Resumen del contenido incluido en la página 1
Español
English Français PyÒÒÍËÈ
DVD AV RECEIVER
AUTORADIO AV LECTEUR DE DVD
RADIO AV CON DVD
AVH-P5100DVD
Installation Manual
Manuel d’installation
Manual de instalación
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents Connecting the Units Connecting the Units ................................ 1 Parts supplied .................................................... 3 CAUTION Connecting the power cord .............................. 5 • PIONEER does not recommend that When connecting to separately sold power you install or service your display your- amp ............................................................7 self. Installing or servicing the product When connecting with a rear view camera ...... 9 ma
Resumen del contenido incluido en la página 3
T T R R A A T T English Español Deutsch Français Italiano Nederlands PyÒÒÍËÈ S S N N O O C • Control signal is output through blue/white cable Note: when this unit is powered on. Connect it to an • This unit cannot be installed in a vehicle with- external power amp’s system remote control or out ACC (accessory) position on the ignition the vehicle’s auto-antenna relay control terminal switch. (max. 300 mA, 12 V DC). If the vehicle is equipped with a glass antenna, connect it to the antenna boost
Resumen del contenido incluido en la página 4
Connecting the Units Parts supplied This product Tuner box Power cord Antenna cable Mounting sleeve Trim ring Side bracket (small) USB cable (pre-installed) (pre-installed) (2 pcs.) (pre-installed) Flush surface screw Binding screw Binding screw Screw (2 mm × 3 mm) (5 mm × 6 mm) (6 pcs.) (5 mm × 6 mm) (4 mm × 3 mm) (4 pcs.) (pre-installed) (2 are pre-installed.) (4 pcs.) (4 pcs.) Side bracket (large) Concealing tape Rubber bush Double-ended screw (2 pcs.) Screw (2 mm × 7 mm) Touch panel pen
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Español Deutsch Français Italiano Nederlands PyÒÒÍËÈ 4
Resumen del contenido incluido en la página 6
Connecting the Units Connecting the power cord Use a mini plug cable to connect with auxiliary equipment. Gray AUX jack (3.5 ø) 1.5 m (4 ft. 11 in.) 20 cm (7-7/8 in.) USB cable (supplied) USB input Connect to separately sold USB device. This product Fuse (10 A) Yellow Connect to the constant 12 V supply terminal. Red Fuse resistor Connect to terminal controlled by ignition switch (12 V DC). Orange/white Fuse resistor Connect to lighting switch terminal. Black (chassis ground) Connect to
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Español Deutsch Français Italiano Nederlands PyÒÒÍËÈ Dock connector Connect to separately sold iPod. Wired remote input Interface cable (e.g., CD-IU205V) Hard-wired remote control adaptor (sold separately) 80 cm (2 ft. 7 in.) can be connected (sold separately). Tuner box (supplied) 80 cm (2 ft. 7 in.) IP-BUS input IP-BUS cable (Blue) Multi-CD player (sold separately) Antenna cable Yellow/black (supplied) If you use an equipment with Mute function, wire this lead to the Audio Mute l
Resumen del contenido incluido en la página 8
Connecting the Units When connecting to separately sold power amp This product Rear output or subwoofer output (REAR/SUBWOOFER/DEQ OUTPUT) 15 cm (5-7/8 in.) Front output (FRONT OUTPUT) 15 cm (5-7/8 in.) Blue/white Connect to system control terminal of the power amp or auto-antenna relay control terminal (max. 300 mA 12 V DC). When you connect the separately sold multi- channel processor (e.g., DEQ-P8000) to this unit, do not connect anything to the speaker leads and system remote control
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Español Deutsch Français Italiano Nederlands PyÒÒÍËÈ Power amp (sold separately) Power amp (sold separately) Connect with RCA cables (sold separately) System remote control Left Right + + Front speaker Front speaker ≠ ≠ + + Rear speaker Rear speaker or subwoofer or subwoofer ≠ ≠ Perform these connections when using the optional amplifier. Note: • Change the initial setting of this unit (refer to the Operation Manual). The subwoofer output of this unit is monaural. 8
Resumen del contenido incluido en la página 10
Connecting the Units When connecting with a rear view camera When this product is used with a rear view camera, it is possible to automatically switch from the video to rear view image when the gear shift is moved to REVERSE (R). WARNING USE INPUT ONLY FOR REVERSE OR MIRROR IMAGE REAR VIEW CAMERA. OTHER USE MAY RESULT IN INJURY OR DAMAGE. CAUTION • The screen image may appear reversed. • The rear view camera function is to be used as an aid for backing into a tight parking spot. Do not use this
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Español Deutsch Français Italiano Nederlands PyÒÒÍËÈ When connecting with a multi-channel processor This product 25 cm Video input (9-7/8 in.) (VIDEO INPUT) IP-BUS input (Blue) IP-BUS cable Blue (supplied with DVD DEQ output (REAR/ player) SUBWOOFER/DEQ OUTPUT) Black 15 cm (5-7/8 in.) RCA cable (supplied with Optical cable (supplied with Optical cable connection box multi-channel processor) multi-channel processor) (supplied with multi-channel processor) DVD player (e.g., XDV-P6)
Resumen del contenido incluido en la página 12
Connecting the Units Connecting and installing the optical cable connection box WARNING • Avoid installing this unit in locations where the operation of safety devices such as airbags is pre- Optical cable vented by this unit. Otherwise, there is a danger of a fatal accident. • Avoid installing this unit in locations where the operation of the brake may be prevented. Otherwise, it may result in a traffic accident. Installing the optical cable • Fix this unit securely with the hook and loop fas
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Español Deutsch Français Italiano Nederlands PyÒÒÍËÈ When connecting the external video component and the display Rear monitor output (REAR MONITOR OUTPUT) To video input Display with RCA input jacks (sold separately) 20 cm (7-7/8 in.) This product RCA cables (sold separately) Video input (VIDEO INPUT) To video output External video 25 cm component (9-7/8 in.) (sold separately) Audio input To audio outputs (AUDIO INPUT) • It is necessary to set AV INPUT to VIDEO in SYSTEM MENU w
Resumen del contenido incluido en la página 14
Installation • Make sure you leave enough gap between the Note: dashboard and the LCD panel of this unit so the • Check all connections and systems before final LCD panel can be opened and closed without installation. contacting with the dashboard. • Do not use unauthorized parts. The use of unauthorized parts may cause malfunctions. • Consult with your dealer if installation requires drilling of holes or other modifications of the Dashboard vehicle. Leave gap • Do not install this unit where:
Resumen del contenido incluido en la página 15
English Español Deutsch Français Italiano Nederlands PyÒÒÍËÈ Before installing the unit DIN Front-mount • Remove the trim ring and the 1. Decide the position of the side mounting sleeve. brackets. Extend top and bottom of the trim ring • When installing in a shallow space, outwards to remove the trim ring. And change the position of side brackets then loosen the screws (2 mm × 3 mm) (small). In this case, stick concealing to remove the mounting sleeve. tape on parts that protrude from the • When
Resumen del contenido incluido en la página 16
Installation 2. Install the unit into the dash- DIN Rear-mount board. 1. Determine the appropriate posi- Insert the mounting sleeve into the dashboard. And then secure the mount- tion where the holes on the ing sleeve by using a screwdriver to bracket and the side of the unit bend the metal tabs (90°) into place. match. *1 Use binding screws (4 mm × 3 mm) only. Dashboard 182 Rubber bush 53 *1 Screw *1 Mounting sleeve • When installing in a shallow space, Side bracket use the following screw hole
Resumen del contenido incluido en la página 17
English Español Deutsch Français Italiano Nederlands PyÒÒÍËÈ 2. Tighten two screws on each side. Use any of binding screws (4 mm × 3 mm), binding screws (5 mm × 6 mm) or flush surface screws (5 mm × 6 mm), depending on the shape of screw holes in the bracket. Screw Dashboard or Console Factory radio mounting bracket Fastening the front panel If you do not plan to detach the front panel, the front panel can be fastened with supplied screws. • Fix the front panel to the unit using screws and h
Resumen del contenido incluido en la página 18
Table des matières Raccordements des appareils Raccordements des appareils ................ 1 Pièces fournies .................................................. 3 ATTENTION Branchement du cordon d’alimentation ............ 5 • PIONEER ne vous recommande pas Raccordements à un amplificateur de d’installer ou d’entretenir vous-même puissance vendu séparément ...................... 7 cet écran, car ces travaux peuvent Raccordements à une caméra de recul .............. 9 présenter un risque d’élect
Resumen del contenido incluido en la página 19
T T R R A A T T English Français Español Français Italiano Nederlands PyÒÒÍËÈ S S N N O O C • Le signal de commande est sorti par le câble Remarque: bleu/blanc quand cet appareil est sous tension. • Cet appareil ne peut pas être installé dans un Connectez-le à la télécommande d’un système véhicule dont le contacteur d’allumage ne pos- d’amplification extérieur ou à la prise de com- sède pas de position ACC (accessoire). mande du contrôle de relais de l’antenne automa- tique (max. 300 mA, 12 V CC
Resumen del contenido incluido en la página 20
Raccordements des appareils Pièces fournies Ce produit Tuner Cordon d’alimentation Câble d’antenne Manchon de montage Plaque de garniture Support latéral (petit) Câble USB (préinstallé) (préinstallé) (2 pcs.) (préinstallé) Vis à tête plate Vis de pression Vis de pression Vis (2 mm × 3 mm) (5 mm × 6 mm) (6 pcs.) (5 mm × 6 mm) (4 mm × 3 mm) (4 pcs.) (préinstallé) (2 sont préinstallées.) (4 pcs.) (4 pcs.) Ruban adhésif de Support latéral (grand) Bague de caoutchouc Vis à deux têtes masquage (2 p
