Resumen del contenido incluido en la página 6
UV100RM TRUEUV™ COIL TREATMENT SYSTEM performed. Choose a location where the indicator window will Turn ballast switch position to ON or CYCLE. show UV operation from the location of maintenance or service Check TrueUV operation through indicator window. Do not access. attempt to look directly into the duct to see the illuminated ultraviolet bulb. Drill 1/2-inch hole. Snap indicator window into hole. Installer should orient the homeowner to the unit by showing them the blue glow from th
Resumen del contenido incluido en la página 7
UV100RM TRUEUV™ COIL TREATMENT SYSTEM M27068 Fig. 13. Remove shield and reuse. 7. Snap new bulb into handle. 8. Internal Mount: Close all access panels used for service. External Mount: Twist handle into base. 9. Turn TrueUV power back to ON or CYCLE position. 10. Turn power back on to HVAC equipment. TROUBLESHOOTING TrueUV has no field-serviceable parts. TrueUV not lighting: Check TrueUV operation through indicator window. Do not attempt to look directly into the duct to see the illuminated ul
Resumen del contenido incluido en la página 8
UV100RM TRUEUV™ COIL TREATMENT SYSTEM PARTS LIST TrueUV parts are shown in Fig. 14. 5. SHIELD 3. BASE 1. BALLAST 2. HANDLE 4. BULB UC10W1 M27053 Fig. 14. TrueUV parts. Table 1. Parts List. Item Part Name Quantity 1 Ballast 1 2 Handle 1 3Base 1 4Bulb 1 5Shield 1 Not Shown Indicator window 1 Not Shown Mounting bracket (includes two pieces, nut and bolt) 1 Not shown Installation screws for ballast and base. 4 Not shown Installation screws for handle. 2 Not shown Rubber screw caps 4 Automation and C
Resumen del contenido incluido en la página 9
MC Système de traitement d'air TrueUV pour serpentins UV100RM NOTICE TECHNIQUE CARACTÉRISTIQUES • Ampoule et ballast montés séparément pour une grande souplesse d'installation dans toutes les applications. • Ballast de 24 V éliminant l'installation de prises additionnelles par un électricien. MC • Ampoule de rechange SnapLamp facile à installer. Aucun tournevis requis. • Ballast pouvant fonctionner soit en continu, soit par cycle pour prolonger la durée de l'ampoule. • Écran permettant à l
Resumen del contenido incluido en la página 10
MC SYSTÈME DE TRAITEMENT D'AIR TRUEUV POUR SERPENTINS UV100RM CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèles TRADELINE® offerts Puissance d'entrée : maximale 18 W, nominale 15 W, 15 VA Le système de traitement de serpentin TrueUV UV100RM1 Puissance nominale de l'ampoule : 10 W, 220 mA est monté en gaine au serpentin du climatiseur d'un système Température nominale CVCA. Elle empêche la formation de moisissures sur le Température de l'ampoule (air en circulation) : 5 ºC à 77 ºC serpentin de refroidisseme
Resumen del contenido incluido en la página 11
MC SYSTÈME DE TRAITEMENT D'AIR TRUEUV POUR SERPENTINS UV100RM Avant d'installer ce produit… MISE EN GARDE 1. Lire attentivement les présentes instructions. Le fait de Danger : verre cassant. ne pas les suivre risque d'endommager le produit ou de Peut provoquer des blessures. constituer un danger. Insérer l'ampoule dans la base avec précautions. 2. Vérifier les caractéristiques spécifiées dans les instruc- Porter des gants de protection au moment de tions ou indiquées sur le produit pour s'ass
Resumen del contenido incluido en la página 12
MC SYSTÈME DE TRAITEMENT D'AIR TRUEUV POUR SERPENTINS UV100RM SURFACE DE L’APPAREIL DE TRAITEMENT D’AIR MF27055 Fig. 2. Montage direct sur une surface interne. Dans le cas de montage à angle, ajuster le support de montage selon l'angle désiré, puis le fixer à l'aide d'un boulon. Monter la douille sur le support à l'aide des vis de montage. Monter le support à l'endroit voulu à l'aide des vis à métal autotaraudeuses. SURFACE DE L’APPAREIL DE SUPPORT TRAITEMENT D’AIR M27062 RÉGLABLE Fig. 4.
Resumen del contenido incluido en la página 13
MC SYSTÈME DE TRAITEMENT D'AIR TRUEUV POUR SERPENTINS UV100RM M27060 Fig. 6. Montage de la base sur la douille. Coller les autocollants de sécurité et de gabarit à l'extérieur de la gaine près du panneau d'accès ou près du TrueUV. Indiquer sur l'autocollant l'endroit où est le ballast (interrupteur). 9 16 9 16 9 16 M27081 Fig. 8. Pose des autocollants de sécurité et de gabarit à l'endroit choisi. L'écran peut servir à protéger les matériaux sensibles aux UV-C comme ceux des filtres. M27080 F
Resumen del contenido incluido en la página 14
MC SYSTÈME DE TRAITEMENT D'AIR TRUEUV POUR SERPENTINS UV100RM Montage du hublot VÉRIFICATION Le hublot permet de vérifier sans danger le fonctionnement du système TrueUV. Il permet également de savoir s'il est éteint et Fermer tous les panneaux d'accès et rétablir l'alimentation si l'entretien et le nettoyage peuvent être effectués en toute du système de CVCA. sécurité. Installer le hublot à un endroit permettant l'accès Tourner l'interrupteur du ballast à ON ou à CYCLE. pour l'entreti
Resumen del contenido incluido en la página 15
MC SYSTÈME DE TRAITEMENT D'AIR TRUEUV POUR SERPENTINS UV100RM M27067 M27068 Fig. 12. Dégagement de l'ampoule de la douille. Fig. 13. Enlèvement de l'écran pour réutilisation. 6. S'il y a un écran sur l'ancienne ampoule, l'enlever et 7. Encliqueter la nouvelle ampoule dans la douille. l'installer sur la nouvelle. 8. Montage interne: Fermer tous les panneaux d'accès utilisés pour l'entretien. Montage externe: Tourner la douille dans la base. 9. Remettre le TrueUV à la position ON ou à la positi
Resumen del contenido incluido en la página 16
MC SYSTÈME DE TRAITEMENT D'AIR TRUEUV POUR SERPENTINS UV100RM PIÈCES Les pièces du TrueUV sont illustrées à la Fig. 14. 5. ÉCRAN 3. BASE 1. BALLAST 2. DOUILLE 4. AMPOULE UC10W1 MF27053 Fig. 14. Pièces du TrueUV. Tableau 1. Pièces. Article Pièce Quantité 1 Ballast 1 2 Douille 1 3Base 1 4Ampoule 1 5 Écran 1 Non illustré Hublot 1 Non illustré Support de montage (comprend deux pièces, boulon et 1 écrou) Non illustré Vis d'installation du ballast et de la base 4 Non illustré Vis d'installation de la
Resumen del contenido incluido en la página 17
Sistema de tratamiento de serpentín TrueUV™ UV100RM INFORMACIÓN DEL PRODUCTO CARACTERÍSTICAS • La bombilla de montaje remoto y el balastro permiten una instalación flexible en cualquier aplicación. • El balastro de 24V permite que el electricista no tenga que instalar salidas adicionales. • Las bombillas de reemplazo SnapLamp™ facilitan el mantenimiento. No hacen falta tornillos para el reemplazo de la bombilla. • El balastro puede configurarse para que funcione continuamente o en ciclo -
Resumen del contenido incluido en la página 18
SISTEMA DE TRATAMIENTO DE SERPENTÍN TRUEUV™ UV100RM ESPECIFICACIONES Modelos TRADELINE® disponibles Clasificación de potencia de entrada: 18W máx, El sistema de tratamiento de serpentín TrueUV UV100RM1 15W nominal, 15VA va montado en el conducto en el serpentín del aire Clasificación de la bombilla: 10W, 220mA acondicionado de un sistema HVAC. Ayuda a evitar la Clasificación de temperatura formación de moho y hongos en el serpentín del aire Rango de temperatura de la bombilla (con aire en mov-
Resumen del contenido incluido en la página 19
SISTEMA DE TRATAMIENTO DE SERPENTÍN TRUEUV™ UV100RM Al instalar este producto… PRECAUCIÓN 1. Lea detenidamente estas instrucciones. De no seguirlas se podría dañar el producto o provocar una situación Riesgo de bordes afilados. peligrosa. Puede ocasionar lesiones personales. 2. Verifique los valores nominales del producto y en las Tenga cuidado al insertar el dispositivo ultravioleta en instrucciones, para asegurarse de que el producto sea el corte efectuado a una lámina de metal. adecuado par
Resumen del contenido incluido en la página 20
SISTEMA DE TRATAMIENTO DE SERPENTÍN TRUEUV™ UV100RM SUPERFICIE DEL CONTROLADOR DE AIRE MS27055 Fig. 2. Montaje directo a la superficie interna. Para montaje en ángulo, ajuste el soporte de montaje al ángulo deseado y fije en su lugar con un perno. Utilice los tornillos de montaje para montar el mango al soporte. Utilice tornillos autoperforantes para lámina de metal para montar el soporte en la ubicación deseada. SUPERFICIE DEL CONTROLADOR SOPORTE M27062 DE AIRE AJUSTABLE Fig. 4. Fije el p
Resumen del contenido incluido en la página 1
UV100RM TrueUV™ Coil Treatment System
PRODUCT DATA
FEATURES
• Remote mount bulb and ballast allow for flexible
installation in any application.
• 24V ballast does not require electrician to install
additional outlets.
• SnapLamp™ replacement bulb allows for easy
maintenance. No screws needed for bulb replacement.
• Ballast can be set to run continuously or to cycle -
extending bulb life.
• Shield allows installer to direct UV-C light away from
access panels for safety and onto A/C coil wher
Resumen del contenido incluido en la página 2
UV100RM TRUEUV™ COIL TREATMENT SYSTEM SPECIFICATIONS TRADELINE® Models Available Input Power Rating: 18W max, 15W nominal, 15VA The UV100RM1 TrueUV Coil Treatment System is duct- Bulb Rating: 10W, 220mA mounted at the air conditioner coil of an HVAC system. It helps prevent mold and mildew from forming on the air Temperature Ratings conditioner coil and drain pan which can lower the efficiency Bulb Temperature Range (in moving air): 40 to 170F of the cooling system and can allow unwanted odors
Resumen del contenido incluido en la página 3
UV100RM TRUEUV™ COIL TREATMENT SYSTEM When installing this product… 1. Read these instructions carefully. Failure to follow them MERCURY NOTICE could damage the product or cause a hazardous This device contains mercury in the sealed ultraviolet condition. bulb(s). Do not place your used bulb(s) in the trash. 2. Check the rating given in the instructions and on the Dispose of properly. product to make sure the product is suitable for your application. Broken Bulb Cleanup. 3. Installer must b
Resumen del contenido incluido en la página 4
UV100RM TRUEUV™ COIL TREATMENT SYSTEM Mount ballast in chosen location. Drill 3/4-inch hole to run cord from location of handle to ballast location. Use grommet to seal hole around cord. ADJUSTABLE SURFACE OF BRACKET AIR HANDLER M27084 Fig. 3. Angled mounting bracket mount to internal surface. Attach shield to bulb in such a manner as to direct UV-C light away from access panel for secondary safety to prevent direct exposure to light. M27079 Fig. 5. Connect cord from handle to ballast locat
Resumen del contenido incluido en la página 5
UV100RM TRUEUV™ COIL TREATMENT SYSTEM 9 16 9 16 9 16 M27080 M27081 Fig. 7. Apply Safety Precautions/Template sticker to Fig. 8. Apply Safety Precautions/Template sticker to outside of duct. chosen location. Shield can be used to direct UV-C away from susceptible External Mounting materials such as media filters. Adhere Safety Precautions/Template sticker in chosen location. Drill 1-9/16–inch hole for bulb. Mount base using self- tapping screws. Snap bulb into handle and twist onto base. M2707
