Resumen del contenido incluido en la página 1
BETRIEBSANLEITUNG
USER MANUAL
CC 820 M
V 1.0 Bestell-Nr. / Order No. 9103-0293
Resumen del contenido incluido en la página 2
2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Seite / Page Deutsch .............................................................................................................. 4 English ............................................................................................................... 26 Anhang / Appendix: Technische Daten / Technical specifications ........... 47 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
Willkommen. Wir freuen uns, dass Sie sich für ein -Produkt entschieden haben. Mit dem CC 820 M haben Sie ein Gerät der Spitzenklasse erworben, bei dessen Konzeption und Entwicklung den Wünschen des audiophilen Musikliebhabers oberste Priorität eingeräumt wurde. Die solide, durchdachte Konstruktion, die Synthese aus einem benutzerfreundlichen Bedienungskonzept und einer Ausstattung, die keine Wünsche offen lässt sowie die verwendeten hochwertigen Materialien werden dazu beitragen, dass diese Anl
Resumen del contenido incluido en la página 5
Inhaltsverzeichnis Bedienung Bedienelemente der Frontseite .............................................................................................. 6 Bedienung des CC 820 M Einlegen einer Cassette ......................................................................................................... 8 Wiedergabe starten ............................................................................................................... 8 Beenden der Wiedergabe ..............................
Resumen del contenido incluido en la página 6
Bedienelemente der Frontseite Cassetten-Schublade Schaltet das Gerät in die Aufnahmebereitschaft, wenn es sich in der Betriebsart STOP befindet. Die Leuchtdiode Die Schublade wird durch Drücken des über dem Taster leuchtet bei Aufnahmebereitschaft. / -Tasters geöffnet und geschlossen. Die Cassette wird mit der Bandöffnung zur Innenseite des Gerätes in die CC-Schublade eingelegt (siehe auch 'Einlegen einer Cassette'). Langes Drücken dieses Tasters (ca. 1 Sekunde) s
Resumen del contenido incluido en la página 7
Multifunktions-Display (im PT 820 M) Das Display des PT 820 M informiert über den Betriebs- zustand und alle Geräteeinstellungen. Der CC 820 M zeigt in folgenden Bereich Informationen an: a Hauptanzeige In der Hauptanzeige werden kontextabhängig Informationen der Programmquelle oder zu ein- zelnen Bedienvorgängen dargestellt. Im normalen Abspielbetrieb wird hier die laufende Spielzeit angezeigt. b Aussteuerungsanzeige Nur während der Aufnahme aktiv. c Anzeige für Aufnahmemodus und Band- richtung
Resumen del contenido incluido en la página 8
Bedienung des CC 820 M Einlegen einer Cassette Wiedergabe starten 1. Zum Öffnen der Schublade den Taster / Das Gerät besitzt ein Auto-Reverse-Laufwerk, das es gestattet, die Wiedergabe direkt von jeder der beiden an der Gerätefront drücken. Cassetten Seiten zu starten. Im Display erscheint: 'O O O OP P P PE E E EN N N N'. • Zur Wiedergabe von Seite A den Taster drücken. • Zur Wiedergabe von Seite B den Taster drücken. Das Display meldet entsprechend 'P P P PB B B B A A A A
Resumen del contenido incluido en la página 9
Fernbedienung des CC 820 M Allgemeines Auf der Abbildung sind die Taster '' markiert, die Zum Lieferumfang des M-Systems gehört die Fernbedie- für die Fernbedienung des Recorders benötigt werden. nung F6, mit der alle wichtigen Funktionen des Gerätes fernbedient werden können. Alle anderen Taster wirken nicht auf den CC 820 M. TAPE 1 als Programmquelle wählen Während STOP: Starten der Wiedergabe von Seite A Während PAUSE: Fortsetzen der Wiedergabe von Seite A Bei Wiedergabe: Wahl
Resumen del contenido incluido en la página 10
Aufnahme Aufnahmevorbereitung Um optimale Aufnahme-Ergebnisse zu erzielen, sollten vor einer jeden Aufnahme die folgenden Arbeitsgänge durchgeführt werden: a) Bandmaterial einmessen (ATC) b) Exakt Aussteuern c) Balance einstellen d) ggf. Bias-Einstellung korrigieren Zum Einmessen des Bandmaterials wird der - Taster an der Gerätefront ca. 1 Sekunde gedrückt gehalten. Die Arbeitsgänge b - c können sowohl aus der Aufnahmebereitschaft, als auch während der Auf- nahme aufgerufen werden. e) CC 820
Resumen del contenido incluido en la página 11
Aussteuern einer Aufnahme Manuelle BIAS-Korrektur Durch einen großen Dynamikumfang klingen Musikauf- Der Einmesscomputer stellt entsprechend der Bandsorte nahmen besonders lebendig. Der Dynamikbereich ist der die Vormagnetisierung (Bias) auf einen optimalen Wert Unterschied zwischen den sehr leisen und den sehr ein. lauten Passagen. Wenn die Musikquelle zu wenig Höhen aufweist, so kann Der Aufnahmepegel muss daher so eingestellt sein, dass beim CC 820 M der Höhenanteil bei der Aufnahme durch die
Resumen del contenido incluido en la página 12
Grundeinstellungen Einige Einstellungen müssen nicht ständig verändert werden. Sie werden in der Regel nur einmal durchge- führt. Dazu gehört: • die Wahl der Play-Betriebsart (s. Recorder Sonder- funktionen). • die Wahl des DOLBY-Rauschunterdrückungssytems (B, C oder NR OFF) durch Antippen des ent- sprechenden -Tasters. • bei Aufnahmen vom Tuner: Einschalten des MPX- Filters (s. Recorder Sonderfunktionen). Aufnehmen Wenn die Aufnahmevorbereitungen durchgeführt sind, wird das Gerät in Aufnah
Resumen del contenido incluido en la página 13
Aufnehmen mit Synchrostart Über folgende Hilfen für Aufnahmen verfügt die Für Aufnahmen vom CD 820 M und DVD 820 M ist eine M-Anlage: Synchro-Start-Funktion vorhanden. Dabei wird bei der Bedienung des CC 820 M automatisch das Abspielen • Automatisches Wählen der zuletzt gewählten Hör- einer CD im CD 820 M / DVD 820 M gesteuert. Dadurch, quelle als Aufnahmequelle zu Beginn der Aufnahme- dass die Steuerung nur durch den CC 820 M möglich ist, bereitschaft des CC 820 M. wird es möglich, z. B. währen
Resumen del contenido incluido en la página 14
Recorder Sonderfunktionen Menüsteuerung PLAY-Betriebsart (Menüpunkt 1): Hinter dem Sonderfunktions-Menü verbergen sich die Recorder-Funktionen, die nicht durch einen eigenen Taster an der Gerätefront aufgerufen werden, sondern durch eine fernbedienbare Menüsteuerung: • Festlegen der PLAY-Betriebsart (PLAY) Erläuterung: • Einmesscomputer (ATC) auf Standardwerte zurück- setzen (CLEAR ATC) Die PLAY-Betriebsart legt fest, wie die beiden Casset- tenseiten (Seite A und Seite B) bei Aufnahme und Wie- •
Resumen del contenido incluido en la página 15
CLEAR ATC (Menüpunkt 2): FILTER / NO FILTER (Menüpunkt 3): Erläuterung: Erläuterung: Durch Anwählen dieses Menüpunktes werden die durch Bei einer Aufnahme von einem externen Tuner können den Einmesscomputer (s. -Taster) ermittelten Verzerrungen durch unhörbare Frequenzanteile (Träger- frequenzen) entstehen, wenn dieser Tuner nicht mit Geräteeinstellungen auf Standardwerte zurückgesetzt. einem MPX-Filter ausgestattet ist. Diese störenden Frequenzanteile werden durch Ein- Bedienung: schalten d
Resumen del contenido incluido en la página 16
Begriffserläuterungen und Wissenswertes Aufnahmepegel Einmess-Computer (ATC) Der Aufnahmepegel muss so eingestellt sein, dass die Der CC 820 M ist mit einem Einmess-Computer (Auto- lautesten Passagen nicht den Dynamikumfang des matic Tape Calibration) ausgestattet. Der Computer Bandmaterials überschreiten und damit zu Verzerrungen überprüft die Empfindlichkeit des eingelegten Band- führen. Andererseits darf der Aufnahmepegel auch nicht materials in drei Frequenzbereichen (500 Hz, 5 kHz und zu ge
Resumen del contenido incluido en la página 17
Technische Beschreibung Compact-Cassetten Bandsorten-Erkennung Aufnahme- und Löschsperre Bei einer Aufnahme werden alle zuvor auf dem Band Der CC 820 M ist mit einer automatischen Bandsorten- Erkennung ausgestattet. aufgezeichneten Stücke automatisch gelöscht (über- spielt). Um ein versehentliches Überspielen wertvoller Wie die folgende Abbildung zeigt, ist die Rückseite der Aufnahmen zu verhindern, kann mit einem kleinen Cassette mit Codieröffnungen versehen. Schraubendreher o. ä. auf der Casse
Resumen del contenido incluido en la página 18
Technische Beschreibung DOLBY-Rauschunterdrückungssystem Mit dem DOLBY-Rauschunterdrückungssystem wird das Der CC 820 M ist mit dem DOLBY HX PRO Headroom- bei Magnetbandaufzeichnungen auftretende, störende System ausgestattet. Dieses System wird bei der Auf- Bandrauschen (Hintergrundrauschen) erheblich ver- nahme automatisch benutzt, so dass es nicht manuell mindert. eingeschaltet werden muss. Das Bandrauschen besteht aus mehreren, hauptsächlich Das System funktioniert unabhängig von der Bandsor
Resumen del contenido incluido en la página 19
Installation Inbetriebnahme Sicherheitshinweise In diesem Kapitel werden alle Dinge von grundsätzlicher Bedeutung für die Aufstellung und Inbetriebnahme be- schrieben, die nicht für den täglichen Umgang mit dem Gerät relevant sind, die aber trotzdem vor dem ersten Gebrauch gelesen und beachtet werden sollten. 19
Resumen del contenido incluido en la página 20
Die Anschlusselemente des CC 820 M OUTPUT M LINK Anschlussbuchse für das M LINK-Kabel, den zentralen Der Ausgang des CC 820 M liefert ein Ausgangssignal Steuer- und Versorgungsbus aller M-Geräte. von 0,745 V , 47 Ω. eff Die Cinchbuchsen sind für den Anschluss an die Ein- gangsbuchsen TAPE 1 - IN des Vorverstärkers PT 820 M vorgesehen. INPUT Die Eingangsbuchsen sind entsprechend ihrer Kenn- zeichnung an die Ausgangsbuchsen des Vorverstärkers PT 820 M (TAPE 1 - OUT) anzuschließen.
