Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS РУССКИЙ 汉语
PN-465E
LCD MONITOR
LCD FARBMONITOR
MONITEUR LCD
МОНИТОР ЖКД
液晶显 示器
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
使用说明书
ENGLISH ...... E1
DEUTSCH ..... D1
FRANÇAIS .... F1
РУССКИЙ ..... Р1
汉语 ............... C1
Resumen del contenido incluido en la página 2
Authorised representative responsible for the European Union Community Market Autorisierter Repräsentant in der Europäischen Union Représentant autorisé pour le marché de la communauté européenne SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH PN-465E LCD MONITOR ENGLISH IMPORTANT INFORMATION FOR CUSTOMERS IN U.K. IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: GREEN-AND-YELLOW : Earth BLUE : Neutral BROWN : Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows: • The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marke
Resumen del contenido incluido en la página 4
IMPORTANT INFORMATION (Continued) CAUTION: Use the supplied power cord as it is. This product utilises fluorescent tubes containing a small amount of mercury. Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations. For disposal or recycling information, please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance: www.eia.org Attention: Your product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed wi
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH DEAR SHARP CUSTOMER Thank you for your purchase of a SHARP LCD product. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the Safety Precautions carefully before using this product. SAFETY PRECAUTIONS Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety. However, improper use can r
Resumen del contenido incluido en la página 6
SAFETY PRECAUTIONS (Continued) 15. Replacement parts — In case the product needs replacement parts, make sure that the service person uses replacement parts specified by the manufacturer, or those with the same characteristics and performance as the original parts. Use of unauthorised parts can result in fire, electric shock and/or other danger. 16. Safety checks — Upon completion of service or repair work, request the service technician to perform safety checks to ensure that the product
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH TIPS AND SAFETY INSTRUCTIONS - The TFT colour LCD panel used in this monitor is made with The Power Cord the application of high precision technology. However, there - Do not damage the power cord nor place heavy objects on may be minute points on the screen where pixels never light it, stretch it or over bend it. Also, do not add extension cords. or are permanently lit. Also, if the screen is viewed from an Damage to the cord may result in fire or electric shock. acute angle ther
Resumen del contenido incluido en la página 8
Contents Introduction Basic Operation IMPORTANT INFORMATION ............................................1 Turning Power On/Off ....................................................14 DEAR SHARP CUSTOMER ..............................................3 Turning on the main power ........................................14 SAFETY PRECAUTIONS ..................................................3 Turning power on/off ..................................................14 TIPS AND SAFETY INSTRUCTIONS .......
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH IN P U T Supplied Accessories If any component should be missing, please contact your dealer. � Liquid Crystal Display: 1 � Power cord (Approx. 4 m): 1 � R-6 battery: 2 � CD-ROM (Utility Disk for Windows): 1 � Operation manual: 1 � Blank sticker: 1 Place a blank sticker onto the SHARP logo to cover the logo. � Remote control � Vertical logo � Temporary stand: 2 � Cable clamp: 2 � Power cord unit: 1 sticker: 2 clamp: 1 INPUT * Sharp Corporation holds authorship rights to the Utility Dis
Resumen del contenido incluido en la página 10
Part Names Rear view 1. Main power switch (See page 14.) 16 2. AC input terminal (See page 12.) 3. PC/AV output terminal (DVI-D) (See page 11.) 4. PC1 input terminal (DVI-D) (See page 10.) AV1 input terminal (DVI-D) (See page 10.) 5. PC2 input terminal (Mini D-sub 15 pin) (See page 10.) 15 6. PC3 input terminals (BNC) (See page 10.) 7. AV2 input terminals (BNC) (See page 10.) 8. AV3 input terminal (BNC) (See page 10.) 9. RS-232C output terminal (D-sub 9 pin) (See page 25.) 10. RS-23
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH How to Install the Monitor • Adhere to the following when installing the monitor in the Mounting precautions vertical orientation. Failing to adhere to the following may cause malfunctions. • Since the monitor is heavy, consult your dealer before - Install the monitor such that the power LED is located on installation. the downside. • Installing or moving the monitor must be done by two or - Set the MONITOR on the SETUP menu to PORTRAIT. more people. (See page 19.) • A stand and m
Resumen del contenido incluido en la página 12
Connecting Peripheral Equipment Caution Connection with AV equipment • Be sure to turn off the main power switch and disconnect the plug from the power outlet before connecting/ AV1 input terminal disconnecting cables. Also, read the manual of the equipment to be connected. • Be careful not to mix up the input terminal with the output terminal when connecting cables. Mixing up the input and output terminals may cause malfunctions and the other AV2 input terminals problems. AV audio input te
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH Connecting Peripheral Equipment Other terminals Connecting multiple monitors PC/AV audio output terminals You can connect multiple monitors (up to 5 monitors) in a • Audio from the equipment connected to the AV audio input daisy chain by using the PC1/AV1 input terminals and PC/AV terminals or PC audio input terminal is output. Connect to output terminals of this monitor. the audio input terminals of the connected equipment using a commercially available audio cable (RCA). Connection
Resumen del contenido incluido en la página 14
Connecting the Power Cord Caution • Do not use a power cord other than the one supplied with the monitor. 1. Turn off the main power switch. 2. Plug the power cord (supplied) into the AC input terminal. 3. Plug the power cord (supplied) into the AC power outlet. 3 Main power switch For power outlet 2 1 AC input terminal Power cord (Supplied) Mounting the Temporary Stands Remove the screws from the monitor and mount the Caution temporary stand using the screws. • The monitor is heavy. It must
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH Binding Cables Attaching the cable clamp Cable clamp The cables connected to the terminals on the back of the positions monitor can be neatly bundled using the supplied cable clamps as shown in the illustration. Insert the cable clamp into a hole. Cable clamp Caution (any hole available) attachment • Verify the position for attaching a cable clamp in advance. A cable clamp cannot be removed once it is attached. Cable clamp Fastening the power cord The power cord can be fastened us
Resumen del contenido incluido en la página 16
Turning Power On/Off Caution TIPS • Turn on the monitor first before turning on the PC or • If the monitor is in the input signal standby mode and you playback device. press the POWER button on the remote control unit, the monitor enters standby mode. • You can turn on/off the monitor by pressing the power Turning on the main power switch of the monitor. • Setting the SCHEDULE flashes the power LED alternately in red and orange in standby mode. Date/time setting • If the time has yet to be set
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH Basic Operation 5. BRIGHT +/- (Backlight adjustment) Pressing or displays the BRIGHT menu when the menu screen is not displayed. 1 B R I G H T 15 2 3 Press or to adjust the brightness. 4 * If you do not press any buttons for about 4 seconds, the BRIGHT menu automatically disappears. 5 6. SIZE (Screen size selection) The menu is displayed. Press or to select the screen size. (See page 16.) 7. DISPLAY 6 7 Displays monitor information. The display disappears when this button is pre
Resumen del contenido incluido en la página 18
Basic Operation Switching the screen size Even when the screen size is changed, the display may remain the same depending on the input signal. WIDE PC input Displays image so it fills the entire screen. AV input An image with a 4:3 aspect ratio is stretched to fill the entire screen. ZOOM 1 PC input An image with a 4:3 aspect ratio is enlarged to fill the entire screen without changing the aspect ratio. The edges of the image may be cut off. AV input ZOOM 2 PC input Use this size if ZOOM 1 cuts
Resumen del contenido incluido en la página 19
ENGLISH Menu Items Menu screen display Displaying the menu screen 1 3 2 4 Video and audio adjustment and settings of various functions are enabled. This section describes how to use the menu SCREEN PICTURE 1/2 PC2 ANALOG items. See pages 18 to 20 for details of each menu items. PICTURE AUTO AUDIO CONTRAST 30 Example of operation SETUP BLACK LEVEL 96 (Adjusting CONTRAST in the PICTURE menu) OPTION SHARPNESS 12 MENU 1. Press to display the menu screen. ENLARGE SCREEN SCREEN 1/1 PC2 ANALOG PIP
Resumen del contenido incluido en la página 20
Menu Items COLOR MODE Menu item details Changes the colour mode on the screen. The colour mode The menu will differ depending on the input mode. on the screen can also be changed using a remote control unit. (See page 15.) SCREEN (PC2/PC3) * sRGB is PC input only. See page 15 for details. AUTO WHITE BALANCE The CLOCK, PHASE, H-POS, and V-POS are automatically THRU .............. Displays the input signal level as is. adjusted. (for PC1 only) Pressing performs adjustment. PRESET ........
