Resumen del contenido incluido en la página 1
Installation and Wiring Instructions for Mixed Flow Inline Duct Exhaust Fans
Directives d’installation et de branchement électrique des ventilateurs hélico-centrifuges en ligne
Instrucciones de instalación y conección eléctrica ventiladores heliocentrifugal in-line
Models/Modèles/Modelos
99-NBQ-525-8
99-NBQ-700-10
99-NBQ-950-12
General/Généralités/Generalidades Table of Contents/Table des matières/Índice
Before installation, careful consideration must be given to how
General ...................
Resumen del contenido incluido en la página 2
Typical Applications Figure 1 Single Point Exhaust System Multi-Point Exhaust System Range Hood Exhaust Exterior Mounting 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Installation Model 99-NBQ-525-8 1. Secure mounting bracket to fixed structure. 2. With one screw loosely fitted to fan mounting lug; locate and align in the slotted mounting bracket hole. 3. Align the other fan fixing hole with the mounting brack- et. Insert the bolt and washers provided. Fully tighten both screws to secure the fan. Figure 2 Model 99-NBQ-700-10 & 99-NBQ-950-12 1. To install the PVP-SL10 & 12 models, the fan motor/wheel assembly must first be removed. Loosen the two spring clips
Resumen del contenido incluido en la página 4
Electrical Figure 3 Motor without Speed Controller Motor with Speed Controller IMPORTANT 8”, 10” and 12” metal fans incorporate two speed (120VAC 60Hz) motors. The live supply must only be made to terminal HI or LO connection - NOT TOGETHER. 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
Instructions 99-NBQ e) When cutting or drilling into wall or ceiling, do not dam- The 99-NBQ mixed flow range of inline duct exhaust fans age electrical wiring and other hidden utilities. have been manufactured in accordance with the rigorous f) Ducted fans must always be vented to the outdoors. standards of production as defined by the International g) If this unit is to be installed over a tub or a shower, it Quality Standards ISO 9001. All the components have must be marked as appropriate for
Resumen del contenido incluido en la página 6
Instructions (iii) The fire department is being called. Electrical Connection All 99-NBQ series fans operate from a standard 120V (iv) You can fight the fire with your back to an exit. 60Hz AC electrical supply. All wiring must be carried out in e) TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ONLY USE METAL accordance with National Electric Code and all applicable DUCTWORK. state and local building codes. If the installation is made to rigid or flexible ducting, then Electrical connections should be made in acco
Resumen del contenido incluido en la página 7
Warranty FIVE (5) YEAR WARRANTY Nutech Brands Inc warrants that the 99-NBQ series exhaust fan will be free from defective materials and workmanship for the period of five (5) years from the date of original purchase. In the event that we find any part is defective, the product will be repaired or, in the Company’s discretion, replaced without charge provided that the product has been installed in accordance with the enclosed instructions and all applicable EPA standards and state and local build
Resumen del contenido incluido en la página 8
Applications types Figure 1 Système avec un seul point d’extraction Système avec plusieurs points d’extraction Système à hotte d’extraction Système à montage à l’extérieur 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
Installation Modèle 99-NBQ-525-8 1. Fixez le support à une surface solide. 2. En vous servant d’une vis dans la patte de fixation du ventilateur, localisez le trou correspondant du support. 3. Alignez ensuite l’autre patte de fixation avec l’autre trou du support. Placez l’autre vis et serrez le tout. Figure 2 Modèle 99-NBQ-700-10 & 99-NBQ-950-12 1. Démontez d’abord l’assemblage du moteur en desser- rant les vis des deux brides qui le fixent à son support. 2. Fixez le support au mur ou au plafon
Resumen del contenido incluido en la página 10
Branchement électrique Figure 3 Moteur sans variateur de vitesse Moteur avec variateur de vitesse IMPORTANT Les ventilateurs en métal de 8 po, 10 po et 12 po incluent un moteur à deux vitesses (120V à 60 Hz). Vous ne devez brancher la phase qu’à un seul terminal HI ou LO et PAS LES DEUX À LA FOIS. 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
Directives 99-NBQ Suivez les directives du fabricant de la fournaise ainsi Les ventilateurs hélico-centrifuges en ligne de la gamme que les normes de sécurité telles que celles de la 99-NBQ ont été fabriqués en conformité avec la norme de National Fire Protection Association (NFPA), de production et de contrôle de la qualité ISO 9001. Chacun l’American Society for Heating, Refrigeration and Air des composants a été vérifié à l’avance, et les appareils Conditioning Engineers (ASHRAE) sans oublier
Resumen del contenido incluido en la página 12
Directives IMPORTANT - POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE 2. Il n’y a pas d’obstruction dans le déplacement de l’air. BLESSURES EN CAS D’INCENDIE SUR LE POÊLE, Tous les modèles incluent un support robuste permettant FAITES CE QUI SUIT : un montage facile et rapide du ventilateur. Voir à la sché- a) Couvrez les flammes avec un couvercle et éteignez les ma 2 les illustrations de montage des ventilateurs 99-NBQ. éléments. Faites attention de ne pas vous brûler. Si les Le raccordement des conduits doit être
Resumen del contenido incluido en la página 13
Garantie CINQ (5) ANS DE GARANTIE Nutech Brands inc. garantit les ventilateurs de la série 99-NBQ contre les défauts matériels ou de fabrication pour une période de cinq ans à compter de la date d’acquisition. En cas de défectuosité d’une pièce, le produit sera réparé ou rem- placé sans frais s’il a été installé en conformité avec les instructions ci-jointes, les normes EPA en vigueur, les codes locaux et ceux du pays où l’appareil a été fabriqué. Réclamation sous garantie Envoyez l’appareil com
Resumen del contenido incluido en la página 14
Aplicaciones típicas Figura 1 Sistema con un solo punto de extracción. Sistema con varios puntos de extracción. Sistema con campana de extracción. Sistema con montaje exterior. 14
Resumen del contenido incluido en la página 15
Instalación Modelo 99-NBQ-525-8 1. Fijar el soporte a la pared al techo. 2. Colocar un tornillo en la pata del ventilador que corresponde al agujero ranurado y montar el ventilador. 3. Girar el ventilador hasta que el otro agujero esté posicionado frente al soporte. Colocar el otro tornillo y apertarlos. Figura 2 Modelos 99-NBQ-700-10 & 99-NBQ-950-12 1. Desmontar el cuerpo motor, aflojando los tornillos de las dos bridas que lo fijan al pie soporte. 2. Fijar el pie soporte a la pared al techo.
Resumen del contenido incluido en la página 16
Conección eléctrica Figura 3 Motor sin regulador de velocidad Motor con regulador de velocidad IMPORTANTE Todos los 99-NBQ incorporan un motor (120V 60Hz) de dos velocidades. La fase tiene que conectarse únicamente al terminal HI o LO –No los dos a la vez– 16
Resumen del contenido incluido en la página 17
Instrucciones 99-NBQ (NFPA), el American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) y los Los ventiladores centrífugos in-line de la gama 99-NBQ reglamentos locales. han sido fabricados siguiendo rigurosas normas de pro- ducción y control de calidad como la ISO 9001. Todos los e) Cuando se corta o se agujerea la pared o el techo, componentes han sido verificados y los aparatos han sido asegurarse de no dañar un cable eléctrico u otro con- probados al final del mon
Resumen del contenido incluido en la página 18
Instrucciones c) No utilizar agua, ni trapos húmedos o toallas, puede Conexion Eléctrica ocurrir una violenta explosión de vapor. Todos los ventiladores de la serie 99-NBQ funcionan con una alimentación estándar AC 120V 60Hz. Todas las d) Utilizar un extintor SOLAMENTE SÍ: conexiones deben hacerse de acuerdo con el National i) Sabe que tiene un extintor clase ABC, y ya sabe Electrical Code, el código local y el estado de la construc- como funciona. ción. ii) El incendio es pequeño y localizado d
Resumen del contenido incluido en la página 19
Garantía CINCO (5) AÑOS DE GARANTÍA Nutech Brands Inc. garantiza los ventiladores de la serie 99-NBQ contra los defectos de fabricación o de materiales por un periodo de cinco (5) años a partir de la fecha de adquisición. En el caso de que una pieza sea defectuosa, el producto será reparado o reeplazado sin cargo siempre y cuando éste haya sido instalado de acuerdo con las instrucciones adjun- tas y de acuerdo a las Normativas EPA vigentes, a las locales y a las del estado de la construcción. Re
Resumen del contenido incluido en la página 20
