Resumen del contenido incluido en la página 1
36" (91.4 CM) WALL-MOUNT CANOPY
RANGE HOOD
Installation Instructions and Use & Care Guide
HOTTE DE CUISINIÈRE POUR MONTAGE MURAL
36" (91,4 CM)
Instructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien
Table of Contents/Table des matières.............................................................................2
IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
FOR RESIDENTIAL USE ONLY.
IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
POUR UTILI
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES RANGE HOOD SAFETY .................................................................2 SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE ...............................15 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................4 EXIGENCES D'INSTALLATION...................................................17 Tools and Parts ............................................................................4 Outillage et pièces..........................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC GREASE FIRE: SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: Never leave the surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may Use this unit only in the manner intended by the ignite. Heat oils slowly on low or medium settings. manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer. Always turn hood ON w
Resumen del contenido incluido en la página 4
INSTALLATION REQUIREMENTS 2 - L-brackets Tools and Parts 2 - Mounting hooks Gather the required tools and parts before starting installation. 2-piece vent cover Read and follow the instructions provided with any tools listed Aesthetic cover here. Rubber strip (1 or 2 to be cut as required) Tools needed Level Drill with 1¼" (3 cm), ³⁄₈" (9.5 mm), ⁷⁄₆₄" (2.75 mm) and Location Requirements ¹⁄₈" (3 mm) drill bits IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. Pencil Have a
Resumen del contenido incluido en la página 5
The specified CFM varies from locale to locale. Consult your Installation Dimensions HVAC professional for specific requirements in your area. Venting Methods 12" (30.5 cm) This canopy hood is factory set for venting through the roof or 2" (5.1 cm) min. 10 ¹⁄₂" (26.7 cm) wall. An 8" (20.3 cm) round vent system is needed for installation (not included). The hood exhaust opening is 8" (20.3 cm) round. NOTE: Flexible vent is not recommended. Flexible vent creates back pressure and air turbulenc
Resumen del contenido incluido en la página 6
Example Vent System A copy of the above code standards can be obtained from: National Fire Protection Association Wall cap 90 elbow 6 ft (1.8 m) One Batterymarch Park Quincy, MA 02269 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland, OH 44131-5575 2 ft (0.6 m) A 120 Volt, 60 Hz., AC only 15-amp fused, electrical circuit is required. Do not ground to a gas pipe. Check with a qualified electrician if you are not sure range The following example falls within the maximum vent leng
Resumen del contenido incluido en la página 7
7. Tape template in place, aligning the template centerline and bottom of template with hood bottom line and with the Vent Cover Bracket Assembly and Installation centerline marked on the wall. 1. Assemble the 3 pieces of the vent cover bracket using 4 - 4 x 8 mm screws provided. The assembled bracket should be B F sized to fit inside the upper vent cover. A A D B D C B E C D A. Vent cover bracket assembly C. 4 x 8 mm screws A. Centerline D. Mounting height reference B. Upper vent cover D. Ad
Resumen del contenido incluido en la página 8
2. Level the blower housing with leveling screws in mounting hooks, using a level across bottom of blower housing. Make Electrical Connection 3. Remove the metal grease filter and secure the blower housing with one screw in the bottom hole located in the rear of the blower. WARNING A B Electrical Shock Hazard A. Rear of blower housing B. Bottom 5 x 35 screw hole Disconnect power before servicing. Replace all parts and panels before operating. Connect Vent System Failure to do so can result in
Resumen del contenido incluido en la página 9
5. Run 3 wires, black, white and green (14 AWG), in ½" conduit 5. Attach M4 x 35 screws to secure the glass hood. from service panel to terminal box. 6. Use UL listed wire connectors and connect black wires A together. 7. Use UL listed wire connectors and connect white wires together. WARNING A. M4 x 35 screws 6. Install vent cover by placing both vent covers on the hood. 7. Secure lower vent cover to hood with 2 - 2.9 x 6.5 mm Electrical Shock Hazard screws, one on either side. 8. Lift upper
Resumen del contenido incluido en la página 10
When fitting the cover, check that the side rails fit in the To replace the metal grease filters: proper head-screws (those used to fix the lower vent cover to 1. Insert back edge of filter into rear channel of the filter the hood) on the right and left side of the duct. opening. 2. Push handle toward the rear and push filter up. 3. Pull filter toward the front and insert into front channel. Check Operation B A A B CDE A. Indicator light D. Medium speed button B. Light button E. High speed but
Resumen del contenido incluido en la página 11
RANGE HOOD CARE Cleaning IMPORTANT: Clean the hood and grease filters frequently To replace charcoal filter: according to the following instructions. Replace grease filters 1. Turn off blower and lights. Check that range hood is off and before operating hood. halogen lamp is cool. Check that lights are cool before cleaning the hood. 2. Remove the metal grease filters by pushing handle toward the rear and pull downward. Exterior surfaces 3. Pull filter toward front. Clean the range hood with a
Resumen del contenido incluido en la página 12
WIRING DIAGRAM 12 TRANSFORMER
Resumen del contenido incluido en la página 13
ASSISTANCE OR SERVICE When calling for assistance or service, please know the purchase For further assistance date and the complete model and serial number of your If you need further assistance, you can write to Whirlpool appliance. This information will help us to better respond to your Corporation with any questions or concerns at: request. Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center If you need replacement parts 553 Benson Road If you need to order replacement parts, we re
Resumen del contenido incluido en la página 14
WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. This limited warranty a
Resumen del contenido incluido en la página 15
SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte
Resumen del contenido incluido en la página 16
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : POUR MINIMISER LE RISQUE AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE : D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS Ne jamais laisser un élément de surface fonctionner à SUIVANTES : puissance de chauffage maximale sans surveillance. Un renversement/débordement de matière graisseuse pourrait Utiliser cet appareil uniquement dans les applications provoquer une infla
Resumen del contenido incluido en la página 17
EXIGENCES D'INSTALLATION 2 chevilles d'ancrage de diamètre 10 x 70 Outillage et pièces Gabarit de montage Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer Bride de support inférieure l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils Bride de cache-conduit indiqués ici. 2 cornières Outillage nécessaire Niveau 2 crochets de montage Perceuse avec forets de 1¼" (3 cm), ³⁄₈" (9,5 mm), Cache-conduit - 2 pièces ⁷⁄₆₄" (2,75 mm) et ¹⁄₈" (3 mm) G
Resumen del contenido incluido en la página 18
Le système d'évacuation doit comporter un clapet. Si la Dimensions du produit bouche de décharge murale ou par le toit comporte un clapet, ne pas utiliser le clapet fourni avec la hotte de cuisinière. 11 ⁵⁄₁₆" 13 ³⁄₁₆" (33,5 cm) (28,7 cm) Pour un fonctionnement efficace et silencieux : 1" (2,5 cm) min.* Utiliser autant que possible des sections droites et minimiser 19" (48,3 cm) max. le nombre de coudes. Ne pas utiliser plus de trois coudes à 90°. 26" (66 cm) Veiller à ce qu'il y ai
Resumen del contenido incluido en la página 19
Décharge à Décharge à Installation sans Spécifications électriques travers le toit travers le mur décharge à l'extérieur IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et (recyclage) règlements en vigueur. Conserver les instructions d'installation pour consultation par l'inspecteur des installations électriques. A C'est au client qu'incombe la responsabilité de contacter un électricien qualifié et de veiller à ce que l'installation électrique soit adéquate et réalisée en conformi
Resumen del contenido incluido en la página 20
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Préparation de l'emplacement On recommande que le circuit d'évacuation soit installé avant l’installation de la hotte. B F On ne doit couper un poteau de colombage ou une solive que si c'est absolument nécessaire. Dans ce cas, on devra A construire une structure de support appropriée. Avant d'exécuter les découpages, vérifier la disponibilité d'un espace de passage suffisant dans le plafond ou le mur pour le conduit d'évacuation. Avant de sélectionner la h
