Resumen del contenido incluido en la página 1
bed_anl_DigiPal 1.qxd 23.01.03 14:42 Seite 1
!" #
E EP PG G
E EP PG G
Resumen del contenido incluido en la página 2
bed_anl_DigiPal 1.qxd 23.01.03 14:42 Seite 2 1 Contents $ %& ' % (
# #
) * + ,- . / (
0 ! $ 4.1 Power mains connection . . . . . . . . . . . . . .11 4.2 Antenna connection . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 4.3 Connec
Resumen del contenido incluido en la página 3
bed_anl_DigiPal 1.qxd 23.01.03 14:42 Seite 3 + % %% 6.12.1 Programming by EPG . . . . . . . . . . . . . . . .22 6.12.2 Manual Programming . . . . . . . . . . . . . . . . .23 / $* 3 %' 7.1 Configuring the programme list . . . . . . . . .25 7.1.1 Calling up the programme list . . . . . . . . . .25 7.1.2 Adding programmes to programme list . . .25 7.1.3 Deleting programmes . . . . . . . . . . . . . . . . .26 7.1.3.
Resumen del contenido incluido en la página 4
bed_anl_DigiPal 1.qxd 23.01.03 14:42 Seite 4 2 Illustrations Remote control Language selection Sound on/off On/stand-by TV/Radio operation Numeric keypad Menu on/off Info key Arrow key up Programme up Volume - OK Arrow key left Programme list on/off Volume + EPG Arrow key right Programme down Back Arrow key down Multi-function keys 3
Resumen del contenido incluido en la página 5
bed_anl_DigiPal 1.qxd 23.01.03 14:42 Seite 5 4 5 LED display On/Standby Programme selection up/down 5 Input terrestrial aerial (antenna feed +5V/100mA/ DC input switchable via OSD) Antenna SCART socket TV output RS 232 interface 4
Resumen del contenido incluido en la página 6
bed_anl_DigiPal 1.qxd 23.01.03 14:42 Seite 6 3 Please read this first > Before you start operating the receiver, please check that all necessary parts have been delivered. You should have the following: 1 receiver, 1 mains plug/adapter, 1 remote control, 1 operating manual, 1 guarantee card, 2 batteries (1,5V micro-cells). > Insert the batteries supplied in the battery compart- ment of the remote control unit, taking care to observe the indicated polarity. > Before connecting the receiver, p
Resumen del contenido incluido en la página 7
bed_anl_DigiPal 1.qxd 23.01.03 14:42 Seite 7 Safety precautions For your own protection you should read the safety precautions carefully before operating your new receiver. The manufacturer accepts no liability for damage caused by inappropriate handling, or by non-compliance with the safety precautions. > In order to ensure adequate air circulation, place the unit on a smooth, flat surface, and do not place any articles on the top of the unit. Air slots designed to assist circulation, and to
Resumen del contenido incluido en la página 8
bed_anl_DigiPal 1.qxd 23.01.03 14:42 Seite 8 Important notes on operation The use of so-called "On Screen Displays" (see example) simplifies the operation of the receiver, and reduces the num- ber of keys required on the remote control. All functions are indicated on the TV screen, and can be adjusted with a few key-strokes. Groups of functions that belong together are pla- ced in “MENUES”. The function selected will be highlighted in a different colour. The function keys red, yellow, green
Resumen del contenido incluido en la página 9
bed_anl_DigiPal 1.qxd 23.01.03 14:42 Seite 9 > Press the : key to display the selection window for the ,
. (Fig. 3-3) > Use the 5 9- )5 to mark the required language. (Fig. 3-3) > Confirm with :, in order to advance to the selection of the preferred audio language. (Fig. 3-4) > Use the 5 9- )5 to select the prefer- red audio language. (Fig. 3-4) > Confirm with :, to confirm the selection, and to pro- ceed to the selection of the time zone. (Fig. 3-5) > Use t
Resumen del contenido incluido en la página 10
bed_anl_DigiPal 1.qxd 23.01.03 14:42 Seite 10 $ * $ 3- , 3
7 a. Connection from antenna to the
of the DVB-T receiver. b. Mains power connection c. Scart connection from the DVB-T receiver to the television set. c a b $ * 3- 3
7 a. Connection from the antenna to the
of the DVB-T receiver. b. Mains power connection d. Connection from th
Resumen del contenido incluido en la página 11
bed_anl_DigiPal 1.qxd 23.01.03 14:42 Seite 11 4 Connections The references 3 etc. stated below refer to the illustration on page 10. 4.1 Mains power connection The receiver should only be connected to the mains power supply when the unit has been completely connected with all other relevant components. This will eliminate the danger of damage to the receiver or other components. 3 When you have effected all the connections, use the power connection switch supplied to connect the receiver
Resumen del contenido incluido en la página 12
bed_anl_DigiPal 1.qxd 23.01.03 14:42 Seite 12 You must now tune your TV set to the transmission channel of the receiver. Select a free programme slot on your TV set and tune it to channel 41 (refer to operating manual of the TV set if necessary). If you do not receive a clear image on channel 41, this may be the result of a neighbouring channel being set to a pro- gramme being received from the same antenna. You can check on this by temporarily removing the antenna cable from the (
Resumen del contenido incluido en la página 13
bed_anl_DigiPal 1.qxd 23.01.03 14:42 Seite 13 Your receiver will now check automatically whether the channel you have selected, as well as the lower neig- hbouring channel adjoining it, are free (Fig. 4-4). If the channel is already occupied, a note to this effect will (Fig. 4-4) be displayed (Fig. 4-5). In this case, please repeat the procedure until you find a suitable free channel. > When you have found the optimum UHF channel, please remember to store this in your TV set memory. You can
Resumen del contenido incluido en la página 14
bed_anl_DigiPal 1.qxd 23.01.03 14:42 Seite 14 5 Installation Now that you have connected your receiver, and commenced operation, you can turn to optimising the setting for your personal preferences. 5.1 OSD Language This menu item gives you the option of selecting the menu language of your choice. In order to change the OSD language, proceed as follows: > Press the key to call up the . (Fig. 5-1) > Use the keys 5 9- )5 to select the (Fig. 5-1) menu line , 8 .
Resumen del contenido incluido en la página 15
bed_anl_DigiPal 1.qxd 23.01.03 14:42 Seite 15 5.2.1 Parental control Your receiver is equipped with a parental control function. Programmes that you have blocked in line with / ' and / % can only be viewed after a four-digit PIN code has been entered. Go to this line and press the : key to activate or deactivate the parental control function resp. . 5.2.2 Time difference to GMT (hours) Your receiver is equipped with a clock. This is synchronised via the signal received with
Resumen del contenido incluido en la página 16
bed_anl_DigiPal 1.qxd 23.01.03 14:42 Seite 16 > Confirm by pressing :. The menu ) ) , will be displayed. (Fig. 5-5) > You can use the 5 9- )5 to move the marker within the menu, and to change the individual positions as indicated. When selecting a menu item please also note any additional notes displayed. The following adjustments can be made: (Fig. 5-5) 5.3.1 Picture format > Use the 5 9-
* to select the appro- priate picture format for your TV set,
Resumen del contenido incluido en la página 17
bed_anl_DigiPal 1.qxd 23.01.03 14:42 Seite 17 6.1 Switching on and off > Switch the receiver on by pressing the ,)3- key, either on the receiver itself or on the remote control unit. > Pressing this key again on the receiver or on the remote control will switch the receiver off again. > The receiver is now in standby mode, and the display on the receiver box front panel will show the time. If the time is not displayed, this must still be entered into the unit. To do this, switch the re
Resumen del contenido incluido en la página 18
bed_anl_DigiPal 1.qxd 23.01.03 14:42 Seite 18 6.2.3.1 Selecting a list The receiver is equipped with several programme lists, which facilitate the finding of programmes. You can select either your personal 4
(see Point 7.1), or you can choose to have the programmes sorted according to the
*3 or by ). > Press the : key. The active programme list will be displayed. > You can now use the ) function key (category) to (Fig. 6-2) open a window with the available types
Resumen del contenido incluido en la página 19
bed_anl_DigiPal 1.qxd 23.01.03 14:42 Seite 19 When switching on the receiver from standby, sound will be produced at the volume level last set. > The volume of your receiver can be increased by using the
= key, or you can make it softer by using the
key. > Press the , ) key to mute the sound, press the key again to switch the sound back on. 6.4 Selecting a different language Where a programme is broadcast in several languages, or with several sound channels ( in the i
Resumen del contenido incluido en la página 20
bed_anl_DigiPal 1.qxd 23.01.03 14:42 Seite 20 6.7 Display Time and Programme Information This function allows you to view programme information related to the programme currently selected. > Press the 3
key to display information for the programme selected. On the lower half of the screen you will see a display showing current time, the name of the programme selected, as well as the start and end times of the current programme, where available from the broadcaster. > If available, pressin
