Resumen del contenido incluido en la página 1
3-856-122-12 (2)
FM/MW/LW
Compact Disc
Player
EN
Operating Instructions
F
Mode d’emploi
D
Bedienungsanleitung
I
Istruzioni per l’uso
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel
d’installation/connexions fourni.
Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/
Anschlußanleitung.
Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni di
Resumen del contenido incluido en la página 2
Welcome ! Thank you for purchasing the Sony Compact Disc Player. This unit lets you enjoy a variety of features by using either a rotary remote or a wireless remote. In addition to the CD playback and the radio operations, you can expand your system by connecting an optional CD/MD changer. EN 2 Actual total number: Sony CDX-C610RDS (E,F,G,I) 3-856-122-12(1)
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of Contents This Unit Only With Optional Equipment Getting Started CD/MD Changer Resetting the unit ................................................ 4 Playing a CD or MD ......................................... 15 Detaching the front panel .................................. 4 Scanning the tracks Preparing the rotary remote .............................. 4 — Intro Scan ................................................. 15 Setting the clock ..................................................
Resumen del contenido incluido en la página 4
LIST SOUND DSPL Attaching the front panel Align part A of the front panel to part B of the unit as illustrated, and push until it clicks. Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset A the unit. Press the reset button with a pointed object, B such as a ballpoint pen. Notes • Be sure not to attach the front panel upside down. • Do not press the front panel hard against the unit when attaching it. Press it lightl
Resumen del contenido incluido en la página 5
Getting Started/CD Player Setting the clock CD Player The clock has a 24-hour digital indication. Example: Set the clock to 10:08 1 Press (SHIFT), then press (2) (SET UP). Listening to a CD SET SUR EQ CLOCK Simply insert the CD. SET UP Playback starts automatically. Labelled side up 1 Press (4) (n). SET SUR EQ 100 SET UP The hour digit flashes. 2 Set the hour. to go forward If a CD is already inserted, press (SOURCE) repeatedly until “CD” appears. to go back EN Elapsed playing time SE
Resumen del contenido incluido en la página 6
Locating a specific point in a track — Manual Search Creating a programme — CD Programme Memory During playback, press and hold either side of (SEEK/AMS). Release the button You can play the tracks in the order you want when you have found the desired point. by making your own programme. You can SEEK/AMS make two programmes: Programme 1 and To search forward Programme 2. You can select up to 12 tracks in each programme. You can store the programmes in memory. To search backward Note 1 Press (SHI
Resumen del contenido incluido en la página 7
CD Player Adding tracks to the programme 3 Press (4) (n) repeatedly until the desired programme appears. 1 Press (SHIFT), then press (3) (PLAY MODE) for two seconds. Programme 1 playback PGM CD TRACK CD 1 SUR SUR EQ 4 P103 EQ PGM1 PLAY MODE ENTER PLAY MODE “P 1” shows Programme 1 is selected. µ To select Programme 2, press (4) (n) Programme 2 playback PGM repeatedly until “P 2” appears. 2 CD SUR EQ PGM2 PLAY MODE 2 Press (1) (N) or (4) (n) to select the track slot number where you want t
Resumen del contenido incluido en la página 8
Erasing the tracks in the programme Radio 1 Press (SHIFT), then press (3) (PLAY MODE) for two seconds. CD TRACK SUR EQ 7 P108 PLAY MODE ENTER Memorising stations “P 1” shows Programme 1 is selected. automatically To select Programme 2, press (4) (n) — Best Tuning Memory (BTM) repeatedly until “P 2” appears. The unit selects the stations with the strongest signals and memorises them in the order of 2 Press (1) (N) or (4) (n) to select the their frequencies. You can store up to 10 track you wan
Resumen del contenido incluido en la página 9
CD Player/Radio/RDS Receiving the memorised RDS stations 1 Press (SOURCE) repeatedly to select the desired band. Overview of the RDS 2 Press the number button ((1) to (10)) function momentarily where the desired station is stored. Radio Data System (RDS) is a broadcasting service that allows FM stations to send If you cannot tune in a preset additional digital information along with the regular radio programme signal. Your car station stereo offers you a variety of services. Here are Press eithe
Resumen del contenido incluido en la página 10
Listening to a regional programme Re-tuning the same The “REG-ON” (regional on) function of this unit lets you stay tuned to a regional programme automatically programme without being switched to another regional station. (Note that you must turn the — Alternative Frequencies (AF) AF function on.) The unit is factory preset to The Alternative Frequencies (AF) function “REG-ON”, but if you want to turn off the automatically selects and re-tunes the station function, do the following. with the str
Resumen del contenido incluido en la página 11
RDS Tips • If you press (AF/TA) while tuning in the traffic Presetting the RDS announcement, the unit can play a CD. • If the traffic announcement starts while you are listening stations with the AF and to another programme source, the unit automatically switches to the announcement and goes back to the TA data original source when the announcement is over. When you preset the RDS stations, the unit Notes stores each station’s data as well as its • “NO TP” flashes for five seconds if the receive
Resumen del contenido incluido en la página 12
3 Press either side of (SEEK/AMS). Locating a station by The unit starts searching for a station broadcasting the selected programme type. programme type When the unit finds the programme, the programme type appears again for five You can locate the station you want by seconds. selecting one of the programme types shown “NO” and the programme type appear below. alternately for five seconds if the unit cannot find the programme type. It then Note returns to the previous station. If the countries
Resumen del contenido incluido en la página 13
RDS/Other Functions By rotating the control while pushing (the PRESET/DISC control) Other Functions Using the rotary remote The rotary remote works by pressing buttons and/or rotating controls. Rotate the control while pushing it to: You can control the optional CD or MD • Receive the stations memorised on the changer with the rotary remote. number buttons. • Change the disc. By pressing button (the SOURCE button) Other operations Rotate the VOL control to adjust the volume. Press (MUTE) to mute
Resumen del contenido incluido en la página 14
Changing the operative direction The operative direction of controls is factory Muting the sound preset as in the illustration below. Press (MUTE). “MUTE-ON” flashes. To increase To restore the previous volume level, press (MUTE) again. To decrease If you need to mount the rotary remote on the right of the steering column, you can reverse Changing the sound and the operative direction of the controls. display settings You can set: •AMBER/GREEN to change the illumination color to amber or green.
Resumen del contenido incluido en la página 15
Other Functions/CD/MD Changer Displaying the recording date of With Optional Equipment the currently selected MD CD/MD Changer Press (DSPL) for two seconds during MD playback. The recording date of the track is displayed You can control up to 10 CD changers and MD for about three seconds. changers with this unit. Locating a specific track — Automatic Music Sensor (AMS) Playing a CD or MD During playback, press either side of (SEEK/AMS) once for each track you Press (SOURCE) until the desired wan
Resumen del contenido incluido en la página 16
Playing tracks repeatedly Creating a programme — Repeat Play — CD Programme Memory (CD changer with programme memory function) You can select: •REP 1 to repeat a track. You can play the tracks in the order you want •REP 2 to repeat a disc. by making your own programme. You can •REP 3 to repeat all the discs in the current make two programmes: Programme 1 and changer. Programme 2. You can select up to 12 tracks in each programme. You can store the programs in memory. 1 During playback, press (SHI
Resumen del contenido incluido en la página 17
CD/MD Changer Notes 2 Press (1) (N) repeatedly until “DEL” • “*WAIT*” appears in the display while the unit is appears. reading the data, or when a disc has not been put into the unit. DEL SUR • “*FULL*” appears in the display when you try to enter EQ --PGM1-- PLAY MODE ENTER more than 12 tracks into a programme at one time. To erase Programme 2, press (4) (n) Playing the stored programme repeatedly until “PGM 2” appears. Changing the disc order in the changer will not affect programme memory p
Resumen del contenido incluido en la página 18
Erasing the tracks in the programme Labeling a CD — Disc Memo (CD changer with custom file function) 1 Press (SHIFT), then press (3) (PLAY MODE) for two seconds. You can label each disc with a personalized name. You can enter up to eight characters for CD2 DISC TRACK SUR a disc. If you label a CD, you can locate a disc EQ 3 2 P107 PLAY MODE ENTER by name and select the specific tracks for “P 1” shows Programme 1 is selected. playback (page 19). If you have labelled the disc, the bank edit 1 P
Resumen del contenido incluido en la página 19
CD/MD Changer Notes Displaying the disc memo • Once a disc name has been displayed for five seconds, the display goes back to its normal playback mode. To turn Press (DSPL) during CD playback. off the display, press (DSPL). DISC NAME CD1 DISC • The track names are not be displayed during MD SUR EQ playback. 1 SCHUBERT • If there are no discs in the magazine, “NO DISC” appears in the display. Each time you press (DSPL) during CD • If a disc has not been assigned a custom file, “********” playba
Resumen del contenido incluido en la página 20
4 Press (3) (PLAY MODE) for two seconds. Additional The unit returns to the normal CD playback mode. Information Notes • You can set the “PLAY” and “SKIP” mode on up to 24 tracks. • You cannot set the “SKIP” mode on all the tracks. Precautions Playing the specific tracks only • If your car was parked in direct sunlight You can select: resulting in a considerable rise in • BANK-ON to play the tracks with the temperature inside the car, allow the unit to “PLAY” setting. cool off before operating i
