Resumen del contenido incluido en la página 1
English Deutsch
Español
Multi-CD/DAB control High power cassette player
with RDS tuner
Reproductor de cassette de alta potencia con control
de múltiples CD/DAB con sintonizador RDS
Operation Manual
KEH-P7020R
Manual de Operación
Resumen del contenido incluido en la página 2
Section Contents 00 Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to oper- ate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. Before You Start RDS About this unit 5 Introduction of RDS operation 14 About this manual 5 Switching the RDS display 14 Precautions 5 Selecting alternative frequencies 15 In case of trouble 5 • Using PI Seek 15 Use and car
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Section Contents 00 Multi-CD Player Audio Adjustments Playing a CD 22 Introduction of audio adjustments 29 50-disc multi-CD player 23 Setting the sound focus equalizer 30 Introduction of advanced multi-CD player Using balance adjustment 30 operation 23 Using the equalizer 31 Repeating play 24 • Recalling equalizer curves 31 Playing tracks in a random order 24 • Adjusting equalizer curves 31 Scanning CDs and tracks 24 • Fine adjusti
Resumen del contenido incluido en la página 4
Section Contents 00 Other Functions Using different entertainment displays 40 Using the AUX source 40 • Selecting AUX as the source 40 • Setting the AUX title 40 Using the telephone muting/attenuation and handsfree telephoning function 41 • Telephone muting/attenuation function 41 • Handsfree telephoning function 41 Introduction of DAB operation 42 • Operation 42 • Changing the Label 42 • Operating Announcements with the Function Menu 43 • Available PTY Function 43 • Searching the P
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Section Before You Start 01 About this unit Precautions • The Pioneer CarStereo-Pass is for use only in This product complies with the EMC Germany. Directives (89/336/EEC, 92/31/EEC) and • Keep this manual handy as a reference for CE Marking Directive (93/68/EEC). operating procedures and precautions. • Always keep the volume low enough so you can hear sounds outside of the car. The tuner frequencies on this unit are allocated • Protect this
Resumen del contenido incluido en la página 6
Section Before You Start 01 Replacing the lithium battery Using the steering remote control Remove the lithium battery. Important • Do not operate this unit while manipulating the steering wheel as it might result in a traf- fic accident. • If you have to operate this unit unavoidably when driving, look ahead carefully to avoid the risk of being involved in a traffic accident. • Replace the battery with a CR2032 lithium • If any of the following troubles occur, immedi- battery. ately stop using
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Section Before You Start 01 About the demo mode Important • Never use force or grip the display and the This product features two demonstration buttons tightly when removing or attaching. modes. one is the reverse mode, the other is the • Avoid subjecting the front panel to excessive feature demo mode. shocks. • Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures. Reverse mode If you do not perform an operation within about 30 se
Resumen del contenido incluido en la página 8
Section Before You Start 01 1 2 3 4 5 6 7 8 SELECT 9 ! ~ = - 0 7 OPEN button What’s what Press to open the front panel. 8 AUDIO button Head Unit Press to select various sound quality con- trols. 1 TA button 9 5/∞/2/3 buttons Press to switch traffic announcements func- Press to do manual seek tuning, fast for- tion on or off. ward, reverse and track search controls. Also used for controlling functions. 2 VOLUME When you press the VOLUME, it extends 0 SFEQ button outward so that it becomes easier
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Section Before You Start 01 @ - ~ 9 # 8 6 ! EQ button Press to select various equalizer curves. Steering remote control The supplied steering remote control enables convenient remote operation of the head unit. Operation is the same as when using the button on the head unit. See the explanation of the head unit about the operation of each button with the exception of ATT, which is explained below. @ ATT button Press to quickly lower the volum
Resumen del contenido incluido en la página 10
Section Power ON/OFF 02 • External unit refers to a Pioneer product (such Turning the unit on as one available in the future) that, although incompatible as a source, enables control of Press SOURCE to turn the unit on. basic functions by this unit. Two external units When you select a source the unit is turned on. can be controlled by this unit. When two exter- nal units are connected, the allocation of them to external unit 1 or external unit 2 is automatically set by this unit. • When this un
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Section Tuner 03 4 To perform manual tuning, press 2 or 3 Listening to the radio with quick presses. The frequencies move up or down step by step. 123 5 To perform seek tuning, press and hold 2 or 3 for about one second and release. The tuner will scan the frequencies until a broadcast strong enough for good reception is found. • You can cancel seek tuning by pressing either 4 2 or 3 with a quick press. These are the basic steps necessary to o
Resumen del contenido incluido en la página 12
Section Tuner 03 Introduction of advanced tuner Storing and recalling broadcast operation frequencies If you press any of the PRESET TUNING buttons you can easily store up to six broadcast frequen- cies for later recall with the touch of a button. When you find a frequency that you want to store in memory press a PRESET TUNING but- 1 ton and hold until the preset number stops flashing. 1 FUNCTION display The number you have pressed will flash in the Shows the function status. PRESET NUMBER indic
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Section Tuner 03 Tuning in strong signals Storing the strongest broadcast frequencies Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with sufficiently strong signals for BSM (best stations memory) lets you automati- good reception. cally store the six strongest broadcast frequen- cies under PRESET TUNING buttons 1–6 and 1 Press FUNCTION to select LOCAL. once stored there you can tune in to those fre- Press FUNCTION until Local ap
Resumen del contenido incluido en la página 14
Section RDS 04 • To return to the frequency display, press Introduction of RDS operation BAND/ESC. • If MW/LW band is selected, you can only select BSM or LOCAL. 1 Notes • If you do not operate the function within about 30 seconds, the display is automatically returned to the frequency display. 32 • RDS service may not be provided by all sta- RDS (radio data system) is a system for provid- tions. ing information along with FM broadcasts. This • RDS functions like AF and TA are only active inaud
Resumen del contenido incluido en la página 15
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Section RDS 04 Using PI Seek Selecting alternative frequencies If the unit fails to find a suitable alternative fre- If you are listening to a broadcast and the recep- quency, or if you are listening to a broadcast tion becomes weak or there are other problems, and the reception becomes weak, the unit will the unit will automatically search for a different automatically search for a different station with station in the same network which is b
Resumen del contenido incluido en la página 16
Section RDS 04 • The preset number may disappear on the 4 Press TA while a traffic announcement is display if the tuner tunes in a regional station being received to cancel the announcement. which differs from the originally set station. The tuner returns to the original source but • REG can be turned on or off independently for remains in the standby mode until TA is pressed each FM band. again. Notes • You can also turn on or off TA in the setting Receiving traffic announcements menu that appe
Resumen del contenido incluido en la página 17
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Section RDS 04 Using news program interruption Using PTY functions When a news program is broadcast from a PTY You can tune in a station by using PTY informa- code news station the unit can switch from any tion. station to the news broadcast station. When the news program ends, reception of the previous program resumes. Searching for a RDS station by PTY information Press TA and hold to turn on news program You can search for general types of
Resumen del contenido incluido en la página 18
Section RDS 04 Using radio text Notes This tuner can display radio text data transmit- • Display of radio text is cancelled after text ted by RDS stations, such as station informa- data has scrolled three times through the tion, the name of the currently broadcast song display. and the name of the artist. • If you do not perform an operation within eight seconds, the radio text mode is can- celled. Notes • When radio text is received, TXT is displayed. • The tuner automatically memorizes the thr
Resumen del contenido incluido en la página 19
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Section RDS 04 PTY list General Specific Type of program News & Inf News News Affairs Current affairs Info General information and advice Sport Sports Weather Weather reports/meteorological information Finance Stock market reports, commerce, trading, etc. Popular Pop Mus Popular music Rock Mus Contemporary modern music Easy Mus Easy listening music Oth Mus Non categorized music Jazz Jazz Country Country music Nat Mus National music Oldies Ol
Resumen del contenido incluido en la página 20
Section Cassette Player 05 4 Use VOLUME to adjust the sound level. Playing a tape Rotate to increase or decrease the volume. 5 To perform fast forward or rewind, press 2 or 3. FF or REW appears in the display. • To cancel fast forward or rewind and return to playback, press BAND/ESC. 2 1 • You can cancel fast forward or rewind by pressing 2 or 3 in the same direction twice. These are the basic steps necessary to play a tape with your cassette player. More advanced 6 To perform forward or rewind
