Resumen del contenido incluido en la página 1
English Português (B) WOÐdF«
Español
Multi-CD control High power cassette player with
FM/AM tuner
Operation Manual
KEH-P4025
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to oper- ate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. Before You Start Multi-CD Player About this manual 2 Playing a CD 10 Precautions 2 50-disc multi-CD player 11 What’s what 3 Repeating play 11 Optional remote control 4 Playing tracks in a random order 12 Protecting your unit from thef
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Before You Start About this manual Precautions This unit features a number of sophisticated • Keep this manual handy as a reference for functions ensuring superior reception and oper- operating procedures and precautions. ation. All the functions have been designed for • Always keep the volume low enough so you the easiest possible use, but many are not self- can hear sounds outside of the car. explanatory. This operation manual will help you
Resumen del contenido incluido en la página 4
Before You Start 2 1 35 4 = 6 - 0 98 7 6 5/∞/2/3 buttons What’s what Press to do manual seek tuning, fast for- ward, reverse and track search controls. Also 1 VOLUME button used for controlling functions. Press to increase or decrease the volume. 7 LOUDNESS button 2 LOCAL button (tuner) Press to switch loudness function on or off. Press to switch local function on or off. PAUSE/SCAN button 8 BAND button Press to switch pause function on or off. Press to select among three FM and one AM Press an
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Before You Start ~ % 8 6 5 ! $ @ # Optional remote control The remote control CD-R30 is sold separately. Operation is the same as when using the button on the head unit. See the explanation of the head unit about the operation of each button with the exception of ATT, which is explained below. ~ +/– button Press to increase or decrease the volume. ! FUNCTION button Not used. @ CD button Press once to select a CD. # Cassette button Press once t
Resumen del contenido incluido en la página 6
Before You Start Attaching the front panel Protecting your unit from theft The front panel can be detached from the head Replace the front panel by holding it upright unit and stored in the protective case provided to this unit and clipping it securely into the to discourage theft. mounting hooks. • Keep the front panel closed while driving. Important • Never use force or grip the display and the buttons tightly when removing or attaching. • Avoid subjecting the front panel to excessive shocks.
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Power ON/OFF Turning the unit on Notes • In the following cases, the sound source will Press SOURCE to turn the unit on. not change: When you select a source the unit is turned on. — When a product corresponding to each source is not connected to this unit. — When no cassette is set in this unit. — When no magazine is set in the multi-CD player. — When the AUX (external input) is set to off Selecting a source (refer to page 17). You can selec
Resumen del contenido incluido en la página 8
Tuner 1 Press SOURCE to select the tuner. Listening to the radio 2Use VOLUME to adjust the sound level. When you press VOLUME up/+, the volume is raised and when pressed down/–, the volume is lowered. 1 2 3 4 3 Press BAND to select a band. Press BAND until the desired band is displayed, If you are using this unit in North, Central or F1, F2, F3 for FM or AM. South America, reset the AM tuning step (see Setting the AM tuning step on page 17). 4 To perform manual tuning, press 2 or 3 with quick pr
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Tuner Storing and recalling broadcast Tuning in strong signals frequencies Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with sufficiently strong signals for If you press any of the PRESET TUNING buttons good reception. you can easily store up to six broadcast frequen- cies for later recall with the touch of a button. 1 Press LOCAL to turn local seek tuning on. Local seek sensitivity (LOC) appears in the dis- When you find a fre
Resumen del contenido incluido en la página 10
Cassette Player 4Use VOLUME to adjust the sound level. Playing a tape When you press VOLUME up/+, the volume is raised and when pressed down/–, the volume is lowered. 5 To perform fast forward or rewind, press 2 or 3. 1 2 FF or REW appears in the display. • To cancel fast forward or rewind and return to playback, press BAND. 1 TAPE DIRECTION indicator • You can cancel fast forward or rewind by Shows the direction of the tape transport. pressing 2 or 3 in the same direction twice. 2 PLAY TIME ind
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Cassette Player Multi-CD Player Repeating play Playing a CD Repeat play lets you hear the same track over again. 1 Press REPEAT/RANDOM to turn repeat play on. RPT appears in the display. The track presently 1 2 3 playing will play and then repeat. 2 Press REPEAT/RANDOM to turn repeat play You can use this unit to control a multi-CD player, off. which is sold separately. The track presently playing will continue to play and then play the next
Resumen del contenido incluido en la página 12
Multi-CD Player 1 Press SOURCE to select the multi-CD 50-disc multi-CD player player. Only those functions described in this manual 2Use VOLUME to adjust the sound level. are supported for 50-disc multi-CD players. When you press VOLUME up/+, the volume is raised and when pressed down/–, the volume is lowered. Repeating play 3 Select a disc you want to listen to with the 1 to 6 buttons. There are three repeat play ranges for the multi- For discs located at 1 to 6, press the correspond- CD playe
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Multi-CD Player 3 When you find the desired track (or disc) Playing tracks in a random order press and hold PAUSE/SCAN for about two Random play lets you play back tracks in a ran- seconds to turn scan play off. dom order within the repeat range, multi-CD The track (or disc) will continue to play. player repeat and disc repeat. Note 1 Select the repeat range. Refer to Repeating play on page 11. • After track or disc scanning is finished, nor-
Resumen del contenido incluido en la página 14
Audio Adjustments Introduction of audio Using balance adjustment adjustments You can select a fader/balance setting that pro- vides an ideal listening environment in all occu- pied seats. 1 Press AUDIO to select FAD. Press AUDIO until FAD appears in the display. 12 • If the balance setting has been previously adjusted, BAL will be displayed. 1 AUDIO display 2 Press 5 or ∞ to adjust front/rear speaker Shows the audio adjustments status. balance. Each press of 5 or∞ moves the front/rear 2 LOUD in
Resumen del contenido incluido en la página 15
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Audio Adjustments Adjusting equalizer curves Using the equalizer You can adjust the currently selected equalizer The equalizer lets you adjust the equalization to curve setting as desired. Adjusted equalizer match car interior acoustic characteristics as curve settings are memorized in CUSTOM. desired. 1 Press AUDIO to select the equalizer mode. Press AUDIO until EQ-L/EQ-M/EQ-H appears in Recalling equalizer curves the display. There are six
Resumen del contenido incluido en la página 16
Audio Adjustments 2 Select LOUD on or off with 5/∞. Adjusting source levels SLA (Source level adjustment) lets you adjust 3 Select the desired level with 2/3. LOW (low) —MID (mid) —HI (high) the volume level of each source to prevent radi- cal changes in volume when switching between sources. Note • Settings are based on the volume level of the • You can also switch LOUD on or off by press- FM tuner, which remains unchanged. ing the LOUDNESS. 1 Compare the FM tuner volume level with the level
Resumen del contenido incluido en la página 17
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Initial Settings Adjusting initial settings Setting the time This is used to set the time on the unit’s clock display. 1 Press AUDIO to select the time. Press AUDIO until the time appears in the dis- play. Initial settings lets you perform initial set up of 2 Select the portion of the time display you different settings for this unit. wish to set with 2/3. Pressing 2/3 will select a portion of the clock 1 Press SOURCE and hold until the unit
Resumen del contenido incluido en la página 18
Initial Settings Additional Information Setting the time display on or off Note • If seek tuning is performed in 50 kHz steps, You can turn the time display on even when the stations may be tuned in imprecisely. Tune in sources and the demonstration are off. the stations with manual tuning or use seek tuning again. Press CLOCK to select the time display. Each press of CLOCK turns time display on or off. • The time display disappears temporarily when you perform other operations, but the time ind
Resumen del contenido incluido en la página 19
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Additional Information Cassette tapes Music search and repeat functions • A loose, torn or warped label on a cassette tape can jam the cassette player. Do not use Music search and repeat functions may not cassette tapes with loose, torn or warped work with these tapes: labels. • A tape with a gap of 4 seconds or less • Cassette tapes longer than C-90 (90-minute between songs tapes) can cause the tape to jam in the cas- • A tape containing dial
Resumen del contenido incluido en la página 20
Additional Information Specifications General Cassette player Power source ...................... 14.4 V DC (10.8 – 15.1 V Tape ..................................... Compact cassette tape allowable) (C-30 – C-90) Grounding system .............. Negative type Tape speed .......................... 4.8 cm/sec Max. current consumption Fast forward/rewinding time ............................................. 10.0 A ............................................. Approx. 100 sec (C-60) Dimensions (W ×
