Manual de instrucciones de JVC Multimedia Player KWV20BT

Resumen del contenido incluido en la página 1

ENGLISH
ESPANOL
FRAN<;AIS
JVC
KW-V40BT /KW-V20BT /KW-V200BT I
KW-V1 0/KW-Vl 00
Please read all instructions carefully before operation to obtain the
MONITOR WITH DVD RECEIVER
best possible performance from the unit.
INSTRUCTION MANUAL
Por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo
MONITOR CON RECEPTOR DE DVD
todas las instrucciones y obtener un maximo disfrute de esta unidad.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utilis

Resumen del contenido incluido en la página 2

5 & WARNINGS: (To prevent accidents and BEFORE USE ................................................... 2 Using external audio players-Front AUX (only for damage) How to reset your unit. ................................................... 3 KW-V20BT /KW-V200BT /KW-V1 O/KW-V1 00) .......... 27 DO NOT install any unit or wire any cable in a Using a rear view camera ............................................ 28 How to forcibly eject a disc ........................................... 3 loca

Resumen del contenido incluido en la página 3

I!~E.(tRE USE For KW-V40BT Region 1/KW-V20BT Region 1/KW­ harmful interference to radio or television reception, For safety ... V200BT/KW-V10 Region 1/KW-VlOO: which can be determined by turning the equipment • Do not raise the volume level too much, as this will make driving dangerous by blocking outside &CAUTION off and on, the user is encouraged to try to correct sounds, and may cause hearing loss. Use of controls or adjustments or performance the interference by one or more of the foll

Resumen del contenido incluido en la página 4

2 Finish the procedure. Initial setup Dcmonstr~lton On Oft When you power on the unit for the first time or ----- ~ Ftmsl•• reset the unit, the initial setting screen appears. o You can also change the settings on the screen. (Page 44) The screen is displayed. o [AV Off] is selected initially. Select the 1 lnrttrtl Sethnq!;·~·- ·- playback source. (Page 8) f.:ll\')ll.'ISJP F-ngh-;.h ,p(ld AV lnp11l AV.It-J 4 Set the clock time. Clock settings Camera lnpul Oft

Resumen del contenido incluido en la página 5

5 [[] DISP/DISP OFF button [I] HOME/C) button ·;·····Co:m .. po.nent.··nam. es .. ·an~ ft~•nctiO•IlS • Switches the screen between the current • Displays the screen. (Press) KW-V40BT source and Apps. (Press) (Page 7) • Turns off the screen. (Hold) (Page 6) • Turns off the power. (Hold) (Page 6) • Turns on the screen. (Hold) (Page 6) • Turns on the power. (Press) (Page 6) []] ~ (Eject) button [[] For KW-V20BT/KW-V200BT: \...!"'button • Displays the screen. (Press) • Di

Resumen del contenido incluido en la página 6

To attenuate the sound 0 Turning on/off the AV source Common. operation~ KW-V40BT KW-V20BT/KW-V200BT/ You can activate the AV function by selecting a KW-V1 0/KW-Vl 00 OTurning on the power source on the screen. KW-V40BT KW-V20BT/KW-V200BT/ KW-V1 0/KW-Vl 00 The ATI indicator lights up. To cancel the attenuation: Press the same button again. To turn off the AV source: OTurning off the power KW-V40BT KW-V20BT/KW-V200BT/ 0 Turning off the screen KW-V1 0/KW-Vl 00 On the monit

Resumen del contenido incluido en la página 7

Gesture control on the source control screen: [I] Displays the screen. (See below.) Common. screen operations You can also control playback by moving your finger [i] Returns to the previous screen. on the touch panel as follows (for some sources, the [[] Displays the source control screen. (See the far OCommon screen descriptions gesture control is not available). left column.) You can display other screens any time to change · Sliding the finger towards up/down: Functions []]

Resumen del contenido incluido en la página 8

BA CS [TUNER] Switches to the radio broadcast. OTouch screen operations Selecting the playback source (Page 20) 2 Switches to the SiriusXM® radio [Satellite]* KW-V40BT broadcast. (Page 23) [DISC] Plays a disc. (Page 9) [USB] Plays files on a USB device. (Page 13) [iPod] Plays an iPod/iPhone. (Page 14) 3 [Biuetooth]* Plays a Bluetooth audio player. (Page 37) ITJ Displays the video control menu while playing a 2 [Pandora]* Switches to the Pandora broadcast. video. KW-V20BT/ (Pa

Resumen del contenido incluido en la página 9

0 Ejecting a disc 0 Indications and buttons on the source ;lPI~¥ing · ·~>~i§~·< KW-V40BT control screen • If a disc does not have a disc menu, all tracks on For DVD/DVD-VR/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG it will be played repeatedly until you change the source or eject the disc. • For playable disc types/file types, see page 55. 0 Inserting a disc Insert a disc with the label side facing up. • For KW-V40BT: To open the monitor panel, see KW-V20BT/KW-V200BT/ page 6. KW-V1 0/KW-Vl 00 KW-V4

Resumen del contenido incluido en la página 10

1 [Mode]* Changes the settings for disc For CD/MP3/WMA/WAV Operation buttons playback on the screen. 1 [•]* Stops playback. (Page 12) [ ~]*2 Displays the folder/track list. (See [HOME] Displays the screen. the far right column.) 1 * Does not appear for CD. [c!:_)] Selects playback mode. J :;, ; qN'ln•E 2 3 * Search speed varies depending on the type of disc or file. (Page 12) [-I. t1* '!An,, N,1tne ~- -~~--~- - -- Starts/pauses playback. [ .... /11 1 0 1\lbl"

Resumen del contenido incluido en la página 11

Q;l,~e~CtammMiiiM&MiHI!tl!MWl! Mit!M!!l'ltiiiil MIW&IIlMll!!lli!Ht! N!\f:!!ttMt@IHil'!MNfiMlMi'tH1MMNtWMltFM t%!iil Mll!!Mii!iit!lil!li'HIIMNifii IMM ii!MMMW : iflMi!iiiiiH%: !MlMIIIIMIM\JI!M'IMill !I Iii I'IIIIlMltl!iiMih%!1%1il&lilM!Ill%Mi IMIM :MIMl!JI!i [Menu]* Displays the disc menu (DVD)/ OVideo menu operations 2 playlist (DVD-VR). You can display the video menu screen during video [Top Menu]* Displays the disc menu (DVD)/ playback. original program (DVD-VR) . • Available items on

Resumen del contenido incluido en la página 12

DISCS 0 Selecting playback mode while playing Dolby Digital software. • Off: Select this to enjoy a powerful sound at a low volume level with its full dynamic range. [c!:.,)] Selects Repeat playback mode. • The items shown on the screen are • On (initial): Select this to reduce [.J. t1 Selects Random playback mode. different depending on the discs/files played back. the dynamic range a little. •

Resumen del contenido incluido en la página 13

Operation buttons 0 Indications and buttons on the source '!ll~oiini~~'IIJ ~ ;~$11 ~'~~c- control screen [ ~] Displays the folder/track list. vou can connect a USB mass storage class device (Page 14) such as a USB memory, Digital Audio Player etc. to 1 2 [~] Selects repeat playback mode.* * the unit. • ~SONGS: Repeats the current • For details about connecting USB devices, see track. page 52. • ~ FOLDER: Repeats all tracks in ) loack ·,n,, • You cannot connect a computer or portabl

Resumen del contenido incluido en la página 14

SB 0 settings 0 Selecting a folder/track on the list • To use iPod touch/iPhone Apps, see page 16. Setting • To listen to Pandora, see page 18. 1 [Audio] Plays back audio files. [Still Picture] Plays back JPEG files. Preparation [Video] Plays back MPEG 1 /MPEG2 files. 2 Select the folder ((})),then the item in the 0 Connecting iPod/iPhone [Audio&Video] Plays back audio files and selected folder (@). (Initial) MPEG1/MPEG2 files. • For details about connecting iPo

Resumen del contenido incluido en la página 15

3 OSetting for iPod/iPhone Playback operations playback Select an appropriate input setting for • When the operation buttons according to the connection method of the iPod/ are not displayed on the screen, touch the area shown on the iPhone. • For KW-V40BT /KW-V20BT /KW-V200BT /KW-V1 0 illustration. Region 1 /KW-V1 00: Make sure that" AV Off" is - For KW-V1 O/KW-V1 00: You selected as the rear source. (Page 29) can also display/hide the operation buttons by press

Resumen del contenido incluido en la página 16

• • Operation buttons 2 Select the menu ()•!:~: audio or !:~: Using an iPodtouchliPhorteApp [~ Displays the audio/video file list. (See video) ((D), a category(@), then a desired 1 You can use an App of the connected iPod touch/ below.) item(@). iPhone on this unit. [~] Selects repeat playback mode. • Select the item in the selected layer until a You cannot use Apps with iPod touch (5th • ~SONGS: Functions the same desired file starts playing. Generation)/iPhone 5. as //Repeat On

Resumen del contenido incluido en la página 17

Video: To view the App screen 1 Turn off the AV source. (Page 6) On the screen: 2 Display the setting screen. On the source control screen: For some applications such as navigation 3 Select [iPhone] for on the applications, the operating buttons and information are not shown. You can perform the operations on screen. On the monitor panel: the touch panel, such as scrolling the map. You can also play back the audio/video using iPod/ KW-V40BT

Resumen del contenido incluido en la página 18

e.~~9~!3!9~~!l4W""'V~9~> For iPod touch/iPhone Playback information You can stream Pandora from iPod touch/iPhone [JJ Station name/playing time 1 Connect the iPod touch/iPhone to the USB via a wired connection or from Android devices [1] Playback status (.,.: play/11: pause) terminal using KS-U59 (optional accessory) through Bluetooth. [}] Track information • Install the latest version of the Pandora or USB 2.0 cable (accessory of the iPod/ • Touching the information bar scrolls the t

Resumen del contenido incluido en la página 19

&!lt .d .Q.~~/~a~A® !! !! i I:\:B!Wi\ !! :: it iil%\\Ml~f!I iii%!MNf%l#M iii it itKMmt1lt W\ ! it Lt:Jf'\W!\tM ' it Fi!MiliHW:l ! ! 1! iMI.Wm!tL! M M! i i !!IMtW!t! Htii& il k!! MW!l!:f@!MHM! !M!iti@M!WMMMI!i!MrMWt!MHM!MMW!ifWJJM.%\%!%HMH !i!!HIW:W M1S11!MM !Bf@ii@!!MtM%!M!!tiJtitt!Mt1iid!lkWWM1lt:fiMM!MtlBHi 0 Adding a station from the 0 Selecting a station from the List> iPhone or iPod touch The screen shows the g

Resumen del contenido incluido en la página 20

Operation buttons 0 Changing the display information Liste11i111J to the· radio [P1] - [P6] • Selects a stored station. (Press) • Stores the current station. (Hold) Preparation: Select the appropriate tuner [ ... ] Changes the display information. channel interval for . (Page 21) (See the right column) [TP]* Activates/deactivates TA standby 0 Indications and buttons on the source reception mode. (Page 23) control screen Enters PTY search mode. (Page 22) [PTYQ_]* [BAN