Resumen del contenido incluido en la página 1
Overhead 9 q Widescreen Color LCD Monitor with Built-in DVD/SD Player
Moniteur plafond couleur à ÉCL de 9 po (grand-écran) avec lecteur DVD/SD intégré
Monitor LCD de 9 q a color de pantalla ancha con reproductor incorporado de DVD/SD
para instalación aérea
CY-VHD9500U
Operating Instructions
Manuel d’instructions
Manual de instrucciones
≥ Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use.
≥ Prière de lire ces instructions attentivement ava
Resumen del contenido incluido en la página 2
E E Panasonic welcomes you to our ever growing family of electronic product owners. We know that At the time of operation Warnings N N this product will bring you many hours of enjoyment. Our reputation is built on precise electronic and G G mechanical engineering, manufactured with carefully selected components and assembled by people L L The main unit must never be operated To avoid the risk of serious injury or I I who take pride in their work. Once you discover the quality, reliability, a
Resumen del contenido incluido en la página 3
E E N N Safety Information (continued) G G L L I I S S H At the time of installation At the time of installation H Warnings Warnings Do not, under any circumstances, Install the product securely so that it Be sure to use fuses with the prescribed Always use the accessories provided install the product in a place where the will not shift out of place or drop down. capacity. Have a professional with the product and the specifi ed parts. driver’s ability to drive the car or the technician replace t
Resumen del contenido incluido en la página 4
E E N N Safety Information (continued) G G L L I I S S H At the time of operation At the time of operation H Cautions Cautions Use the product at the proper volume Do not insert foreign objects into the Avoid keeping the dome lights on for Stop play immediately if you start to setting. SD memory card or disc slot. prolonged periods. And remember to feel unwell in playing video games etc. turn the dome light switch to OFF or on the unit’s screen. Driving when you are unable to hear Putting meta
Resumen del contenido incluido en la página 5
E E N N Safety Information (continued) G G L L I I S S H At the time of operation or installation At the time of installation H Cautions Cautions Caution for replacing the bulb of the dome light Caution for electrical connections: Ask a qualifi ed specialist to do this job. To prevent damage to the unit, be sure to follow the connection diagram. While you are replacing a bulb, be absolutely sure to keep the dome light switch at OFF. Do not connect the power connector to the unit until the wiring
Resumen del contenido incluido en la página 6
E E N N Notes on Use G G L L I I S S Liquid Crystal Panel When Listening with IR Wireless Protect Disc and SD memory Card H H Exemption from Liability ≥ Storage temperature range: `4 °F to 176 °F ≥ When you leave the car, be sure to eject the Headphones ( `20 °C to 80 °C) disc/SD memory card from this unit and bring it ≥ Even if your headphones are the open-air type ≥ The manufacturer will not be liable in any way for When the liquid crystal panel reaches high out. designed to let you he
Resumen del contenido incluido en la página 7
E E N N Installation Guide Features G G L L I I S S For details on installation, refer to the installation instructions provided separately. 9 inch Flip-down Overhead Monitor 2 sets of VTR Input Terminals and 1 set H H In response to increasing demand for rear seat each of VTR Output and Video Output entertainment systems, we have developed the Safety Installation Diagram Terminals fl ip-down overhead monitor. This is a large 9 inch With these terminals on this unit you can enjoy ≥ This un
Resumen del contenido incluido en la página 8
E E N N System Upgrade Discs/Cards that can be Played Back G G L L I I S S Recommended system Disc Mark (logo) Disc size Video format Audio format Region No. H H (system which outputs the sound from the speakers through the front seat car audio unit) LPCM, DVD video MPEG1/MPEG2, 1, ALL Dolby Digital Rear speaker (option) NTSC Front speaker (option) LPCM (CD-DA*), Video CD 5q (12 cm) MPEG1 CY-VHD9500U Another external device CQ-C9800U LPCM (CD-DA*), CD (e.g. VCR, option) CD player/receiver (op
Resumen del contenido incluido en la página 9
E E N N Accessories Contents G G L L I I S S Item Diagram Q’ty Item Diagram Q’ty Safety Information ............................................................................. Page 2 H H Notes on Use .........................................................................................10 1 1 Remote Control Unit Paper Template 1 2 (YEFX9995179) (YEFM991521) Installation Guide....................................................................................12 1 Under Cover Features.........
Resumen del contenido incluido en la página 10
E E N N Name of Controls G G L L I I S S H H Main Unit Concerning volume level adjustments 3 4 The main unit does not have a function for adjusting the volume level. To adjust the volume SD memory card slot < (Eject) ;/1 (Except SD mode) level, use the control provided on the accessory Ejects the disc (page 56). ≥ Pause (page 57, 60). IR wireless headphones or external device When a disc is in the main unit: blue ≥ Playback (page 57, 60). Disc slot connected. Blue ceiling refl ected illum
Resumen del contenido incluido en la página 11
E E N N Name of Controls (continued) G G L L I I S S H H Remote Control Unit Concerning volume level adjustments 5 6 The main unit does not have a function for Aim the remote control at the remote control sensor of the main unit and operate it. adjusting the volume level. To adjust the volume level, use the control provided on the accessory ; (PAUSE) ∫ (STOP) IR wireless headphones or external device ≥ Pause (page 57, 60). ≥ Stops playback (page 57, 60). connected. SRC (Source) (POWER) 1 (
Resumen del contenido incluido en la página 12
E E N N Monitor Position Adjustment Remote Control Unit Preparation G G L L I I S S H H Open the Display Unit Battery Installation Battery Notes Display Unit Lateral Angle 7 8 Adjustment 1 Remove the battery holder. ≥ Battery type: Panasonic lithium battery (PUSH OPEN) With the remote control unit placed on a fl at (CR2025/1F) (supplied) surface: ≥ Battery life: Approximately 6 months under 1 Stick your thumbnail into the groove, and normal use (at room temperature) push the holder in the
Resumen del contenido incluido en la página 13
E E N N IR Wireless Headphones Preparation G G L L I I S S H H Battery Notes How to Use the IR Wireless Headphones Battery Installation 9 10 (Inserting/Replacing the Batteries) Battery information: Operations (Power and Volume) The Use of Range ≥ Battery type: Manganese R03, AAA, UM-4 dry POWER button These headphones use infrared rays for operation. 1 1 Open the battery holder cells (supplied) Use them within the range shown in the fi gure. cover. ≥ Battery life: Approximately 18 hours
Resumen del contenido incluido en la página 14
E E N N General G G L L I I S S [SRC] (Source) (POWER) H H Power Source (continued) Volume 11 Example: 12 Preparation When listening to sound through the accessory IR 1 Turn your car’s ignition key DVD video mode (OSD on, see below) wireless headphones to the ACC or ON position. Adjust the volume on the IR wireless headphones Current operation mode (page 53). (Loading, Eject, Play, Pause, Stop, etc.) 2 Switch [MAIN POWER] to ON. (page 47) Play When listening to sound from speakers through an
Resumen del contenido incluido en la página 15
E E N N Indicates the compatible types of disc. Playing Discs (Disc General/DVD video/Video CD) G G L L I I S S Place the label side face up. H H Note: Press [1] (PLAY). Press [;/1]. Playback [SRC] (Source) ≥ Refer to page 15 about discs that can be played 13 14 back. [;/1] ≥ Refer to page 62 about “Notes on MP3”. ≥ Refer to page 94 about “Notes on CD-Rs/RWs”. Press [π] (STOP). ≥ Do not leave a disc inserted inside the unit Stop Press [1] (PLAY) again, and play will resume from the point whe
Resumen del contenido incluido en la página 16
E E N N Indicates the compatible types of disc. Playing Discs (DVD video/Video CD) (continued) G G L L I I S S H H Press and hold [1] (SUBTITLE) SP:01 1 Press [DVD/SD MENU] during DVD Menu/ Switching the Example for more than 2 seconds during playback. 15 16 Video CD Menu Subtitle playback. For the Video CD menu, press [RET] (RETURN) during Language* It is possible to change the subtitle Use this menu during playback. language during play if the multiple playback to select content, l
Resumen del contenido incluido en la página 17
E E N N Indicates the compatible types of disc. Playing Discs (CD/MP3) G G L L I I S S H H Press [1] (PLAY). Press [;/1]. Press [5] (SCAN). The fi rst 10 seconds of each track plays in Playback Scan Play sequence. 17 18 Press [5] (SCAN) again to cancel. [9]: next track/fi le Go to Beginning [:]: beginning of the current track/fi le ["]: next folder Folder Selection Previous track/fi le (Press twice.) [#]: previous folder Press and hold Fast Forward/ [9]: fast forward 1 (During playback) Fast Rev
Resumen del contenido incluido en la página 18
E E N N Playing Discs (CD/MP3) (continued) G G L L I I S S H H Notes on MP3 19 20 This player allows you to play MP3 fi les recorded on CD-ROMs, CD-Rs Folder selection order/MP3 fi le playback order (Example) (Recordable) and CD-RWs (Rewritable). Note: Root folder (root directory) 1 What is MP3? ≥ This unit counts the number of folders 2 1[ MP3, short for MPEG-1 Audio Layer 3, MPEG-2 Audio Layer 3 LSF (Low Sampling Frequency), is a standard Folder selection irrespective of the presence or absen
Resumen del contenido incluido en la página 19
E E N N VTR (Game etc.) G G L L I I S S [SRC] (Source) H H VTR1/VTR2 Mode External Devices Connectable to VTR1/VTR2 21 You can view the images and listen to the sounds 22 from the connected external devices in the VTR1 mode and VTR2 mode respectively. Select the same mode (VTR1 or VTR2) as the terminal that is VCR/Camcorder connected to a VCR or Camcorder [VTR(1)-IN or VTR(2)-IN]. Press [SRC] (Source) to change to VTR1 or VTR2 mode. Example (Refer to the installation instructions for each
Resumen del contenido incluido en la página 20
E E N N Playing SD Cards G G L L I I S S H H Notes on SD Cards 23 24 Music Recording to an SD Card on a PC IMPORTANT: SD audio recorded with “Panasonic Media Manager” ≥ If you have saved still image and/or moving You can copy still and moving pictures to your SD card by connecting it to a PC with a USB Reader/Writer or or “SD-Jukebox”, software included with Panasonic image data on SD cards yourself using a PC card adapter. SD Multi AV Device and SD Audio Player. PC, you may not be able to
