Resumen del contenido incluido en la página 1
Multi-CD control High power cassette player
with RDS tuner
Operation Manual
KEH-P2830R
KEH-P2800R
Resumen del contenido incluido en la página 2
&RQWHQWV Installation ............................................ 3 Using RDS Functions ........................ 20 Installation with the rubber bush ........................ 3 What is RDS? ................................................... 20 Removing the Unit .............................................. 3 Program Service Name Display ....................... 20 AF Function ..................................................... 21 PI Seek Function .............................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
,QVWDOODWLRQ 1RWH • Before finally installing the unit, connect the wiring temporarily, making sure it is all connected up properly, and the unit and the system work properly. • Use only the parts included with the unit to ensure proper installation. The use of unauthorized parts can cause malfunctions. • Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or other modifications of the vehicle. • Install the unit where it does not get in the driver's way and canno
Resumen del contenido incluido en la página 4
&RQQHFWLRQ'LDJUDP This product conforms to new cord colors. 1 A 2 15 3 4 B 7 6 9 8 11 10 5 7 8 9 11 10 12 13 14 1. This unit 9. Yellow 2. Rear output Back-up (or accessory) 3. Anntenna jack 10. Red 4. Multi-CD player (sold separately) To electric terminal controlled by ignition switch 5. Connect leads of the same color to each other. (12 V DC) ON/OFF. 6. 1RWH 11. Red • Depending on the kind of vehicle, the function Accessory (or Back-up) of 9 and 11 may be different. If this is the case, 12.
Resumen del contenido incluido en la página 5
CAUTION Cords for this product and those for other 16 products may be A different colors even if they have the same function. When 19 connecting this product to another product, refer 18 to the supplied B 20 17 Installation manuals of both products and 21 22 23 23 24 14. Speaker leads 20. Power amp (sold separately) White: Front left 21. Left speaker White/black: Front left 22. Right speaker Gray: Front right 23. Rear Gray/black: Front right 24. Use this for connections whe
Resumen del contenido incluido en la página 6
T T R R A A T T S S N N O O C &RQQHFWLQJWKH8QLWV 1RWH • This unit is for vehicles with a 12-volt battery and negative grounding. Before installing it in a recreational vehicle, truck, or bus, check the battery voltage. • To avoid shorts in the electrical system, be sure to disconnect the battery cable before beginning installation. • Secure the wiring with cable clamps or adhesive tape. To protect the wiring, wrap adhesive tape around them where they lie against metal parts. • Route and
Resumen del contenido incluido en la página 7
.H\)LQGHU $ % PTY button SOURCE button Cassette door buttons Eject TA/AF button Programmable button button buttons +/– button Buttons 1 – 6 Detach button DISP/Clock BAND button button AUDIO button Function button
Resumen del contenido incluido en la página 8
%HIRUH8VLQJ7KLV3URGXFW About This Product • This product complies with the EMC Directives (89/336/EEC, 92/31/EEC) and CE Marking Directive (93/68/EEC). The tuner frequencies on this product are allocated for use in Western Europe, Asia, the Middle East, Africa and Oceania. Use in other areas may result in improper reception. The RDS function operates only in areas with FM stations broadcasting RDS signals. About This Manual This product features a number of sophisticated functions ensuring
Resumen del contenido incluido en la página 9
'HWDFKLQJDQG5HSODFLQJWKH)URQW3DQHO Theft Protection The front panel of the main body is detachable to discourage theft. Detaching the front panel (MHFWWKHIURQWSDQHO 7RUHPRYHWKHIURQWSDQHOSXOOLWVULJKWKDQGVLGHWRZDUG\RX Take care not to grip it tightly or drop it. 8VHWKHSURWHFWLYHFDVHSURYLGHGWRVWRUHFDUU\WKHGHWDFKHGIURQWSDQHO Replacing the Front Panel 5HSODFHWKHIURQWSDQHOE\FOLSSLQJLWLQWRSODFH Precaution: • Never use force or grip the display tigh
Resumen del contenido incluido en la página 10
,QLWLDO6HWWLQJ0HQX With this menu, you can perform initial settings for the unit. Setting options cover everything from tuning steps for the tuner to auto PI seek ON/OFF switching. Entering the Initial Setting Menu (QWHUWKH,QLWLDO6HWWLQJ0HQXZLWKWKHVRXUFHVRII Hold for 2 seconds To cancel the Initial Setting Menu, press the BAND button. 1RWH • Holding down the Function button for 2 seconds also cancels the Initial Setting Menu. 6HOHFWWKHGHVLUHGPRGH Each press changes the Mode
Resumen del contenido incluido en la página 11
,QLWLDO6HWWLQJ0HQX Switching the Auto PI Seek During Preset Station PI Seek operation, you can switch the Auto PI Seek function ON/OFF. (Refer to “PI Seek Function” on page 22.) 6ZLWFKWKH$XWR3,6HHN21RU2)) Switching the AUX mode It is possible to use auxiliary (AUX) equipment with this product. Activate the AUX mode when using external equipment with this product. 6ZLWFKWKH$8;PRGH21RU2))
Resumen del contenido incluido en la página 12
%DVLF2SHUDWLRQ Switching Power On 6HOHFWWKHGHVLUHGVRXUFH VXFKDVWKHWXQHU Each press of the SOURCE button selects the desired source in the following order: Tuner + Tape + Multi-CD player + AUX 1RWH • In the following cases, the sound source will not change: *No Multi-CD player is connected to this unit. *No cassette tape is set in this unit. *No magazine is set in the Multi-CD player. *AUX (external input) is set to OFF. (See page 11.) Switching Power Off Switch the sources OFF. Hol
Resumen del contenido incluido en la página 13
7XQHU2SHUDWLRQ Basic Operation of Tuner 6HOHFW7XQHU 6HHSDJH Each press changes the Source ... The program service name or frequency appears on the display. ("" indicator lights when a stereo station is selected.) 6HOHFWWKHGHVLUHGEDQG FI + FII + FIII + MW/LW 7XQHWKHUHFHLYHUWRDKLJKHURUORZHUIUHTXHQF\ This product’s tuner lets you select the tuning by changing the length of the time you press the button. Manual Tuning (step by step) 0.3 seconds or less Seek Tuning 0.3
Resumen del contenido incluido en la página 14
7XQHU2SHUDWLRQ 5DLVHRUORZHUWKHYROXPH 7XUQWKHVRXUFH2)) 6HHSDJH Hold for 1 second AF Function Switching This product’s AF function can be switched ON and OFF. AF should be switched OFF for normal tuning operations. 6ZLWFK$)2)) Hold for 2 seconds “AF” disappears To switch AF ON, repeat the preceding operation. 1RWH • You can also switch the AF Function ON/OFF in the Function Menu.
Resumen del contenido incluido en la página 15
Entering the Function Menu In this menu you can select tuner functions. 1RWH • REG, TA, PTY and AF are RDS functions. Refer to "Using RDS Function" for details and instructions on how to use these functions. 6HOHFWWKHGHVLUHGPRGHLQ)XQFWLRQ0HQX Each press changes the Mode ... Each press of the Function button selects the mode in the following order: BSM + REG + LOCAL + TA + PTY SELECT + AF 1RWH • You can cancel the Function Menu by pressing the BAND button. • After selecting the Functi
Resumen del contenido incluido en la página 16
7XQHU2SHUDWLRQ Local Seek Tuning This mode selects only stations with especially strong signals. The sensitivity can be adjusted in 4 steps for FM and 2 steps for MW/LW. 6HOHFWWKH/RFDOPRGHLQWKH)XQFWLRQ0HQX 6ZLWFKWKH/RFDOPRGH21RU2)) 6HOHFWWKHGHVLUHG/RFDO6HHN6HQVLWLYLW\LQWKHIROORZLQJRUGHU FM: LOCAL 1 , LOCAL 2 , LOCAL 3 , LOCAL 4 MW/LW: LOCAL 1 , LOCAL 2 1RWH • Pressing the BAND button cancels the Function Menu. • The LOCAL 4 setting allows reception of only the
Resumen del contenido incluido en la página 17
BSM (Best Stations Memory) The BSM function stores stations in memory automatically. 6HOHFWWKH%60PRGHLQWKH)XQFWLRQ0HQX 6ZLWFKWKH%60PRGH21 The stations with the strongest signals will be stored under buttons 1-6 and in order of their signal strength. 1RWH • Pressing the BAND button cancels the Function Menu. 7RFDQFHOWKHSURFHVVSUHVVWKHEXWWRQLQWKH)XQFWLRQ0HQXEHIRUH PHPRUL]DWLRQLVFRPSOHWH Preset Memory The Preset Memory function stores stations in memory manual
Resumen del contenido incluido en la página 18
7XQHU2SHUDWLRQ Recalling Preset Stations There are two ways to recall preset stations. Direct Recall 3UHVVRQHRIEXWWRQVWRUHFDOODVWDWLRQSUHVHWXQGHUWKDWEXWWRQ Sequential Recall 5HFDOODVWDWLRQSUHVHWXQGHUEXWWRQ Using the Programmable Button You can memorize Function Menu BSM, REG and LOCAL functions in the Programmable button. Initially, the BSM function is memorized in the Programmable button. Setting the Programmable Button 6HOHFWWKH3URJUDPPDEOHEXWWRQVHWW
Resumen del contenido incluido en la página 19
6HOHFWWKHIXQFWLRQ\RXZDQWWRPHPRUL]HLQWKH3URJUDPPDEOHEXWWRQ 0HPRUL]HWKHIXQFWLRQLQWKH3URJUDPPDEOHEXWWRQ 1RWH • Pressing the BAND button cancels the Programmable button setting mode. Using the Programmable Button The Programmable button operates in a different way depending on the function programmed (memorized). 8VHWKHSURJUDPPDEOHEXWWRQ Function Press Hold for 2 seconds BSM ——— ON/OFF REG ON/OFF ——— LOC ON/OFF Entering the Local Seek Sensitivity mode
Resumen del contenido incluido en la página 20
8VLQJ5'6)XQFWLRQV What is RDS? RDS (Radio Data System) is a system for transmitting data along with FM programs. This data, which is inaudible, provides a variety of features such as: program service name, program type display, traffic announcement standby, automatic tuning and program type tuning, intended to aid radio listeners in tuning to a desired station. 1RWH • RDS service may not be provided by all stations. • RDS functions, like AF (Alternative frequencies search) and TA (Traffic
