Manual de instrucciones de Thermador HS-HST-HSB

Resumen del contenido incluido en la página 1






  


 


 

 
PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING.
INSTALLATION MUST COMPLY WITH ALL LOCAL CODES.
IMPORTANT: 6      D H ' 
INSTALLER: B          
OWNER: B      
Safety Warning: Turn off power circuit at service panel and lock out
panel, befo

Resumen del contenido incluido en la página 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION: FOR GENERAL VENTI-  #:B"$!  " 6  5! ) LATING USE ONLY. DO NOT USE   " 1  H TO EXHAUST HAZARDOUS OR  #"65)"H$!    EXPLOSIVE MATERIALS OR VA-    PORS. E. /     WARNING - TO REDUCE THE RISK   !    OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR     INJURY TO PERSONS, OBSERVE    THE FOLLO

Resumen del contenido incluido en la página 3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING - TO REDUCE THE RISK WARNING - TO REDUCE THE OF A RANGE TOP GREASE FIRE. RISK OF INJURY TO PERSONS, IN THE EVENT OF A RANGE TOP $ :      GREASE FIRE, OBSERVE THE      FOLLOWING9 7   &       $ 6<
%5H) D"

Resumen del contenido incluido en la página 4

LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES  6     ATTENTION: SEULEMENT POUR    K L’UTILISATION D’AÉRATION. NE      PAS L’UTILISER POUR ÉPUISER KK  A + K LA VAPEUR OU LES MATIÈRES  '"  B EXPLOSIVES OU DANGEREUSES.   : #:B"$!   6KK "K   AVERTISSEMENT - POUR K  1!  RÉDUIRE LE RISQUE )KK   1

Resumen del contenido incluido en la página 5

LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT - POUR AVERTISSEMENT: - POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’UN FEU RÉDUIRE LE RISQUE DE DE GRAISSE DU SOMMET DE LA BLESSURE AUX PERSONNES CUISINIÈRE: DANS L’ÉVÉNEMENT D’UN FEU DE GRAISSE DU SOMMET DE LA
 0   !  CUISINIÈRE, OBSERVER LES     K SUIVANTS:     $ N%
3H) DH6 D"<

Resumen del contenido incluido en la página 6

Parts Included with your Parts Not Included with Hood your Hood  5 1 "  I ; % D 7  I -J 1  I 1 2 3 -  I / :  I 4 % 56  56% I ) 1  5     I ! ! ,        %     @ 4%)88)! 4%)888G! I < %  7& 4%:87  4%:87 7    #
 I
   !    56% 6     

Resumen del contenido incluido en la página 7

BEFORE INSTALLING HOOD 1.       +!           CAUTION: 4       !  2. "       3. %     6  ; "    !   G ! &       - 4. ;   +  5. 1
D; /H"%5H)        &     

Resumen del contenido incluido en la página 8

BEFORE INSTALLING HOOD APPLIANCE INSTALLATION CABINET OR SOFFIT PREPARATION 
 6  )   97  ! 2 (! "&!  !

 $%&!   %&! ! %&! "! .<./0 # # 9+1  '! : ; ; 97 % 1*%*7  ! Figure 1

 ! Table 1 !  
 HOOD WIDTH DIM. "A" 6 30" 12 - 3/16" 36" 15 - 3/16" 42" 18 - 3/16"
 &! 48" 21 - 3/16"  
 Table 2 HOOD DEPTH DIM. "B" 6 30"

Resumen del contenido incluido en la página 9

BEFORE INSTALLING HOOD TYPICAL INSTALLATION %         @      "  7   The height from the countertop to the bottom of the hood is 30" to 36”.These hoods are not recommended to be used over indoor grills. DUCTING B    ) ;      = #  "  7            $   -         

Resumen del contenido incluido en la página 10

BEFORE INSTALLING HOOD   Discharge Direction: %         @  %               #  $      %           !    ,  !  >!  "   7 )   (  4    F     Note:     

Resumen del contenido incluido en la página 11

BEFORE INSTALLING HOOD   HOOD WIDTH DIM. "W" DIM. "K" DIM. "Z" Wall Mount Installation - 30" 29 - 1/8" 2 - 1/2" 7 - 1/16" HS and HSB series only. 36" 35 - 1/16" 2 - 1/2" 7 - 1/16" (see Figure 5) 42" 41 - 1/16" 2 - 1/2" 7 - 1/16" 1. "     48" 47 - 1/16" 2 - 1/2" 7 - 1/16"      Table 3 @        & A       )*    7- 1/2”  

Resumen del contenido incluido en la página 12

Wall Mount Installation - HST series Hood only (see Figure 6-7-8) 1. 5  5 "          @        & A         - %          &      2.      & ;           @      3. % 56% 

Resumen del contenido incluido en la página 13

        1&            8.
   & &            ? 9. ;  -=       &   %           10.6  # + = $ !     &   -    +        11.; ;9 5@   A   

Resumen del contenido incluido en la página 14

INTEGRAL VENTILATOR Cabinet Installation: INSTALLATION (Figure 5) (Models VTN420B or VTN620B) :9    8! % (see figure 9) , %     1.              ;    figure A  B   >         +                 2. ;  !    K     

Resumen del contenido incluido en la página 15

 Wiring the HOOD with an  IntegralVentilator: Warning: %            1. 1   4 +              Figure 9  Figure 10 2. )   *+       Figure 11  Figure 10 3. )     &&   -     *+ 4. ) &! !    #. "/0

Resumen del contenido incluido en la página 16

REMOTE VENTILATOR   1    - INSTALLATION Models # $      VTR600R or VTR1000Q (Only      HS and HST Series Hood): 9. 1 * +   1& %     &        % '   #   &       (Parts Not %      ! Included with your Hood$   &  

Resumen del contenido incluido en la página 17

Assembly and Installation of the Duct Covers (HS and HSB Series Hood only):
                                        
          !                    "    #$