Resumen del contenido incluido en la página 1
90 CM (35 ²⁄₅") WALL-MOUNT
CANOPY RANGE HOOD
Installation Instructions and Use & Care Guide
HOTTE DE CUISINIÈRE POUR
MONTAGE MURAL 90 CM (35 ²⁄₅")
Instructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien
Table of Contents/Table des matières.............................................................................2
IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
FOR RESIDENTIAL USE ONLY.
IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
POUR UTI
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES RANGE HOOD SAFETY .................................................................2 SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE ...............................15 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................4 EXIGENCES D'INSTALLATION...................................................17 Tools and Parts ............................................................................4 Outillage et pièces..........................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC GREASE FIRE: SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: Never leave the surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may Use this unit only in the manner intended by the ignite. Heat oils slowly on low or medium settings. manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer. Always turn hood ON w
Resumen del contenido incluido en la página 4
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Location Requirements Gather the required tools and parts before starting installation. IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. Read and follow the instructions provided with any tools listed Have a qualified technician install the range hood. It is the here. installer's responsibility to comply with installation clearances specified on the model/serial rating plate. The model/serial rating Tools needed plate is located behind the left
Resumen del contenido incluido en la página 5
10 ³⁄₁₆" 11 ⁵⁄₁₆" (27.5 cm) Venting Requirements (28.7 cm) Vent system must terminate to the outside, except for non- vented (recirculating) installations. Do not terminate the vent system in an attic or other enclosed 21 ¹⁄₄" area. (54.0 cm) min. 33 ¹⁄₁₆" Do not use 4" (10.2 cm) laundry-type wall caps. (84.0 cm) 16 ⁵⁄₈" max. (42.3 cm) Use metal vent only. Rigid metal vent is recommended. Do min. not use plastic or metal foil vent. 33 ¹⁄₁₆" (84.0 cm) The vent system must have a dampe
Resumen del contenido incluido en la página 6
For non-vented (recirculating) installations If it is not possible to vent cooking fumes and vapors to the Electrical Requirements outside, the hood can be used in the non-vented (recirculating) IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. Save version, fitting an activated carbon filter and the deflector. Fumes Installation Instructions for electrical inspector’s use. and vapors are recycled through the top grille. It is the customer’s responsibility to contact a qualified electri
Resumen del contenido incluido en la página 7
INSTALLATION INSTRUCTIONS Prepare Location It is recommended that the vent system be installed before 7. Tape template in place, aligning the template centerline and hood is installed. bottom of template with hood bottom line and with the centerline marked on the wall. Do not cut a joist or stud unless absolutely necessary. If a joist or stud must be cut, then a supporting frame must be A constructed. Before making cutouts, make sure there is proper clearance within the ceiling or wal
Resumen del contenido incluido en la página 8
Vent Cover Bracket Installation Non-vented (recirculating) Installation Installations using telescoping upper and lower vent cover 1. Assemble the 3 parts of the deflector with two 3.5 x 9.5 mm assembly screws provided. The assembled deflector should be sized to fit the width of the vent cover bracket installed earlier. 1. Position vent cover bracket on wall about ¹⁄₈" (3 mm) away from the ceiling. C 2. Mark the hole locations. A A B B C A. Vent cover bracket A. Vent cover bracket width B. Mo
Resumen del contenido incluido en la página 9
Install Range Hood Make Electrical Connection WARNING WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install range hood. Failure to do so can result in back or other injury. Electrical Shock Hazard 1. Using 2 or more people, hang range hood on 2 mounting Disconnect power before servicing. hooks through the rectangular cutouts on back of hood. Replace all parts and panels before operating. D Failure to do so can result in death or electrical shock. E A 1. Disconnect power. F
Resumen del contenido incluido en la página 10
8. Replace terminal box cover. 2. For all installations, insert back edge or metal filter into rear channel of the filter opening. 9. Check all light bulbs to make sure they are secure in their sockets. 3. Push handle toward the rear and push filter up. 10. Reconnect power. 4. Pull filter toward the front and insert into front channel. Complete Installation 1. Install vent cover. Push lower cover down onto hood and lift upper cover to ceiling and install with two 2.9 x 9.5 mm screws. Connect
Resumen del contenido incluido en la página 11
RANGE HOOD CARE Cleaning and Maintenance IMPORTANT: Clean the hood and grease filters frequently To Replace Metal Grease Filters according to the following instructions. Replace grease filters 1. Insert back edge of filter into rear channel of the filter before operating hood. opening. Be sure lights are cool before cleaning the hood. 2. Push handle toward the rear and push filter up. Exterior surfaces 3. Pull filter toward the front and insert into front channel. Clean the range hood with a
Resumen del contenido incluido en la página 12
WIRING DIAGRAM 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
ASSISTANCE OR SERVICE When calling for assistance or service, please know the purchase date and the complete model and serial number of your In Canada appliance. This information will help us to better respond to your Call the Whirlpool Canada LP Customer Interaction Centre toll request. free: 1-800-807-6777. Our consultants provide assistance with: If you need replacement parts If you need to order replacement parts, we recommend that you Features and specifications on our full line of a
Resumen del contenido incluido en la página 14
WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. This limited warranty a
Resumen del contenido incluido en la página 15
SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alert
Resumen del contenido incluido en la página 16
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : POUR MINIMISER LE RISQUE AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE : D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS Ne jamais laisser un élément de surface fonctionner à SUIVANTES : puissance de chauffage maximale sans surveillance. Un renversement/débordement de matière graisseuse pourrait Utiliser cet appareil uniquement dans les applications provoquer une infla
Resumen del contenido incluido en la página 17
EXIGENCES D’INSTALLATION Filtre(s) - selon le modèle et la dimension Outillage et pièces 2 crochets de montage Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer Bride de support du cache-conduit l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils Gabarit de montage indiqués ici. Cache-conduit - 2 pièces Outillage nécessaire 4 vis de 4 x 8 mm Niveau 10 vis de 3,5 x 9,5 mm Perceuse avec forets de 1¼" (3 cm), ³⁄₈" (9,5 mm), ⁷⁄₆₄" (2,75 mm) et ¹
Resumen del contenido incluido en la página 18
Dimensions du produit Dimensions à respecter lors de l'installation 10 ¹³⁄₁₆" 11 ⁵⁄₁₆" 2" (5,1 cm) min. 10" (27,5 cm) (28,7 cm) 7" (17,8 cm) min. (25,4 cm) (installations sans décharge à l'extérieur SEULEMENT) 21 ¹⁄₄" (54,0 cm) 10" (25,4 cm) min. 33 ¹⁄₁₆" 33 ¹⁄₁₆" (84 cm) (84,0 cm) max. Zone de passage 7" 16 ⁵⁄₈" du câble (17,8 cm) (42,3 cm) d'alimentation et du conduit 3 ¹⁵⁄₁₆" d'évacuation (10 cm) 19 ¹⁄₁₆" 2 ³/₈" (48,4 cm) (6 cm) min. Placard Placard ⁷⁄₈" latéral latéral (2,3 cm) 135 35 ²⁄₅"
Resumen del contenido incluido en la página 19
Installations pour régions à climat froid Décharge à Décharge à Installation sans On doit installer un clapet anti-reflux additionnel pour minimiser travers le toit travers le mur décharge à l'extérieur le reflux d'air froid. Un élément non métallique d'isolation (recyclage) thermique doit être installé pour minimiser la conduction des températures extérieures par l'intermédiaire du conduit A A d'évacuation. Le clapet anti-reflux doit être placé du côté air froid par rapport à l'élément d
Resumen del contenido incluido en la página 20
Spécifications électriques IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et En cas de doute quant à la qualité de la liaison à la terre de la règlements en vigueur. Conserver les instructions d'installation hotte de la cuisinière, consulter un électricien qualifié. pour consultation par l'inspecteur des installations électriques. Ne pas installer un fusible dans le conducteur neutre ou le C'est au client qu'incombe la responsabilité de contacter un conducteur de liaison à la ter
