Resumen del contenido incluido en la página 1
LINDY VGA Converter Lite
Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Français
Manuale Uso Italiano
LINDY Art. Nr. 32565
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (Oct 2000)
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH DEUTSCH Contents, Inhalt, Contenu, Contenuto ABOUT THIS MANUAL……………………………………………………………………………1 SAFETY INFORMATION…………………………………………………………………………………………… 1 WARRANTY…………………………………………………………………………………………………………..1 FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION (FCC) NOTICE………………………………2 INTRODUCTION……………………………………………………………………………………3 FEATURES…………………………………………………………………………………………………………...3 SYSTEM REQUIREMENTS……………………………………………………………………….4 PACKAGE CONTENTS…………………………………………………………………………………………….
Resumen del contenido incluido en la página 4
FRANÇAIS ITALIANO A PROPOS DE CE MANUEL……………………………………………………………………14 INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES………………………………………………………………………..14 GARANTIE………………………………………………………………………………………………………….14 INTRODUCTION…………………………………………………………………………………..15 CARACTERISTIQUES…………………………………………………………………………………………….15 CONFIGURATION NECESSAIRE………………………………………………………………16 CONTENU DE L’EMBALLAGE …………………………………………………………………………………16 ACCESSOIRES OPTIONNELS ………………………………………………………………………………….16 INSTALLATION
Resumen del contenido incluido en la página 5
About this manual LINDY VGA Converter Lite - Installation and Use First Edition (Sep 2000) LINDY VGA Converter Lite – LINDY Art.No. 32 565 © 2000 LINDY Electronics Ltd. All rights reserved. Whilst every precaution has been taken in the preparation of this manual, LINDY Electronics Ltd assumes no responsibility for errors or omissions. Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained herein. We reserve the right to change the specif
Resumen del contenido incluido en la página 6
Federal Communication Commission (FCC) Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications
Resumen del contenido incluido en la página 7
Introduction The LINDY VGA Converter Lite is a computer graphic to TV video converter. Applications include playing games, watching DVD from your PC and basic presentations. Features • Plug and Play – no software required • Extremely compact size for complete portability • NTSC and PAL systems compliant • SECAM system supported through RGB to Scart output on PAL system • Excellent support for DVD and CDi • Supports multi-standard computer systems – IBM, Mac and more. • Supports mu
Resumen del contenido incluido en la página 8
System Requirements • Any 286 or higher model of IBM PC/AT compatible computer with a VGA graphics card • Any Apple Macintosh computer with video output. Optional adapters may be required • PAL TV with Composite, S-VHS or RGB SCART with sound cable Package Contents ! LINDY VGA Converter Lite ! Operational manual (this manual) ! AC-DC Power adapter ! VGA to LINDY VGA Converter Lite Y-cable ! Composite video cable ! S-VHS video cable ! RGB to SCART video cable with audio
Resumen del contenido incluido en la página 9
Installation Connecting the LINDY VGA Converter to graphic video output ♦ Turn off your computer and its peripherals ♦ Place the LINDY VGA Converter Lite next to your computer ♦ Connect the VGA Graphic output on your computer to the LINDY VGA Converter Lite ♦ Plug the end of the Y-cable marked “VGA CARD” into you computers PC Graphic output. ♦ Plug the end of the Y-cable marked “ENCODER” into the VGA Converter Lite Connecting the LINDY VGA Converter to a computer monitor ♦ Connec
Resumen del contenido incluido en la página 10
VGA Converter Connections & Button Functions RGB/SCART S IZE/PICT URE CV SVHS ZOOM LED RESET VGA IN/OUT DIRECTION CONTROL Power from KB DC/KB DC / IN HSIZE/BRIGHT VSIZE/FLICKER IR-R E C E IVE R RESET Reset TV display VGA VGA output to VGA monitor and input from the VGA card using the Y-cable in the LINDY VGA Converter Lite package DC 9V Power supply jack, DC input 9V 600mA C.V. Composite video output to TV S-VHS S-VHS video output to TV SCART RGB SCART output for TV (PAL system
Resumen del contenido incluido en la página 11
Questions and Answers Troubleshooting Guide… Here are some helpful hints to diagnose problems that you may have with your LINDY VGA Converter Lite. Most of the problems can be corrected with little effort. Problem Solution No display on the ♦ Check all the connections again as shown in the manual. television when using ♦ Check to see if the LINDY VGA Converter Lite power is ON. the LINDY VGA ♦ Verify that the correct AV channel is selected. Some modern Connector Lite TV’s ha
Resumen del contenido incluido en la página 12
Über dieses Handbuch LINDY VGA Converter Lite - Benutzerhandbuch Zweite Auflage (Sept. 2000) LINDY VGA Converter Lite – LINDY Artikel Nummer 32 565 © 2000 LINDY Electronics Ltd., © 2000 LINDY-Elektronik GmbH, Deutschland Alle Rechte vorbehalten. LINDY hat dieses Handbuch mit aller Sorgfalt erstellt. LINDY übernimmt jedoch keine Verantwortung für die Richtigkeit der Angaben. Ferner übernimmt LINDY auch keine Verantwortung für Folgen fehlerhafter, unsachgemäßer oder nicht dem Ei
Resumen del contenido incluido en la página 13
Einleitung Der LINDY VGA Converter LITE ist ein Konverter, der das Monitorsignal eines Computers oder einer Spielekonsole in ein Videosignal für einen Fernseher, Videomonitor oder Videorecorder umwandelt. Der LINDY VGA Converter LITE erfüllt dabei höchste Qualitätsansprüche im nicht- professionellen Videobereich und wurde sorgfältigst für diesen Zweck ausgewählt. Der LINDY Converter LITE ist hervorragend geeignet zur Darstellung von Textdokumenten, Datenbank- dokumenten, Kalkulationstabell
Resumen del contenido incluido en la página 14
System Voraussetzungen • PC mit VGA Grafikkarte ODER Spielekonsole mit VGA Ausgang ODER • Apple Macintosh mit VGA Ausgang. Modelle mit 15 Pol Sub-D Anschluß benötigen einen Adapter. • Fernseher, Monitor oder Videorecorder mit Composite, S-VHS oder RGB SCART Anschluß mit Audiokabel. Packungsinhalt ! LINDY VGA Converter Lite ! Dieses Handbuch ! Netzteil ! Verbindungskabel VGA vom Rechner an LINDY VGA Converter LITE, Y-Kabel ! Composite video Kabel ! S-VHS video Kabel ! RG
Resumen del contenido incluido en la página 15
LINDY VGA Converter Lite Anschlüsse & Bedientasten RGB/SCART S IZE/PICT URE CV SVHS ZOOM LED RESET VGA IN/OUT DIRECTION CONTROL Power from KB DC / IN DC/KB VSIZE/FLICKER HSIZE/BRIGHT IR-R E C E IVE R RESET Reset für Anschluß des Fernsehers VGA Bei Verwendung des mitgelieferten Y-Kabels: VGA Ausgang an VGA Monitor und Eingang von der VGA Karte des Rechners DC 9V Eingang vom Netzteil, 9V DC 600mA C.V. Composite Video Ausgang zum Fernseher S-VHS S-VHS Video Ausgang zum Fernseher
Resumen del contenido incluido en la página 16
Installation Anschluß des LINDY VGA Converter LITE an den Rechner Schalten Sie den Computer und den Monitor AUS. Stellen Sie den LINDY VGA Converter LITE in die Nähe Ihres Computers (Spielekonsole). Verbinden Sie unter Verwendung des mitgelieferten Y-Kabels den Ausgang der Grafikkarte Ihres Rechners (Spielekonsole), den VGA Eingang des LINDY VGA Converter LITE und den VGA Monitoreingang Für Macintosh mit 15 Pol Sub-D Anschluß: Sie benötigen hier den optionalen Apple Monitoradapte
Resumen del contenido incluido en la página 17
Fehlersuche Problem Lösung Der Fernseher zeigt ♦ Prüfen Sie alle Kabelverbindungen auf festen Sitz und korrekte kein Bild Installation nach der Beschreibung (siehe oben). ♦ Prüfen Sie ob der VGA Converter LITE eingeschaltet ist. ♦ Prüfen Sie ob Ihr Fernseher auf den korrekten Eingangs- anschluß eingestellt ist . Prüfen Sie dies mit dem Handbuch Ihres Fernsehers. ♦ Für Notebook Anwender: Sie müssen den externen VGA Anschluß aktivieren. Sehen Sie im Handbuch Ihres Notebooks nach. ♦ Ei
Resumen del contenido incluido en la página 18
A propos de ce manuel LINDY VGA Converter Lite - Installation et Utilisation Première Edition (Sep 2000) LINDY VGA Converter Lite – LINDY Numéro Art. 32 565 © 2000 LINDY Electronics Ltd. Tous droits réservés. Bien que toutes les précautions aient été prises pour l’élaboration de ce manuel, il est toujours possible qu’il ne soit pas exempt d’erreurs ou d’omissions. LINDY se réserve le droit de modifier la notice sans préavis. Tous droits réservés. Informations complémentaires
Resumen del contenido incluido en la página 19
Introduction Le LINDY VGA Converter Lite vous permet de connecter votre moniteur à votre téléviseur pour de larges performances vidéo, parfaitement adapté pour jouer à vos jeux PCs, regarder vos DVD et CDi sur votre grand écran TV. Caractéristiques • Plug and Play – pas de logiciel nécessaire • Taille compacte pour un transport facile • Compatible avec les systèmes NTSC et PAL • Compatible SECAM grâce à l'adaptation RGB à sortie Scart sur systèmes PAL. • Support excellent pour D
Resumen del contenido incluido en la página 20
Configuration Nécessaire • Un modèle IBM PC 286 ou supérieur avec une carte graphique VGA. • Un Macintosh avec sortie vidéo. Un adaptateur optionnel peut-être nécessaire. • Téléviseur PAL avec composite, Connexion vidéo S-VHS ou RGB SCART avec audio. Contenu de l’emballage ! LINDY VGA Converter Lite ! Le manuel de l’utilisateur ! Adaptateur d’alimentation AC-DC ! Câble “Y” VGA à LINDY VGA Converter ! Câble vidéo Composite ! Câble vidéo S-VHS ! Câble vidéo RGB à SCART av
