Resumen del contenido incluido en la página 1
English Italiano
Español Português (B) Français Nederlands
INSTALLATION MANUAL
AVH-P7550DVD
This product conforms to new cord colors.
Los colores de los cables de este producto se conforman
con un nuevo código de colores.
As cores dos fios deste produto seguem um novo padrão
de cores.
INSTALLATION MANUAL
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents Connecting the Units Connecting the Units ................................ 1 Connecting the system ...................................... 3 CAUTION: Connecting the power cord (1) .......................... 4 • PIONEER does not recommend that Connecting the power cord (2) .......................... 5 you install or service your display your- When connecting to separately sold power self. Installing or servicing the product amp ............................................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
T T R R A A T T English Português (B) Italiano Español Français Nederlands S S N N O O C • When an external power amp is being used with Note: this system, be sure not to connect the blue/white • This unit is for vehicles with a 12-volt battery and lead to the amp’s power terminal. Likewise, do negative grounding. Before installing it in a recre- not connect the blue/white lead to the power ter- ational vehicle, truck, or bus, check the battery minal of the auto-antenna. Such connection could vo
Resumen del contenido incluido en la página 4
Connecting the Units Connecting the system 15 cm Black Violet This product 30 pin cable (supplied) 3m Blue 3m Antenna cable (supplied) IP-BUS input Violet (Blue) 3m Hide-away unit (supplied) Antenna jack 21 pin cable (supplied) Black 10 cm Blue Auto-EQ&TA mic jack See the operation manual. 15 cm AV-BUS input (Blue) IP-BUS cable Multi-CD player (sold separately) Black Blue IP-BUS cable (supplied with TV tuner) Hide-away TV tuner (e.g. GEX-P6450TVP) (sold separately) A V-BUS cable (supplied Black
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Português (B) Italiano Español Français Nederlands Connecting the power cord (1) Hide-away unit Fuse holder Yellow To terminal always supplied with power regardless of ignition switch position. Black (ground) To vehicle (metal) body. Black ≠ Center speaker + Black/white Fig. 3 4
Resumen del contenido incluido en la página 6
Connecting the Units Connecting the power cord (2) This product Yellow/black If you use a cellular telephone, connect it via the Audio Mute lead on the cellular telephone. If not, keep the Audio Mute lead free of any connections. Red Fuse resistor To electric terminal controlled by ignition switch (12 V DC) ON/OFF. Orange/white Fuse resistor To lighting switch terminal. Yellow Fuse holder To terminal always supplied with power regardless of ignition switch position. Black (ground) To vehicle (me
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Português (B) Italiano Español Français Nederlands See the section “When connecting Violet/white with a back-up camera”. Connection method 1. Clamp the lead. 2. Clamp firmly with needle-nosed pliers. Note: • The position of the parking brake switch depends on the vehicle model. For details, consult the vehicle Owner’s Manual or dealer. Light green Used to detect the ON/OFF status of the parking brake. This lead must be connected to the power supply side of the parking brake switch. Power
Resumen del contenido incluido en la página 8
Connecting the Units When connecting to separately sold power amp Center output (CENTER OUTPUT) 23 cm This product Subwoofer output (SUBWOOFER OUTPUT) 23 cm Rear output (REAR OUTPUT) 15 cm Noise filter (small) Lock tie Front output (FRONT OUTPUT) 15 cm Blue/white To system control terminal of the power amp or Auto-antenna relay control terminal (max. 300 mA 12 V DC). See the section “Attaching the noise filters”. 7
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Português (B) Italiano Español Français Nederlands Power amp (sold separately) Power amp (sold separately) RCA cables (sold separately) Power amp (sold separately) Power amp (sold separately) System remote control Left Right Front speaker Front speaker Rear speaker Rear speaker Subwoofer Center speaker Perform these connections when using the optional amplifier. Fig. 5 8
Resumen del contenido incluido en la página 10
Connecting the Units When connecting with a back-up camera When using this product with a back-up camera, automatic switching to video from a back-up camera when the gear shift is moved to REVERSE (R) position is possible. Hide-away unit This product RCA cable (sold separately) We recommend that you use a camera which outputs Back up camera mirror reversed images. To video output Extension lead (supplied) 15 cm 8 m Violet/white Fuse resistor Of the two lead wires connected to the back lamp, conn
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Português (B) Italiano Español Français Nederlands When connecting the external video component and the display To audio outputs External video component (sold separately) To video output RCA cables (sold separately) Hide-away unit RCA cables (sold separately) To audio inputs Display with RCA input jacks To video input Fig. 7 • It is necessary to set to AV INPUT in SETUP when connecting the external video com- ponent. When using a display connected to rear video output This product’s rea
Resumen del contenido incluido en la página 12
Connecting the Units Attaching the noise filters To prevent the noise, use the supplied noise filters correctly. This product Noise filter (large) Noise filter (large) Noise filter Lock tie (small) Lock tie Lock tie Noise filter (large) Speaker leads Other than speaker leads Hide-away unit Noise filter (small) Noise filter (large) Lock tie Noise filter (large) Lock tie Fig. 8 11
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Português (B) Italiano Español Français Nederlands Installation • To ensure proper heat dissipation of this product, Note: take special care not to block the cooling fan side • Before finally installing the unit, connect the of this product. wiring temporarily, making sure it is all connect- • When mounting the hide-away unit, make sure ed up properly, and the unit and the system work none of the leads are trapped between the hide- properly. away unit and the surrounding metalwork or fit
Resumen del contenido incluido en la página 14
Installation Installing the hide-away unit DIN Front/Rear-mount This unit can be properly installed either from “Front” (conventional DIN Mounting with Brackets Front-mount) or “Rear” (DIN Rear- mount installation, utilizing threaded screw holes at the sides of unit chas- sis). For details, refer to the following Tapping screw (4 × 12 mm) illustrated installation methods. Before installing the unit Screw • Remove the frame and the hold- (4 × 8 mm) er. (Fig. 12) Pull out to remove the frame and t
Resumen del contenido incluido en la página 15
English Português (B) Italiano Español Français Nederlands 2. Install the unit into the dash- DIN Front-mount board. (Fig. 14) After inserting the holder into the Installation with the rubber bush dashboard, then select the appropriate tabs according to the thickness of the 1. Decide the position of the side dashboard material and bend them. brackets. (Fig. 13) (Install as firmly as possible using the When installing in a shallow space, top and bottom tabs. To secure, bend change the position of
Resumen del contenido incluido en la página 16
Installation • When installing in a shallow space, DIN Rear-mount use the following screw holes. In this case, stick conceal tape on parts Installation using the screw holes on that protrude from the dashboard. Conceal tape the side of the unit • Fastening the unit to the factory radio mounting bracket. (Fig. 1 * 15) (Fig. 16) (Fig. 17) Select a position where the screw holes of the bracket and the screw holes of this product become aligned (are fit- ted), and tighten the screws at 2 places on e
Resumen del contenido incluido en la página 17
English Português (B) Italiano Español Français Nederlands Installing the remote control unit When not using the remote control unit, secure it with velcro tape to pre- vent it from moving. • Thoroughly wipe off the surface before affixing the velcro tape. Remote control unit Velcro tape (small) (hard) Velcro tape (small) (soft) Fig.18 16
Resumen del contenido incluido en la página 18
Contenido Conexión de las unidades Conexión de las unidades ........................ 1 Conexión al sistema .......................................... 3 PRECAUCIÓN: Conexión del cable de alimentación (1) ............ 4 • PIONEER no recomienda que sea usted Conexión del cable de alimentación (2) ............ 5 mismo quien instale o revise su pantalla. Cuando conecte a un amplificador de La instalación o revisión del producto potencia vendido separadamente ................ 7 puede exponerle a desc
Resumen del contenido incluido en la página 19
T T R R A A T T English Deutsch Italiano Español Français Nederlands S S N N O O C • Cuando se conecta la fuente de este producto, una Nota: • Esta unidad es para vehículos con batería de 12 señal de control se emite a través del conductor azul/blanco. Conecte al control remoto de sistema voltios y con conexión a tierra. Antes de instalar la unidad en un vehículo recreativo, camioneta, o de un amplificador de potencia externo o al termi- nal de controle de relé de antena automática del autobús,
Resumen del contenido incluido en la página 20
Conexión de las unidades Conexión al sistema 15 cm Negro Violeta Este producto Cable de 30 clavijas (suministrado) 3 m Azul 3 m Cable de antena (suministrado) Entrada IP-BUS Violeta (Azul) 3 m Unidad oculta-alejada (suministrada) Jack para antena Cable de 21 clavijas (suministrado) Negro 10 cm Azul Toma para micrófono Auto-EQ&TA 15 cm Vea el manual de operación. Entrada AV-BUS (Azul) Cable IP-BUS Reproductor de Multi-CD (vendido Negro Azul separadamente) Cable IP-BUS (suministrado con el Sintoni
