Manual de instrucciones de Sony LC-DN220SFT

Resumen del contenido incluido en la página 1

CARRYING CASE
LC-DN220SFT










































Japanese/English/French/German
OPERATION GUIDE

Resumen del contenido incluido en la página 2

Aperçu La valise LC-DN220SFT est conçue pour le rangement de contrôleurs de montage portables Sony. Elle peut s'utiliser pour un DNW-A220/220P ou deux DNW-A25/A25P. Outre le contrôleur de montage portable, elle permet • également le rangement des accessoires suivants: • • Batterie aux ions de lithium BP-L90 (1) • Deux adaptateurs secteur AC-DN2 ou 2 adaptateurs DV • (disponibles sous peu) • • Cassettes (2

Resumen del contenido incluido en la página 3

Rangement dans la valise Packing the case Korrektes Bepacken Removable pad Bourrelet amovible Entnehmbare Polsterung Pocket for accessories Poche pour accessoires Zubehörtasche Portable Editor Contrôleur de montage portable Portabler Editor The portable editor can be packed with the AC-DN2 or DV adaptor attached, as shown below. Le contrôleur de montage portable peut être inséré avec un adaptateur AC-DN2 ou DV en place, comme indiqué ci-dessous. Der Editor kann

Resumen del contenido incluido en la página 4

Utilisation du contrôleur de montage portable à même la valise Note on the straps Gebrauch des Editors in der Tasche Keep the straps fastened at all times to prevent the portable editors from falling out. Vérifiez que le contrôleur de montage portable est bien immobilisé avec les courroies. Sicherstellen, daß der Editor mit den Riemen gesichert ist. Installation de la valise sur une surface plate Placing the case on a flat surface Abstellen der Tasche auf eine ebene Unterlage Use the handle