Resumen del contenido incluido en la página 1
2-348-467-82 (1)
FM/AM
Compact Disc
Player
GB
Operating Instructions
RU
Инструкция по эксплуатации
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
Перед установкой и подсоединениями прочитайте прилагаемую инструкцию
по установке и подсоединению.
CDX-S2270EE
CDX-S2250EE
© 2005 Sony Corporation
Resumen del contenido incluido en la página 2
Welcome ! Warning if your car’s ignition has no ACC position Thank you for purchasing this Sony Compact After turning the ignition off, be sure to press Disc Player. You can enjoy your drive with the and hold (OFF) on the unit until the display following functions. disappears. • CD playback: Otherwise, the display does not turn off and You can play CD-DA (also containing CD this causes battery drain. TEXT*), CD-R/CD-RW (MP3 files also containing Multi Session (page 9)) and ATRAC CD (AT
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of Contents Getting Started Other functions Resetting the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Changing the sound settings . . . . . . . . . . . . . . . 7 Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Adjusting the sound characteristics DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 — BAL/FAD/SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Detaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Adjusting the equalizer curve — EQ
Resumen del contenido incluido en la página 4
Detaching the front panel Getting Started Resetting the unit You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Before operating the unit for the first time, or Caution alarm after replacing the car battery or changing the If you turn the ignition switch to the OFF connections, you must reset the unit. position without detaching the front panel, the Detach the front panel and press the RESET caution alarm will sound for a few seconds. button with a pointed object, such as a ball
Resumen del contenido incluido en la página 5
Location of controls and basic operations Main unit 1234 5 6 789 0 SEL SEEK SOURCE MODE ATT EQ3 DIM – GROUP + REP SHUF DSPL SENS 1 2 3 4 5 6 BTM OFF CDX-S2270EE CDX-S2250EE qa qs qd qf qg qh qj qk Refer to the pages listed for details. a Volume +/– button l DSPL (display)/DIM (dimmer) button To adjust volume. 4 b SEL (select) button 4, 7 To change display items (press); change the To select items. display brightness (press and hold). c SOURCE button m SENS button To power on/change the sourc
Resumen del contenido incluido en la página 6
CD Radio Storing and receiving Display items stations AB Caution When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. A Source Storing automatically — BTM B Track number/Elapsed playing time, 1 Disc/artist name, Group number* , 1 Press (SOURCE) repeatedly until Group name, Track name, Text “TUNER” appears. 2 information* , Clock To change the band, press (MODE) repeatedly. You can select from FM1, FM2, *1 Group number is displayed only when the grou
Resumen del contenido incluido en la página 7
With the card remote commander In step 3, to adjust the selected item, press <, M, ,, Other functions or m. Changing the sound settings Adjusting setup items — SET Adjusting the sound 1 Press and hold (SEL). characteristics — BAL/FAD/SUB The setup display appears. You can adjust the balance, fader and subwoofer 2 Press (SEL) repeatedly until the volume. desired item appears. 1 Press (SEL) repeatedly until “BAL,” 3 Press the volume +/– button to select “FAD” or “SUB” appears. the setting
Resumen del contenido incluido en la página 8
LIST SOUND 2 Replacing the lithium battery LPF* (Low To select the cut-off frequency Under normal conditions, the battery will last Pass Filter) “78HZ,” “125HZ” or “OFF” approximately 1 year. (The service life may be (z). shorter, depending on the conditions of use.) *1 When the unit is turned off. When the battery becomes weak, the range of the *2 When the audio output is set to “SUB.” card remote commander becomes shorter. Replace the battery with a new CR2025 lithium battery. Use of an
Resumen del contenido incluido en la página 9
Before playing, clean the Additional Information discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the centre out. Precautions Do not use solvents such as benzine, thinner, If your car has been parked in direct sunlight, commercially available allow the unit to cool off before operating it. cleaners, or antistatic spray Power aerial will extend automatically while intended for analogue discs. the unit is operating. Notes on CD-R/CD-RW discs Moisture condensa
Resumen del contenido incluido en la página 10
Note Playback order of MP3 files Be sure to create the ATRAC CD using authorized Folder software, such as SonicStage 2.0 or later, or MP3 (group) SonicStage Simple Burner 1.0 or 1.1, which are supplied with Sony Network products. MP3 file (track) If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. Maintenance Fuse replacement When replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on th
Resumen del contenido incluido en la página 11
Removing the unit Specifications 1 Remove the protection collar. CD Player section Signal-to-noise ratio: 120 dB 1Detach the front panel (page 4). Frequency response: 10 – 20,000 Hz 2Engage the release keys together with the Wow and flutter: Below measurable limit protection collar. Tuner section FM Tuning range: FM1/FM2: 87.5 – 108.0 MHz (at 50 kHz step) FM3: 65 – 74 MHz (at 30 kHz step) Aerial terminal: External aerial connector Intermediate frequency: 10.7 MHz/450 kHz Orient the release Usa
Resumen del contenido incluido en la página 12
Stored stations and correct time are erased. MPEG Layer-3 audio coding technology and The fuse has blown. patents licensed from Fraunhofer IIS and Makes noise when the position of the Thomson. ignition key is switched. Design and specifications are subject to change The leads are not matched correctly with the without notice. car’s accessory power connector. The display disappears from/does not appear in the display window. The dimmer is set “DIM-ON” (page 7). The display disappears if
Resumen del contenido incluido en la página 13
Radio reception NO MUSIC The disc is not a music file. The stations cannot be received. t Insert a music CD. The sound is hampered by noises. Connect a power aerial control lead (blue) or NO NAME accessory power supply lead (red) to the power A track/group/disc name is not written in the supply lead of a car’s aerial booster (only when track. your car has built-in FM/AM aerial in the rear/ OFFSET side glass). There may be an internal malfunction. Check the connection of the car aerial. t Ch
Resumen del contenido incluido en la página 14
Поздравляем с покупкой! Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на проигрывателе компакт- дисков Sony. В поездке Вы сможете использовать следующие функции проигрывателя. Воспроизведение компакт-дисков: Можно воспроизводить диски CD-DA (содержащие также CD TEXT*), CD-R/ CD-RW (с файлами MP3 и диски в формате Multi Session (стр. 12)), а также диски ATRAC CD (форматы ATRAC3 и ATRAC3plus (стр. 12)). Тип диска Метка на диске CD-DA MP3 ATRAC CD Прием радиопрограмм: – Можно хран
Resumen del contenido incluido en la página 15
Содержание Начало работы Другие функции Сброс параметров устройства . . . . . . . . . . 4 Изменение настроек звука . . . . . . . . . . . . . 8 Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Подстройка характеристик звука Режим DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 — BAL/FAD/SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Снятие передней панели . . . . . . . . . . . . . . . 4 Настройка кривой эквалайзера Установка передней панели . . . . . . . . . 5 — EQ3 . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 16
Режим DEMO Начало работы Сброс параметров При выключении устройства сначала отобразится индикация времени, а затем устройства на дисплее появится демонстрационное изображение (режим демонстрации Перед первым включением устройства (DEMO)). или после замены автомобильного Для отмены режима DEMO выключите аккумулятора, а также после изменения устройство и выберите в установках схемы подключения следует (стр. 9) параметр “DEMO-OFF” . переустановить параметры устройства. Снимите переднюю па
Resumen del contenido incluido en la página 17
Установка передней панели Прикрепите часть A передней панели к части B устройства, как показано на рисунке, и установите левую сторону на место до щелчка. A B Примечание Не ставьте ничего на внутреннюю поверхность передней панели. 5
Resumen del contenido incluido en la página 18
Расположение органов управления и основные операции Основное устройство 1234 5 6 789 0 SEL SOURCE MODE ATT EQ3 SEEK DIM – GROUP + REP SHUF DSPL SENS 1 2 3 4 5 6 BTM OFF CDX-S2270EE CDX-S2250EE qa qs qd qf qg qh qj qk Подробную информацию см. на указанных страницах. a Кнопка регулировки громкости +/– k Кнопка (для снятия передней Регулировка уровня громкости. панели) 4 b Кнопка SEL (выбор) 4, 8, 9 l Кнопка DSPL (дисплей)/DIM Выбор элементов. (диммер) 4 c Кнопка SOURCE Смена индикаций на ди
Resumen del contenido incluido en la página 19
Компакт-диск Радиоприемник Сохранение и прием Индикация на дисплее радиостанций AB Предупреждение Во избежание возникновения аварийной ситуации при настройке на радиостанции во время управления автомобилем используйте функцию памяти A Источник оптимальной настройки (BTM). B Номер композиции/время с начала воспроизведения, название диска/ 1 имя исполнителя, номер группы* , Автоматическое сохранение имя группы, название композиции, 2 — BTM (Память оптимальной текстовая информация* , часы
Resumen del contenido incluido en la página 20
Прием радиостанций, Другие функции сохраненных в памяти Изменение настроек 1 Выберите диапазон, затем нажмите звука номерную кнопку ((1) - (6)). При использовании пульта дистанционного управления Подстройка характеристик Чтобы выбрать предварительно настроенную радиостанцию, нажмите кнопку M или m. звука — BAL/FAD/SUB Можно отрегулировать баланс каналов, фейдер и уровень громкости Автоматическая настройка низкочастотного громкоговорителя. 1 Нажимайте кнопку (SEL), пока не 1 Выберите диап
