Resumen del contenido incluido en la página 1
Installation Guide
Instruccionnes de Instalación
Instructions d’installation
Para obtener instrucciones en Español, diríjase a la página 5. Pour des instructions en Francais, référez-vous à la page 9.
VM9214
VM9214
EJECT
A/V
INPUT
What’s in the Box
VM9214 Head Unit Cosmetic Trim Ring
Single DIN Sleeve Remote Control with Battery
Wiring Harness 3.5mm to 3.5mm Media Adaptor Cable
Parking Brake Sensor Extension Wire Owners Manual
Mounting Hardware Installation Guide
Tools and Supplies
You
Resumen del contenido incluido en la página 2
EJECT V A/ INPUT Optional Equipment • NAV102: Allows you to access navigation features. All installation and operating instructions are included with the navigation module. • BTM10: Allows you to connect to a Bluetooth enabled cell phone or other device. • Rear Camera Disconnecting the Battery To prevent a short circuit, be sure to turn off the ignition and remove the negative (-) battery cable prior to in- stallation. NOTE: If the VM9214 is to be installed in a car equipped with an on-board
Resumen del contenido incluido en la página 3
EJECT A/ INPV UT EJECT A / V INPUT EJECT A / V INPUT Wiring WARNING! Only connect the unit to a 12-volt power supply with proper grounding. Complete wiring as illustrated in the wiring diagram on page 4. Once the wiring is complete, reconnect the bat- tery negative terminal. If there is no ACC available, connect the ACC lead to the power supply with a switch. NOTE: When replacing a fuse, be sure to use correct type and amperage to avoid damaging the radio. The VM9214 uses one 15 amp fuse, locat
Resumen del contenido incluido en la página 4
Wiring Diagram IMPORTANT: Incorrect wiring connections can damage the unit. Follow the wiring instructions carefully, or have the installation handled by an experienced technician. For basic iPod connectivity, you can use the white 30-pin to USB iPod cable that came with your Apple device . For iPod video or photo playback, you must purchase the jLink-USB cable. Connect the iPod cable to the rear chassis iPod inputs (USB / 3.5mm connectors) and route the iPod cable to an accessible part of th
Resumen del contenido incluido en la página 5
Instruccionnes de Instalación For instructions in English, see page 1. Pour des instructions en Francais, référez-vous à la page 9. VM9214 VM9214 EJECT A/V INPUT Qué hay en la Caja Unidad Central VM9214 Anillo de Ajuste Cosmético Cubierta DIN Simple Control Remoto con Batería Mazo de Cables Cable AUX/USB iPod Cable de extensión de sensor de Cable Adaptador de Medios de 3,5mm a 3,5mm freno de estacionamiento Manual de usuario Dispositivo de Montaje Gu
Resumen del contenido incluido en la página 6
EJECT A/ IN VU P T Equipo Opcional • NAV102: Antes de acceder a cualquier función de navegación. Todas las instrucciones de instalación y uso se incluirán con el módulo de navegación. • BTM10: Antes que pueda conectarse a un dispositivo Bluetooth activado. • Cámara de Video Posterior Cómo desconectar la Batería Para evitar un cortocircuito, asegúrese de cortar el encendido y quitar el cable negativo (-) de la batería antes de la instalación. NOTA: Si el VM9214 será instalado en un automóvil
Resumen del contenido incluido en la página 7
EJECT A/ V INPUT EJECT A IN/ PU VT EJECT A IN/PV UT Cableado ¡ADVERTENCIA! Sólo conectar la unidad a un suministro de energía de 12 voltios con la adecuada conexión a tierra. Complete el cableado como se ilustra en el diagrama de cableado de la página 8. Una vez completado, re- conecte el terminal negativo de la batería. Si no hay disponible ACCESORIOS, conecte el terminal CAC al suministro de energía con un interruptor. NOTA: Cuando reemplaza un fusible, asegúrese de usar el tipo y amperaje c
Resumen del contenido incluido en la página 8
Diagrama de Cableado IMPORTANTE: Las conexiones incorrectas del cableado pueden dañar la unidad.Siga las instrucciones del cableado cuidadosamente, o haga que la instalación sea manejada por un técnico experimentado. Conecte el cable del iPod a las entradas traseras del iPod del chasis (conectores USB / 3.5mm) y guíe el cable del iPod a una parte accesible del área del tablero para una conectividad fácil. Para un uso ocasional del iPod, mantenga un cable de iPod en la guantera y utilícelo par
Resumen del contenido incluido en la página 9
Instructions d’installation For instructions in English, see page 1. Para obtener instrucciones en Español, diríjase a la página 5. VM9214 VM9214 EJECT A/V INPUT Ce qu’il y a dans la boîte Installation de tête VM9214 Télécommande avec pile Manchon DIN simple Câble USB/AUX iPod Harnais de câblage Câble d’adaptateur média 3.5mm à 3.5mm Fil d’extension de la sonde de frein de stationnement Mode d’emploi du propriétaire Matériel de montage Mode d’emploi d
Resumen del contenido incluido en la página 10
EJECT A/ INP VUT Equipment facultatif • NAV102: Avant d’accéder à des caractéristiques de navigation outes les instructions d’installation et d’opération seront inclues avec le module de navigation. • BTM10: Avant de brancher à un dispostif prêt pour le Bluetooth. • Caméra à vue arrière vidéo Débrancher la pile Pour empêcher un court circuit; soyez sûr d’éteindre le commutateur d’allumage et enlever le câble de pile négatif (-) avant d’installation. A NOTER : Si le VM9214 est à installer da
Resumen del contenido incluido en la página 11
EJECT A/ V INPUT EJECT A IN/ PU VT EJECT A / V INPUT Câblage AVERTISSEMENT! Branchez l’appareil à une alimentation à 12 volts seulement avec une bonne terre. Terminez le câblage comme illustré dans le diagramme du câblage à la page 12. Lorsque le câblage est terminé rebranchez la borne négative de la pile. S’il n’y pas d’ACC disponible, branchez le fi l de sortie ACC à l’alimentation avec un interrupteur. A NOTER : Lorsque vous remplacer un fusible, soyez sûr d’utilisez le type et l’ampérage c
Resumen del contenido incluido en la página 12
Diagramme de Câblage IMPORTANT : Les raccordements incorrects de câblage peuvent endommager l’unité. Suivez les instructions de câblage soigneusement, ou faites manipuler l’installation par un technicien expérimenté. Branchez le câble iPod aux entrées iPod du châssis en arrière (USB/connecteurs 3.5mm) et faites acheminer le câble iPod à la partie accessible de la zone du tableau de bord pour une connexion facile. Pour l’utilisation occasionnelle de l’iPod, gardez un câble iPod dans votre boît
