Resumen del contenido incluido en la página 1
VM03 Professional 3-Screen
Video Monitor System
Quick Start Owner’s Manual
BOX CONTENTS
• VM03
• Power Supply
• (8)Locking Screws
Manual de inicio rápido del usuario (Español)
CONTENIDOS DE LA CAJA
• VM03
• Fuente de alimentación
• (8) Tornillos de fijación
Kurzbedienungsanleitung(DEUTSCH)
INHALT DER VERPACKUNG
• VM03
• Stromversorgung
• (8)Sicherungsschrauben
Guide d’utilisation simplifié (FRANÇAIS)
CONTENU DE LA BOÎTE
• VM03
• Câble d’alimentation
• (8
Resumen del contenido incluido en la página 2
ENGLISH Quick Setup Guide 1. Make sure all items listed on the front of 9. Switch everything on in the following this guide are included in the box. order: 2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET • Video input sources (i.e. DVD players, BEFORE USING THE PRODUCT cameras, etc) 3. Study this setup diagram. There are • Your device. various ways to use the product. The • Any monitors, mixers or projectors diagram shows ways in which you can 10. When turning off, always reverse this utilize t
Resumen del contenido incluido en la página 3
For a fixed (non-rotatable) installation, you can install the included locking screws as illustrated below: Rear Panel Overview ALWAYS USE THE INCLUDED POWER SOURCE FOR THIS PRODUCT. ANY OTHER SOURCE MAY DAMAGE THE DEVICE. The device has three separate video monitors. Each monitor has two inputs and two outputs. These monitors automatically select PAL or NTSC video formats when a signal is received. The device must be powered in order to use the outputs. Each monitor can
Resumen del contenido incluido en la página 4
ESPA ŃOL Guía de instalación rápida 1. Asegúrese de que todos los artículos 8. Enchufe su dispositivo y otros incluidos al inicio de este manual están dispositivos a la alimentación de incluidos en la caja. corriente alterna. 2. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES 9. Encienda todo en el siguiente orden: DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR • Fuentes de entradas de video (por EL PRODUCTO. ej. reproductores de DVD, 3. Estudie este diagrama de instalación. cámaras, etc.) Hay varias maneras d
Resumen del contenido incluido en la página 5
Para una instalación fija (que no se puede girar), puede instalar los tornillos de fijación incluidos como se muestra aquí abajo: Vista del Panel Posterior USE SIEMPRE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN INCLUIDA PARA ESTE PRODUCTO. CUALQUIER OTRA FUENTE PUEDE DAÑAR EL DISPOSITIVO. Este dispositivo cuenta con tres monitores de video separados. Cada monitor tiene dos entradas y dos salidas. Estos monitores seleccionan los formatos de video PAL o NTSC automáticamente cuando se recibe u
Resumen del contenido incluido en la página 6
DEUTSCH Schnellaufbauanleitung: 1. Stellen Sie sicher, dass sich alle auf der Vorderseite dieser Anleitung aufgeführten Einzelteile in der Packung befinden. 2. LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE VOR INBETRIEBNAHME DES PRODUKTS . 3. Lesen Sie das Aufbaudiagramm. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, dieses Produkt anzuwenden. Das Diagramm zeigt unterschiedliche Verwendungsmöglichkeiten des Produktes an. 4. Stellen Sie das Gerät an einer geeigneten Betriebsposition auf 5. Stellen Sie si
Resumen del contenido incluido en la página 7
Für eine feste (nicht-drehbare) Installation können Sie die beigelegten Sicherungsschrauben anbringen, wie unten veranschaulicht: Übersicht über die Rückseite: VERWENDEN SIE IMMER DEN BEILIGENDEN ADAPTER FÜR DIESES PRODUKT. JEDER ANDERE ADAPTER KANN AM GERÄT BESCHÄDIGUNGEN VERURSACHEN. Das Gerät verfügt über drei verschiedene Videomonitore. Jeder Monitor hat zwei Eingänge und zwei Ausgänge. Diese Monitoren wählen automatisch das PAL oder NTSC Videoformat beim Signalempfang aus
Resumen del contenido incluido en la página 8
FRANÇAIS Guide d'installation rapide 1. Assurez-vous que tous les articles 8. Branchez l'appareil et autres dispositifs énumérés sur la page couverture de ce dans une prise d’alimentation CA. guide sont inclus dans la boîte. 9. Mettre tous les appareils sous tension 2. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES dans l'ordre suivant : CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT • sources d’entrée vidéo (ex. Lecteurs D'UTILISER LE PRODUIT. DVD, caméras, etc.); 3. Examinez bien le schéma d'installation. • l’apparei
Resumen del contenido incluido en la página 9
Pour une installation fixe (non pivotante), vous pouvez utiliser les vis d'ancrage tel qu’illustré ci-dessous : Caractéristiques du panneau arrière UTILISEZ UNIQUEMENT LE BLOC D’ALIMENTATION FOURNI AVEC LE PRODUIT. TOUTE AUTRE SOURCE D'ALIMENTATION POURRAIT ENDOMMAGER L’APPAREIL. L'appareil dispose de trois moniteurs vidéo séparés Chaque moniteur est doté de deux entrées et de deux sorties. Ces moniteurs sélectionnent automatiquement les formats vidéo PAL ou NTSC lorsqu’ils r
Resumen del contenido incluido en la página 10
ITALIANO Guida di impostazione rapida 1. Verificare che tutti gli elementi elencati 7. Collegare le uscite ai monitor. sul frontespizio di questo manuale siano 8. Collegare tutti i dispositivi alla corrente contenuti nella confezione. C.A. 2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO 9. Accendere tutto nel seguente ordine: LEGGERE IL LIBRETTO DELLE • Sorgenti d’ingresso video (cioè lettori ISTRUZIONI DI SICUREZZA. DVD, telecamere, ecc) 3. Esaminare attentamente lo schema di • Il dispositivo,
Resumen del contenido incluido en la página 11
Per un’installazione fissa (non-ruotabile), è possibile inerire le viti di bloccaggio in dotazione come illustrato: Panoramica del pannello posteriore SERVIRSI SEMPRE DELLA SORGENTE DI ALIMENTAZIONE IN DOTAZIONE A QUESTO PRODOTTO. QUALSIASI ALTRA SORGENTE POTREBBE DANNEGGIARE IL DISPOSITIVO. Il dispositivo è dotato di tre video monitor separati. Ciascun monitor presenta due ingressi e due uscite. Questi monitor selezionano automaticamente i formati PAL o NTSC quando ricevono u
Resumen del contenido incluido en la página 12
Specifications TV Systems: NTSC, PAL Number of Screens: 3 Screen Type: Color TFT LCD Display Screen Size: 5 inches (diagonal) Screen Active Area: 102.6mm(H) x 73.9mm(V) Screen Pixels: 600 x 234 Screen Dot Pitch: 0.171mm x 0.316mm Screen Optimum Viewing Angle: 6 O’clock Dimensions: 19”(L) x 2-5/8” (H) x 5” (W) Weight: 5.35 Lbs, 2.42Kgs Maximum Tilt Angle: 96° Inputs: • 2 RCA Composite Video per Screen. • Switchable on Front Panel Daisy Chain Output: 2 RCA Composite Video per Scree
