Resumen del contenido incluido en la página 1
English Français Español
CD RECEIVER
AUTORADIO CD
RADIO CD
DEH-11E
Owner’s Manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents ThankyouforpurchasingthisPIONEERproduct. Pleasereadthrough thismanualbeforeusingtheproductforthefirsttime,toen- sureproperuse. After reading, please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. – Settingtheclock 9 BeforeYouStart – Switchingtheauxiliarysetting 9 InformationtoUser 3 ForCanadianmodel 3 Connections Aboutthisunit 3 Connectiondiagram 11 After-salesserviceforPioneerproducts 3 Visitour website 4 Installation Protectingyourunitfromtheft 4 DINfront/rearmou
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Section BeforeYouStart 01 Also,damagetothisunit,smoke,andover- InformationtoUser heatingcouldresultfromcontactwithliquids. ! Keepthismanualhandyasareferenceforop- Alterationormodificationscarriedoutwithout eratingproceduresandprecautions. appropriateauthorizationmayinvalidatethe ! Alwayskeepthevolumelowenoughsothat user’srighttooperatetheequipment. youcanhearsoundsfromoutsidethevehicle. ! Protectthisunitfrommoisture. ! If thebatteryisdisconnectedordischarged, thepresetmemorywillbeeraseda
Resumen del contenido incluido en la página 4
Section 01 BeforeYouStart For warrantyinformationpleaseseetheLim- Attachingthefrontpanel itedWarrantysheetincludedwiththisunit. 1 Slidethefrontpaneltotheleftuntilit clicks. Frontpanelandtheheadunitarejointedon Visitourwebsite theleftside.Makesurethatthefrontpanel hasbeenjointedtotheheadunit. Visitusatthefollowingsite: http://www.pioneerelectronics.com 1 Register yourproduct.Wewillkeepthedetails ofyourpurchaseonfiletohelpyoureferto thisinformationintheeventofaninsurance claimsuchaslossortheft. 2
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Section Operatingthisunit 02 b SOURCEbutton,VOLUME What’swhat Thisunitisturnedonbyselectingasource. Headunit Presstocyclethroughalltheavailable sources. 12 3 4 5 6 Pressandholdtorecalltheinitialsetting menuwhenthesourcesareoff. Rotateittoincreaseordecreasethevo- lume. c EQbutton Presstoselectvariousequalizercurves. dc b a 987 Pressandholdtoturnloudnessonoroff. d BANDbutton 1 FUNCTIONbutton PresstoselectamongthreeFMbandsand Presstorecallthefunctionmenuwhenop- oneAMbandandtocancelcontrolmo
Resumen del contenido incluido en la página 6
Section 02 Operatingthisunit 2 PressBANDtoselectaband. BasicOperations PressBANDuntilthedesiredband(F1,F2,F3 PowerON/OFF forFMorAM)isdisplayed. Turningtheuniton 3 Toperformmanualtuning,brieflypress cord. % PressSOURCEtoturntheuniton. 4 Toperformseektuning,pressandhold Turningtheunitoff cordforaboutonesecondandrelease. Thetuner willscanthefrequenciesuntila % PressSOURCEandholduntiltheunit broadcaststrongenoughforgoodreceptionis turnsoff. found. # Youcancancelseektuningbybrieflypressing cord. Sele
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Section Operatingthisunit 02 TheLOCAL4settingallowsreceptionofonly Repeatingplay thestrongeststations,whilelowersettingslet Repeatplayletsyouhearthesametrackover youreceiveprogressivelyweakerstations. again. 1 PressFUNCTIONtoselectRPT. Storingthestrongestbroadcast 2 Presscordtoselecttherepeatrange. frequencies DSC –Repeatalltracks BSM(beststationsmemory)letsyouautoma- TRK –Repeatthecurrenttrack ticallystorethesixstrongestbroadcastfre- # If youperformtracksearchor fastforward/re- quencies
Resumen del contenido incluido en la página 8
Section 02 Operatingthisunit 1 PressFUNCTIONtoselectPAUSE. Adjustingequalizercurves Youcanadjustthecurrentlyselectedequalizer 2 Pressaorbtoturnpauseonoroff. curvesettingasdesired.Adjustedequalizer # Youcanalsoturnpauseonoroffbypressing curvesettingsarememorizedinCUSTOM. PAUSE. # Toreturntothenormaldisplay,press BAND. Adjustingbass/mid/treble Youcanadjustthebass/mid/treblelevel. 1 PressAUDIOtoselectBASS/MID/ AudioAdjustments TREBLE. Usingbalanceadjustment 2 Pressaorbtoadjustthelevel. Fader/balanc
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Section Operatingthisunit 02 Adjustingsourcelevels Settingtheclock SLA(sourceleveladjustment)letsyouadjust Usetheseinstructionstosettheclock. thevolumelevelofeachsourcetopreventra- 1 PressFUNCTIONtoselectclock. dicalchangesinvolumewhenswitchingbe- Referto Adjusting initial settingsonthispage. tweensources. ! SettingsarebasedontheFMvolumelevel, 2 Presscordtoselectthesegmentof whichremainsunchanged. theclockdisplayyouwishtoset. ! TheAMvolumelevelcanalsobeadjusted Pressingcordwillselectones
Resumen del contenido incluido en la página 10
T R A T S N O Section 03 Connections ! Controlsignalisoutputthroughblue/white Important cablewhenthisunitispoweredon.Connectit ! Whenthisunitisinstalledinavehiclewithout toanexternalpoweramp’ssystemremote ACC(accessory)positionontheignition controlorthevehicle’sauto-antennarelay switch,redcablemustbewiredtotheterm- controlterminal(max.300mA12VDC).If the inalthatcandetecttheoperationoftheigni- vehicleisequippedwithaglassantenna,con- tionkey.Otherwise,batterydrainmayresult. nectittotheantennaboost
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Section Connections 03 Connectiondiagram Power amp This product (sold separately) Connect with RCA cables (sold separately) Rear output Antenna jack Fuse (10 A) Yellow System remote control Connect to the constant 12 V Blue/white supply terminal. Connect to system control terminal of the power amp or auto-antenna relay control terminal (max. 300 mA 12 V DC). Red Connect to terminal controlled by ignition switch (12 V DC). With a 2 speaker system, do not connect Black (chassis grou
Resumen del contenido incluido en la página 12
Section 04 Installation 2 Securethemountingsleevebyusinga Important screwdrivertobendthemetaltabs(90°) ! Checkallconnectionsandsystemsbefore intoplace. finalinstallation. Dashboard ! Donotuseunauthorizedparts.Useofun- authorizedpartsmaycausemalfunctions. ! Consultyourdealerifinstallationrequiresdril- lingofholesorothermodificationstothevehi- cle. ! Donotinstallthisunitwhere: — itmayinterferewithoperationofthevehi- cle. — itmaycauseinjurytoapassengerasare- sultofasuddenstop. Mountingsleeve ! Thes
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Section Installation 04 Removingtheunit 2 Determinetheappropriateposition wheretheholesonthebracketandthe 1 Extendtopandbottomofthetrimring sideoftheunitmatch. outwardstoremovethetrimring.(When reattachingthetrimring,pointtheside withagroovedownwardsandattachit.) 3 Tightentwoscrewsoneachside. Screw Trimring ! Itbecomeseasytoremovethetrimringif thefrontpanelisreleased. 2 Insertthesuppliedextractionkeysinto Mounting bracket Dashboardorconsole bothsidesoftheunituntiltheyclickinto place. ! U
Resumen del contenido incluido en la página 14
Appendix AdditionalInformation ! DonotinsertanythingotherthanaCDinto Errormessages theCDloadingslot. Whenyoucontactyourdealeror yournearest ! Donotusecracked,chipped,warped,or PioneerServiceCenter,besuretohavethe otherwisedamageddiscsastheymayda- errormessagerecorded. magetheplayer. ! UnfinalizedCD-R/CD-RWdiscplaybackis Message Cause Action notpossible. ERROR-11,12, Dirtydisc Cleandisc. ! Donottouchtherecordedsurfaceof the 17,30 discs. ERROR-11,12, Scratched disc Replacedisc. ! Storediscsintheir
Resumen del contenido incluido en la página 15
English Appendix AdditionalInformation ! FrequentloadingandejectingofaDual Discmayresultinscratchesonthedisc. Seriousscratchescanleadtoplaybackpro- blemsonthisunit.Insomecases,aDual Discmaybecomestuckinthediscloading slotandwillnoteject.Topreventthis,we recommendyourefrainfromusingDual Discwiththisunit. ! Pleaserefertotheinformationfromthe discmanufacturer formoredetailedinfor- mationaboutDualDiscs. 15 En
Resumen del contenido incluido en la página 16
Appendix AdditionalInformation AMtuner Specifications Frequency range ......................530 kHz to 1710 kHz General Usablesensitivity .....................25 µV (S/N: 20 dB) Power source .............................14.4VDC(10.8Vto15.1V Signal-to-noise ratio ...............62 dB (IHF-A network) allowable) Groundingsystem ...................Negativetype CEA2006Specifications Max.currentconsumption .....................................................10.0A Dimensions(W×H×D): DIN Chassis ......
Resumen del contenido incluido en la página 17
Français Tabledesmatières Nousvousremercionsd’avoirachetécetappareil Pioneer. Lisezbiencemanuelavantd’utiliserl’appareilpourlapremièrefois,afindegaran- tiruneutilisationcorrecte. Conservez-le dans un endroit sûr et facilement accessible pour toute consultation ultérieure. – Miseenserviceouhorsservicede Avantdecommencer l’entréeauxiliaire 25 Pourlemodèlecanadien 18 Quelquesmotssurcetappareil 18 Connexions Serviceaprès-ventedesproduitsPioneer 18 Schémadeconnexion 27 VisiteznotresiteWeb 18 Protecti
Resumen del contenido incluido en la página 18
Section 01 Avantdecommencer Pourlemodèlecanadien ÉTATS-UNIS PioneerElectronics(USA)Inc. CetappareilnumériquedelaclasseBest CUSTOMERSUPPORTDIVISION conformeàlanormeNMB-003duCanada. P.O.Box1760 LongBeach,CA90801-1760 800-421-1404 CANADA Quelquesmotssurcetappareil PioneerÉlectroniquesduCanada,Inc. Lesfréquences dusyntoniseurdecetappareil Départementdeserviceauxconsommateurs sontattribuéespouruneutilisationenAmé- 300AllstateParkway riqueduNord.Sonutilisationdansd’autres Markham,OntarioL3R0P2 régions
Resumen del contenido incluido en la página 19
Français Section Avantdecommencer 01 ! Conservezlafaceavantàl’abridestempéra- turesélevéesetdelalumièredirectedusoleil. ! Avantladépose,veillezàretirerlecâbleAUX delafaceavant,fautedequoicetappareil,le périphériqueconnectéoul’intérieurduvéhi- culerisqued’êtreendommagé. Retraitdelafaceavant 1 AppuyezsurDETACHpourlibérerla faceavant. 2 Saisissezlafaceavantetretirez-la. Posedelafaceavant 1 Faitesglisserlafaceavantverslagau- chejusqu’àcequ’elles’enclencheenposi- tion. Lafaceavantetl’appareilcentrals
Resumen del contenido incluido en la página 20
Section 02 Utilisationdel’appareil a Touches1à6 Descriptiondel’appareil Touchesdeprésélection. Appareilcentral b ToucheSOURCE,VOLUME Cetappareilestmisenserviceensélection- 12 3 4 5 6 nantunesource.Appuyezsurcettetouche pourparcourirlesdifférentessourcesdispo- nibles. Appuyezdefaçonprolongéepourrappeler lemenudesréglagesinitiauxquandles sourcessonthorsservice. dc b a 987 Tournezpouraugmenteroudiminuerleni- veausonore. 1 ToucheFUNCTION c ToucheEQ Appuyezsurcettetouchepourrappelerle Appuyezsurcette
