Resumen del contenido incluido en la página 1
KVT-514
KVT-534DVD
MONITOR WITH DVD RECEIVER
INSTALLATION MANUAL
MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD
MANUEL D'INSTALLATION
MONITOR CON RECEPTOR DVD
MANUAL DE INSTALACIÓN
© B54-4697-00/00 (KW/RW)
Resumen del contenido incluido en la página 2
Accessories 1 ..........1 2 ..........1 3 ..........2 4 ..........1 5 ..........4 6 ..........4 | 2 KVT-514/KVT-534DVD
Resumen del contenido incluido en la página 3
Installation Procedure • Insulate unconnected wires with vinyl tape or other similar 1. To prevent a short circuit, remove the key from the material. To prevent a short circuit, do not remove the caps ignition and disconnect the - battery. on the ends of the unconnected wires or the terminals. 2. Make the proper input and output wire • Connect the speaker wires correctly to the terminals to connections for each unit. which they correspond. The unit may be damaged or fail to 3. Connect the
Resumen del contenido incluido en la página 4
Connecting Wires to Terminals Ignition key USB device switch USB connector (commercially available) ACC Ignition wire (Red) Battery wire (Yellow) Car fuse box Car fuse box If you connect the ignition wire (red) and (Main fuse) the battery wire (yellow) to the car chassis (ground), you may cause a short circuit, that Ground wire (Black)- (To car chassis) in turn may start a fire. Always connect those wires to the power source running through the fuse box. Battery FUSE ( 15A ) Connect to t
Resumen del contenido incluido en la página 5
Cooling fan Antenna Cord Do not connect. FM/AM antenna input Wiring harness (Accessory 1) Audio/Visual input / Rear View Camera Input • Visual input (Yellow) AV IN Wiring harness • Audio left input (White) (Accessory 2) • Audio right input (Red) REAR VIEW CAMERA Audio/Visual Output • Visual output (Yellow) REVERSE • Audio left output (White) AV OUT • Audio right output (Red) ILLUMI Rear/Subwoofer Preout REAR/SUB • Audio left output (White) WOOFER REMO.CONT • Audio right output (Red) Front Preout
Resumen del contenido incluido en la página 6
iPod AUDIO IN Optional Accessory Connection iPod (commercially available) KCA-iP301V (Optional Accessory) Audio Input Resistance-free stereo type mini plug (3.5Ф) Audio Output (Black) Visual Input (Yellow) Resistance-free mini plug (3.5Ф) Visual Output (Yellow) USB terminal USB terminal To SIRIUS Satellite Radio tuner/ XM Satellite Radio tuner/ HD Radio tuner/ Connection cable KCA-BT200 (Optional Accessory) (Included in the Navigation System) Conversion adapter (Optional Accessory) may be ne
Resumen del contenido incluido en la página 7
Installation/Removing the Unit Installation Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (eg, the sound may skip). | English 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
Installation/Removing the Unit Removing the Hard Rubber Frame Removing the Unit (escutcheon) 1. Remove the hard rubber frame by referring to the removal procedure in the section . remove the two locks on the lower level. 2. Insert the two removal tools 3 deeply into the Lower the frame and pull it forward as shown in slots on each side, as shown. the figure. Removal Tool Escutcheon (Accessory 4) (Accessory 3
Resumen del contenido incluido en la página 9
Installing in Japanese-made Cars Installation on Toyota, Nissan or Mitsubishi Car using Brackets at Holes shown by "●" or Accessory 5 (M5x6mm) or Accessory 6 (M5x7mm) Car Bracket Accessory 5 (M5x6mm) or Accessory 6 (M5x7mm) Screws (included in audio unit package) Screws (included in audio unit package) Audio unit or others ⁄ • Do not use your own screws. Use only the screws provided. If you use the wrong screws, you could damage the unit. | English 9
Resumen del contenido incluido en la página 10
Installing in Japanese-made Cars Installation on Toyota Car using Brackets at Holes shown by "●" or When using the bracket shown above, you cannot use screws at two holes of the right and left unit sides. 1. Mount the bracket at each side. Car Bracket Accessory 5 (M5x6mm) Accessory 5 (M5x6mm) Screws (included in audio unit package) Screws (included in audio unit package) 2. Bend each end of case to fix the bracket. Use a flat-blade screwdriver or pliers, and bend each case tab into the ho
Resumen del contenido incluido en la página 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
Accessoires 1 ..........1 2 ..........1 3 ..........2 4 ..........1 5 ..........4 6 ..........4 | 12 KVT-514/KVT-534DVD
Resumen del contenido incluido en la página 13
Procédure d’installation • Si un fusible saute, assurez-vous d’abord que les câbles 1. Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef de n’ont pas causé de court-circuit puis remplacez le vieux contact et déconnectez la borne - de la batterie. fusible par un nouveau de même valeur. 2. Connectez le câble d'entrée et de sortie correct à • Isolez les câbles non-connectés avec un ruban de vinyle ou chaque appareil. d'un autre matériel similaire. Pour éviter les courts-circuits, 3. Connectez
Resumen del contenido incluido en la página 14
Connexion des câbles aux bornes Interrupteur de Périphérique USB clé de contact Borne USB (disponibles dans le commerce) ACC Câble d’allumage (Rouge) Câble de batterie (Jaune) Boîte à fusibles de Boîte à fusibles la voiture Si vous connectez le câble d’allumage (rouge) de la voiture (Fusible et le câble de batterie (jaune) au châssis de Câble de masse (Noir) - (Au châssis de la principal) la voiture (masse), vous risquez de causer un voiture) court-circuit qui peut provoquer un incendi
Resumen del contenido incluido en la página 15
Ventilateur de refroidissement Cordon d'antenne Ne pas connecter. Entrée de l’antenne AM/FM Faisceau de câbles (Accessoire 1) Entrée audio-visuelle/ Entrée de caméra de marche arrière • Entrée visuelle (jaune) AV IN Faisceau de câbles • Entrée audio gauche (Blanc) (Accessoire 2) • Entrée audio droite (Rouge) REAR VIEW CAMERA Sortie audio-visuelle • Sortie visuelle (Jaune) REVERSE • Sortie audio gauche (Blanc) AV OUT • Sortie audio droite (Rouge) ILLUMI Pré-sortie arrière/Pré-sortie du REAR/SUB
Resumen del contenido incluido en la página 16
iPod AUDIO IN Connexion d'accessoires optionnels iPod (disponibles dans le commerce) KCA-iP301V (Accessoires optionnel) Entrée audio Mini-prise sans résistance de type stéréo (3,5Ф) Audio Output (Noir) Entrée visuelle (Jaune) Mini-prise sans résistance (3,5Ф) Sortie visuelle (Jaune) Borne USB Borne USB Vers syntoniseur radio SIRIUS Satellite/ syntoniseur radio XM Satellite/ Câble de connexion syntoniseur HD Radio/KCA-BT200 (Compris dans le système de navigation) (Accessoire optionnel) Un ad
Resumen del contenido incluido en la página 17
Installation/Pour enlever l'unité Installation Tordez les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixez-le. Assurez-vous que l’appareil est solidement installé à sa place. Si l’appareil est instable, il pourrait ne pas bien fonctionner (par ex., le son pourrait sauter). | Français 17
Resumen del contenido incluido en la página 18
Installation/Pour enlever l'unité Pour enlever le cadre en caoutchouc Pour enlever l'unité dur (écusson) 1. Retirez le cadre en ébonite en suivant la procédure de démontage de la section . et enlever les deux crochets situés sur le niveau 2. Insérez les deux outils de démontage 3 inférieur. profondément dans les fentes de chaque côté Baissez le cadre et tirez-le vers l’avant comme comme indiqué. montré sur l’ill
Resumen del contenido incluido en la página 19
Installation dans des véhicules de fabrication japonaise Installation sur une voiture de marque Toyota, Nissan ou Mitsubishi en utilisant les supports avec les orifices indiqués par "●" ou Accessoire 5 (M5x6mm) ou Accessoire 6 (M5x7mm) Support du véhicule Accessoire 5 (M5x6mm) ou Accessoire 6 (M5x7mm) Vis (incluses dans le pack de l'unité audio) Vis (incluses dans le pack de l'unité audio) Unité audio ou autres ⁄ • N'utilisez pas vos propres vis. Utilisez uniquement les vis fournies. Si vo
Resumen del contenido incluido en la página 20
Installation dans des véhicules de fabrication japonaise Installation sur une voiture de marque Toyota en utilisant les supports avec les orifices indiqués par "●" ou Lorsque les supports indiqués ci-dessus sont utilisés, vous ne pouvez utiliser les vis des deux trous sur les côtés droit et gauche. 1. Installez un support de chaque côté. Support du véhicule Accessoire 5 (M5x6mm) Accessoire 5 (M5x6mm) Vis (incluses dans le pack de l'unité audio) Vis (incluses dans le pack de l'unité audio) 2
