Resumen del contenido incluido en la página 1
R
EN
TDM-7582E TDM-7580E
CH
FM/AM Cassette Receiver
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
•
ALPINE ELECTRONICS, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, (RCS PONTOISE B 338 101 280)
Shinagawa-ku, Victoria 3173, Australia 98, Rue De La Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il
Tokyo 141-8501, Japan Tel.: (03) 9769-0000 B.P. 50016 F-95945, Roissy, Charles De Gaulle
Tel.: (0
Resumen del contenido incluido en la página 2
CHA-S634 CHA-1214 CHM-S630 • CD changer for TDM-7582E. • Alpine CD Changers Give You More! More musical selections, more versatility, more convenience. The CHA-S634 is a high-performance 6-disc changer with a new M DAC, CD-R/RW PLAY BACK, MP3 PLAY BACK and CD TEXT. The CHA-1214 Ai-NET model holds 12 discs, and the CHM-S630 M-Bus model is a super-compact 6-disc changer with a CD-R/RW PLAY BACK. NOTE The CHA-S634 model can be connected to the M-Bus model Head Unit using the optional M-Bus/Ai-
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH Contents CD Changer Operation Operating Instructions Controlling CD Changer (Optional) ................10 Switching between Track No. and Elapsed WARNING Time Displays ...............................................10 WARNING .................................................. 2 Music Sensor (M.S.) Skip ................................10 CAUTION ................................................... 2 Fast Forward and Backward ............................10 PRECAUTIONS ......................
Resumen del contenido incluido en la página 4
WARNING WARNING CAUTION The exclamation point within an equilateral The exclamation point within an equilateral triangle and "WARNING" are intended to alert the triangle and "CAUTION" are intended to alert the user to the presence of important operating user to the presence of important operating instructions. instructions. Failure to heed the instructions will result in Failure to heed the instructions can result in injury severe injury or death. or material damage. DO NOT DISASSEMBLE OR ALTER.
Resumen del contenido incluido en la página 5
Tape Head Cleaning Periodic cleaning (approximately every 20 hours of use) of the tape head with a wet type head-cleaning cassette tape (available at audio stores) is necessary for best performance. Fuse Replacement When replacing the fuse(s), the replacement must be of the same amperage as shown on the fuse holder. If the fuse blows more than once, carefully check all electrical connections for shorted circuitry. Also have your vehicle's voltage regulator checked. Maintenance If you have proble
Resumen del contenido incluido en la página 6
Basic Operation 2 MODE/LOUD POWER c CLOCK A.S.U. ZERO HOUR 1 MIN Detaching the Front Panel Initial System Start-Up 1 Press the POWER button to turn off the power. 1 Immediately after installing or applying power to the unit, it should be initialized. To do this, first, 2 Press the (Release) button until the front remove the detachable front panel. Behind the panel pops out. front panel, to the right of the connector, there is a small hole. Using a pencil or other pointed 3 Grasp the left side o
Resumen del contenido incluido en la página 7
2 Press and hold the A.S.U. (Automatic Setup) 2 Press the K or L button until the desired sound button for at least 3 seconds to activate the is obtained in each mode. A.S.U. mode. NOTE "ASU" blinks in the display. The BASS and TREBLE settings for each source (FM, The unit automatically performs the following AM, TAPE, and CD) are automatically memorized. These operations. settings remain until you manually change them. 1. Activates the Auto Memory mode. 2. Gradually sets the Bass, Treble, Balan
Resumen del contenido incluido en la página 8
Radio Operation BAND/D.A.P. SOURCE g DN f UP Preset buttons (1 through 6) TUNE / A.ME 4 Press the g DN or f UP button to Manual Tuning automatically seek for a station downward or 1 Press the SOURCE button until radio frequency upward respectively. appears in the display. The unit will stop on the next station it finds. Press the same button again to seek the next 2 Press the BAND button repeatedly until the station. desired radio band is displayed. Each press changes the radio bands as follows
Resumen del contenido incluido en la página 9
Automatic Memory of Station Tuning to Preset Stations Presets 1 Press the SOURCE button until the radio frequency appears in the display. 1 Press the SOURCE button until the radio frequency appears in the display. 2 Press the BAND button repeatedly until the desired band is displayed. 2 Press the BAND button repeatedly until the Each press changes the radio bands as follows: desired radio band is displayed. → F1 → F2 → AM Each press changes the radio bands as follows: → F1 → F2 → AM To select th
Resumen del contenido incluido en la página 10
Cassette Player Operation PROG c REPEAT SOURCE g DN f UP :/J B.SKIP P.S.DN P.S.UP Inserting/Ejecting Cassette Normal Play 1 Insert a cassette tape into the slot with the open 1 Insert a cassette tape into the slot with the open side facing right. side facing to the right. The player automatically starts tape playback and the display shows "TAPE" and the tape side being played ( or ). When the end of the tape is reached, the player automatically reverses the tape direction and plays the other si
Resumen del contenido incluido en la página 11
Fast Forward and Rewind Programme Sensor (P.S.) 1 Press the g DN or f UP button during 1 Press the P.S. DN button once during tape play tape play to fast rewind or forward the tape to return to the beginning of the current selection respectively. being played. The tape side indicator or blinks indicating If you wish to return to the beginning of a the direction of the tape. When the end of the selection further back, press repeatedly until the tape is reached in the fast rewind mode, the numbe
Resumen del contenido incluido en la página 12
CD Changer Operation SOURCE REPEAT/M.I.X. CLOCK g DN f UP :/J Preset buttons Controlling CD Changer (Optional) Music Sensor (M.S.) Skip 1 Momentarily press the g DN button once to The CD controls on the TDM-7582E will function return to the beginning of the current track. only when a CD Changer (M-Bus) is connected. If you wish to return to the beginning of a track further back, repeatedly press until you reach the 1 Press the SOURCE button to activate the CD desired track. Changer. Press the f
Resumen del contenido incluido en la página 13
M.I.X. (Random) Play 1 Press and hold the M.I.X. button in CD play for at least 2 seconds to turn on the M.I.X. mode. When this mode is turned on, the tracks on the currently playing disc will be played back in a random sequence. To cancel the M.I.X. mode, press and hold the M.I.X. button for at least 2 seconds. The "M.I.X." indicator disappears from the display. NOTE Single track cannot be repeated during M.I.X. play. 11-EN
Resumen del contenido incluido en la página 14
Information CD In Case of Difficulty CD Changer not functioning. • Out of operating temperature range +50˚C (+120˚F) If you encounter a problem, please turn the power for CD. off, then on again. If the unit is still not functioning - Allow the vehicle's interior (or trunk) temperature to normally, please review the items in the following cool. checklist. This guide will help you isolate the CD playback sound is wavering. problem if the unit is at fault. Otherwise, make • Moisture condensation in
Resumen del contenido incluido en la página 15
Indication for CD Changer Specifications FM TUNER SECTION – – – H Tuning Range 87.5 – 108.0 MHz • Protective circuit is activated due to high temperature. Mono Usable Sensitivity 9.3 dBf (0.8 µV/75 ohms) - The indicator will disappear when the temperature 50 dB Quieting Sensitivity 13.5 dBf (1.3 µV/75 ohms) returns to within operation range. Alternate Channel Selectivity 80 dB Signal-to-Noise Ratio 65 dB Stereo Separation 35 dB E - 01 Capture Ratio 2.0 dB • Malfunction in the CD Changer. AM TUNE
Resumen del contenido incluido en la página 16
Installation and Connections Before installing or connecting the unit, please HAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY read the following and pages 2 and 3 of this EXPERTS. manual thoroughly for proper use. The wiring and installation of this unit requires special technical skill and experience. To ensure safety, always contact the dealer where you purchased this product to Warning have the work done. USE ONLY IN CARS WITH A 12 VOLT NEGATIVE USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL GROUND. THE
Resumen del contenido incluido en la página 17
Installation 3 1 Mounting sleeve (Included) Dashboard Lock Pin Slide the TDM-7582E into the dashboard. When the unit is in place, make sure the locking pins are TDM-7582E fully seated in the down position. This can be done by pressing firmly in on the unit while pushing the locking pin down with a small screwdriver. This Remove the Detachable Front Panel (refer to page ensures that the unit is properly locked and will not 4). Slide mounting sleeve from main unit. Slide the accidentally come out
Resumen del contenido incluido en la página 18
Battery Lc Installation and Connections Connections Antenna Blue POWER ANT 2 To power antenna REMOTE 3 Blue/White TURN-ON To amplifier or equaliser IGNITION Red 4 Ignition Key BATTERY Yellow 6 5 GND Black 7 Battery TDM-7582E A DIN Connector PIN Configuration. 1 ~ Power Supply Ground lgnition ) Shield Ground Data Ground h A 8 SIG GND + Rch Grey 9 SPEAKER RIGHT Gray/ FRONT Black ! Front right Violet/ Black " SPEAKER RIGHT REAR Violet # Rear right Green $ Speakers SPEAKER LEFT Green/ REAR Black % R
Resumen del contenido incluido en la página 19
1 Antenna Receptacle 2 Power Antenna Lead (Blue) Connect this lead to the +B terminal of your power antenna, if applicable. NOTE This lead should be used only for controlling the vehicle's power antenna. Do not use this lead to turn on an amplifier or a signal processor, etc. 3 Remote Turn-On Lead (Blue/White) Connect this lead to the remote turn-on lead of your amplifier or signal processor. 4 Switched Power Lead (Ignition) (Red) Connect this lead to an open terminal on the vehicle's fuse box o
