (MODE) repeatedly to select the When tuning in stations while driving, use band. Best Tuning Memory to prevent accidents. 3 Press the number button ((1) to (6)) on which the desired station is stored. Storing stations Tip automatically Press either side of (PRESET) to receive the stations in the order they are stored in t
Resumen del contenido incluido en la página 12
Storing only the desired Storing station names stations — Station Memo You can manually preset the desired stations You can assign a name to each radio station on any chosen number button. and store it in memory. The name of the station currently tuned in appears in the display. You can assign a name using up to 8 1 Press (SOURCE) repeatedly to select the characters for a station. radio. Storing the station names 2 Press (MODE) repeatedly to select the 1 Tune in a station whose name you want ban
Resumen del contenido incluido en la página 13
Tips • Simply overwrite or enter “_” to correct or erase Locating a station by a name. • There is another way to start storing station name — List-up names: Press (LIST) for 2 seconds instead of performing steps 2 and 3. You can also complete the operation by pressing (LIST) for 2 seconds 1 During radio reception, press (LIST). instead of step 5. The name assigned to the station currently tuned in flashes. Displaying the station name Switch the display item to frequency or station name*. To Pres
Resumen del contenido incluido en la página 14
DSPL MODE SOUND By rotating the control Other Functions You can also control the unit with a rotary commander (optional). SEEK/AMS control Using the rotary Rotate and release to: commander – Skip tracks. First, attach the appropriate label depending – Tune in stations automatically. on how you want to mount the rotary Rotate, hold, and release to: commander. – Fast-forward/reverse a track. The rotary commander works by pressing – find a station manually. buttons and/or rotating controls. By push
Resumen del contenido incluido en la página 15
Changing the operative direction The operative direction of controls is factory- Adjusting the sound set as shown below. characteristics To increase You can adjust the bass, treble, balance, and fader. The bass and treble levels can be stored independently for each source. To decrease 1 Select the item you want to adjust by pressing (SOUND) repeatedly. If you need to mount the rotary commander on Each time you press (SOUND), the item the right hand side of the steering column, you changes as fol
Resumen del contenido incluido en la página 16
1 Press (MENU). To set A.SCRL, press (MENU) during CD Changing the sound and Playback. display settings — Menu 2 Press either side of (PRESET) repeatedly The following items can be set: until the desired item appears. SET (Set Up) •CLOCK (page 9) 3 Press the (+) side of (SEEK) to select the •BEEP — to turn the beeps on or off. desired setting (Example: ON or OFF). •RM (Rotary Commander) — to change the operative direction of the controls of the 4 Press (ENTER). rotary commander. After the mode s
Resumen del contenido incluido en la página 17
Selecting the sound Setting the equalizer position You can select an equalizer curve for seven music types (VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW — My Best sound Position (MBP) AGE, ROCK, CUSTOM, and XPLOD). You can store and adjust the equalizer settings When you drive without passengers, you can for frequency and level. enjoy the most comfortable sound environment with “My Best sound Position.” Selecting the equalizer curve “My Best sound Position” has two presets, which adjust the sound level of balance and
Resumen del contenido incluido en la página 18
Adjusting the equalizer curve Additional 1 Press (MENU). Information 2 Press either side of (PRESET) repeatedly until “EQ7 TUNE” appears, then press (ENTER). Maintenance 3 Press either side of (SEEK) to select the Fuse replacement desired equalizer curve, then press (ENTER). When replacing the fuse, be sure to use one Each time you press (SEEK), the item matching the amperage rating stated on the changes. original fuse. If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the f
Resumen del contenido incluido en la página 19
Notes • For safety, turn off the ignition before cleaning Removing the unit the connectors, and remove the key from the ignition switch. • Never touch the connectors directly with your 1 Remove the front cover fingers or with any metal device. 1 Detach the front panel (page 8). 2 Press the clip inside the front cover Replacing the lithium battery with a thin screwdriver. Under normal conditions, batteries will last approximately 1 year. (The service life may be shorter, depending on the conditio
Resumen del contenido incluido en la página 20
Specifications CD player section Power amplifier section Signal-to-noise ratio 90 dB Outputs Speaker outputs Frequency response 10 – 20,000 Hz (sure seal connectors) Wow and flutter Below measurable limit Speaker impedance 4 – 8 ohms Maximum power output 52 W × 4 (at 4 ohms) Tuner section General FM Tuning range 87.5 – 107.9 MHz Outputs Audio outputs Aerial terminal External aerial connector Power aerial relay control Intermediate frequency 10.7 MHz/450 kHz lead Usable sensitivity 8 dBf Power am
