Resumen del contenido incluido en la página 1
3-218-533-11 (1)
FM/AM
Compact Disc Player
CDX-M10
FM/MW/LW
Compact Disc Player
CDX-MR10
US
Operating Instructions
FR
Mode d’emploi
ES
Manual de instrucciones
DE
Bedienungsanleitung
NL
Gebruiksaanwijzing
IT
Istruzioni per l’uso
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the spaces provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No.
Resumen del contenido incluido en la página 2
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Warning This label is located on the bottom of the chassis. CDX-M10 only This equipment has been tested and found to The manufacturer of this product is Sony comply with the limits for a Class B digital Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. 108-0075 Japan. These limits are designed to provide reasonable The Authorized Representative for EMC and protection aga
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of Contents Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Other functions Changing the sound settings . . . . . . . . . . . . . . 11 Getting Started Adjusting the sound characteristics — BAL/FAD/SUB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Customizing the equalizer curve Detaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 — EQ3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 At
Resumen del contenido incluido en la página 4
Welcome ! Getting Started Thank you for purchasing this Sony Compact Setting the clock Disc Player. You can enjoy your boating with the following functions. CDX-M10: � CD playback 12-hour indication You can play CD-DA (also containing CD CDX-MR10: TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA files 24-hour indication (page 15)). 1 Press and hold the select button. Type of discs Label on the disc The setup display appears. 2 Press the select button repeatedly until “CLOCK-ADJ” appears. CD-DA 3 Press (SEEK)
Resumen del contenido incluido en la página 5
Attaching the front panel Engage part A of the front panel with part B of the unit, as illustrated, and push the left side into position until it clicks. A B Note Do not put anything on the inner surface of the front panel. 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
Location of controls and basic operations Main unit 12 3 4 5678 OFF PUSH SELECT EQ3 SOURCE AUX SEEK SEEK SCRL MODE DSPL ALBUM REP SHUF PAUSE 16 23 4 5 9q; qa qs qd qf qg qh This section contains instructions on the location J DSPL (display)/SCRL (scroll) button of controls and basic operations. page 8 For details, see the respective pages. To change display items (press); scroll the display item (press and hold). A OFF button To power off; stop the source. K SEEK –/+ buttons CD: B EQ3 (equali
Resumen del contenido incluido en la página 7
About AUX cap O Number buttons When not using the AUX input jack (7), use the CD: supplied AUX cap to prevent water entering. Keep the (1)/(2): ALBUM –/+ (during MP3/WMA AUX cap out of the reach of children to prevent playback) accidental swallowing. To skip albums (press); skip albums continuously (press and hold). (3): REP page 8 (4): SHUF page 8 (6): PAUSE To pause playback of a CD on this unit. To cancel, press again. Radio: To receive stored stations (press); store stations (press
Resumen del contenido incluido en la página 8
CD Radio Storing and receiving stations Display items Caution When tuning in stations while boating, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Storing automatically — BTM Track number/Elapsed playing time, 1 Disc/artist name, Album number* , 1 Press (SOURCE) repeatedly until Album name, Track name, Text 2 “TUNER” appears. information* , Clock To change the band, press (MODE) repeatedly. *1 Album number is displayed only when the album is changed. 2 Press and hold the select but
Resumen del contenido incluido en la página 9
Tip If you know the frequency of the station you want to RDS (CDX-MR10) listen to, press and hold (SEEK) –/+ to locate the approximate frequency, then press (SEEK) –/+ repeatedly to fine adjust to the desired frequency Overview (manual tuning). FM stations with Radio Data System (RDS) service send inaudible digital information along with the regular radio program signal. Display items A B 1 A Frequency* (Program service name), Preset number, Clock, RDS data 2 B TA/TP* *1 While receiving t
Resumen del contenido incluido en la página 10
2 Within 5 seconds, press again a number button Setting AF and TA of the local station. Repeat this procedure until the local station is 1 Press (AF/TA) repeatedly until the received. desired setting appears. Select To Selecting PTY AF-ON activate AF and deactivate TA. 1 Press and hold (AF/TA) (PTY) during TA-ON activate TA and deactivate AF. FM reception. AF, TA-ON activate both AF and TA. AF, TA-OFF deactivate both AF and TA. The current program type name appears if the Storing RDS statio
Resumen del contenido incluido en la página 11
Other functions Adjusting setup items — SET 1 Press and hold the select button. Changing the sound settings The setup display appears. 2 Press the select button repeatedly Adjusting the sound until the desired item appears. characteristics — BAL/FAD/SUB 3 Rotate the volume control dial to You can adjust the balance, fader, and subwoofer select the setting (example “ON” or volume. “OFF”). 1 Press the select button repeatedly 4 Press and hold the select button. until “BAL,” “FAD” or “SUB” ap
Resumen del contenido incluido en la página 12
LIST SOUND A.SCRL (Auto Scroll) To scroll long displayed item automatically when the album/track is changed. – “A.SCRL-ON” (z): to scroll. AUX – “A.SCRL-OFF”: to not scroll. LOCAL (Local Seek Mode) – “LOCAL-ON” : to only tune into stations with stronger signals. AUX – “LOCAL-OFF” (z): to tune normal reception. 3 MONO* (Monaural Mode) To improve poor FM reception, select monaural reception mode. – “MONO-ON” : to hear stereo broadcast in Connecting cord* monaural. (not supplied) – “MONO-OFF”
Resumen del contenido incluido en la página 13
The following buttons on the card remote commander have also different buttons/functions WARNING from the unit. Battery may explode if mistreated. Do not recharge, disassemble, or dispose of � DSPL (display) button in fire. To change display items. �
Resumen del contenido incluido en la página 14
� Before playing, clean the discs Additional Information with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the center out. Do not use Precautions solvents such as benzine, thinner, commercially available � If your boat has been moored in direct sunlight, cleaners, or antistatic spray allow the unit to cool off before operating it. intended for analog discs. � Power antenna (aerial) will extend automatically while the unit is operating. Notes on CD-R/CD-RW discs � Some CD
Resumen del contenido incluido en la página 15
Playback order of MP3/WMA files Maintenance Folder MP3/WMA (album) Fuse replacement When replacing the fuse, be MP3/WMA file sure to use one matching the (track) amperage rating stated on the original fuse. If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, Fuse (10 A) consult your nearest Sony dealer. Cleaning the connectors The unit may not function properly if the conn
Resumen del contenido incluido en la página 16
3Pull out the release keys to remove the CD Player section protection collar. Signal-to-noise ratio: 120 dB Frequency response: 10 – 20,000 Hz Wow and flutter: Below measurable limit Tuner section CDX-M10: FM Tuning range: 87.5 – 108.0 MHz (at 50 kHz step) 87.5 – 107.9 MHz (at 200 kHz step) 2 Remove the unit. FM tuning interval: 50 kHz/200 kHz switchable 1Insert both release keys simultaneously Antenna (aerial) terminal: until they click. External antenna (aerial) connector Intermediate freque
Resumen del contenido incluido en la página 17
General Troubleshooting Output: Audio outputs terminal (rear/sub switchable) The following checklist will help you remedy Power antenna (aerial) relay control terminal problems you may encounter with your unit. Power amplifier control terminal Inputs: Before going through the checklist below, check the Telephone ATT control terminal (CDX-MR10 connection and operating procedures. only) Remote controller input terminal General Antenna (aerial) input terminal AUX input jack (stereo mini jack) No
Resumen del contenido incluido en la página 18
During FM reception, the “ST” indication CD playback flashes. The disc cannot be loaded. � Tune in the frequency accurately. � Another disc is already loaded. � The broadcast signal is too weak. � The disc has been forcibly inserted upside down or in t Set “MONO-ON” (page 12). the wrong way. An FM program broadcast in stereo is heard in The disc does not playback. monaural. � Defective or dirty disc. The unit is in monaural reception mode. � The CD-Rs/CD-RWs are not for audio use (page 14). t
Resumen del contenido incluido en la página 19
OFFSET There may be an internal malfunction. t Check the connection. If the error indication remains on in the display, consult your nearest Sony dealer. PUSH EJT The disc cannot be ejected. tPress Z (eject) (page 6). READ The unit is reading all track and album information on the disc. t Wait until reading is complete and playback starts automatically. Depending on the disc structure, it may take more than a minute. “” or “ ” During reverse or fast-forward, you have reached the beginning
Resumen del contenido incluido en la página 20
En ce qui concerne l’installation et les Avertissement au cas où le contact de connexions, consulter le manuel votre bateau ne dispose pas d’une d’installation/raccordement fourni. position ACC Veillez à activer la fonction arrêt automatique (page 12). CDX-M10 uniquement L’appareil s’éteint alors complètement et automatiquement à l’issue d’un délai réglé, ATTENTION une fois l’appareil mis hors tension. Cela évite L’utilisation d’instruments optiques avec ce que la batterie ne se décharg
