Resumen del contenido incluido en la página 1
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 1 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM
Overhead DVD Player
Lecteur de DVD monté au plafond | Reproductor de DVD de montaje en techo
NS-M10OHD
Resumen del contenido incluido en la página 2
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 2 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM
Resumen del contenido incluido en la página 3
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 3 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM If the temperature inside the vehicle is very Welcome low and the player is used soon after switching on the heater, moisture may form Congratulations on your purchase of a on the display. Turn off the player high-quality Insignia product. Your NS-M10OHD immediately, or internal components may represents the state of the art in automobile DVD short circuit. Keep the player turned off for player design and is designed for re
Resumen del contenido incluido en la página 4
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 4 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM Capability to read these 12 cm discs: Item Description DVD 12 Press to eject the disc. EJECT ( ) button DVD±R 13 Reset button Press with a pencil or other DVD±RW narrow-tipped tool to reset the player. CD-DA 14 IR window Receives IR signals from the remote CD-RW control and sends IR signals to IR MP3 wireless headphones. VCD 15 Display shutoff Turns off the display when the LCD SVCD switch screen is closed. 16 Panel
Resumen del contenido incluido en la página 5
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 5 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM Item Description Setting up your DVD player 7 Rewind and fast Press the left (rewind) button to Package contents forward navigate in the menu or press to reverse playback at 2×, 4×, 8×, and 20× speeds. Item Quantity Press the right (fast forward) button to navigate in the menu or press to fast Player 1 forward playback at 2×, 4×, 8×, and IR remote control with battery 1 20× speeds. AV cable 1 8 Arrow and ENTER Press to navigat
Resumen del contenido incluido en la página 6
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 6 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM Wiring connections To install the player: 1 Move the polarity switch fully to the correct polarity of your vehicle’s power supply system. To determine your vehicle’s polarity, see its user guide or call the dealer. If your vehicle’s power supply system is negative, set the switch to -. If your vehicle’s power supply system is positive, set the switch to +. Caution Do not move the position of the switch after installing the
Resumen del contenido incluido en la página 7
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 7 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM 9 Attach the DVD player to the metal mounting 2 Swing the LCD panel downward to the plate using the CM 4×8 screws. desired angle. Caution The LCD panel opens to a maximum angle of 150°. Do not try to open it farther. 150° 3 To close the player, swing the LCD panel Four CM4×8 screws upward until you hear the lock click. Warning For safety of the vehicle occupants, close the LCD panel when it is not in use. 10 Reconnect the batter
Resumen del contenido incluido en la página 8
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 8 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM 3 Slide the battery holder back into the remote For more information about DVD playback control until it clicks into place. features, see “Playing DVDs” on page 8. For more information about CD playback features, see “Playing audio CDs” on page 9 and “Playing MP3 CDs” on page 9. Displaying playback information To display playback information: During playback, press DISPLAY. The disc type, current time, current track number or
Resumen del contenido incluido en la página 9
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 9 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM 3 To turn subtitles off, press the SUBTITLE Playing MP3 CDs button until “Subtitle Off” appears on the MP3 is a format for storing digital audio. An screen. audio track is compressed into the MP3 format with little loss of audio quality, while taking up Note much less disc space. This player can play Some DVDs only allow access to this function CD-Rs and CD-RWs that contain music MP3 through the DVD menu. files. Using repeat
Resumen del contenido incluido en la página 10
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 10 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM Customizing system settings Menu Description To customize the system display and audio OSD Selects a language for the DVD settings: player menu. You can select from 1 Press MENU on the remote control. The the following: Operation Menu opens. English French Spanish Italian Subtitle and Available languages depend on the audio language DVD’s available languages. If you setting select a language that’s not available, the su
Resumen del contenido incluido en la página 11
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 11 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM To set the audio language: 5 Press the up or down arrow button to select Rating, then press ENTER repeatedly to 1 Press SETUP on the remote control. The select the parental control level. Levels DVD setup menu opens. include G, PG, PG-13, R, NC-17, Adult 2 Press the up or down arrow button to select (default). Audio, then press ENTER. The language list 6 Press the up arrow button to select opens. Password, then enter a 4-di
Resumen del contenido incluido en la página 12
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 12 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM Replacing the remote control battery Troubleshooting If the remote control does not function, or if the operating range becomes reduced, replace the Problem Cause Solution old battery with new one. The player suddenly Player error. Try turning the To replace the battery: stopped working or player off and on. If 1 Slide the battery holder to the right (as the screen went the player still shown) while at the same time pulling i
Resumen del contenido incluido en la página 13
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 13 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED Specifications UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER. INSIGNIA Design and specifications are subject to change SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY without notice. INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS Power Source Vehicle battery (DC +10V ~ +16V) OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT. Operating Voltage DC +14V EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE L
Resumen del contenido incluido en la página 14
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 14 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM Si la température intérieure du véhicule est Bienvenue très élevée, une courte période de refroidissement est nécessaire avant Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de d’utiliser l’appareil. haute qualité. Le modèle NS-M10OHD est la dernière avancée technologique dans la Si la température intérieure du véhicule est conception de lecteur de DVD pour l’automobile très basse et que l’appareil est utilisé peu et a été
Resumen del contenido incluido en la página 15
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 15 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM Peut lire les disques de 12 cm suivants : Élément Description DVD 11 Touche LECTURE/ Permet la lecture ou l’arrêt DVD±R momentané d’un disque. pause ( ) DVD±RW 12 Permet d’éjecter le disque. Touche éjecter ( ) CD-DA 13 Bouton de Utiliser un crayon ou autre outil à CD-RW réinitialisation pointe fine pour réinitialiser le lecteur. MP3 14 Capteur infrarouge Reçoit les signaux infrarouge de la VCD télécommande et émet des
Resumen del contenido incluido en la página 16
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 16 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM Élément Description Configuration du lecteur de 7 Retour et avance La touche gauche (retour) permet de DVD rapide parcourir un menu ou de revenir en arrière à 2, 4, 8 ou 20 fois la vitesse. Contenu de l’emballage La touche droite (avance rapide) permet de parcourir un menu ou d’avancer à 2, 4, 8 ou 20 fois la vitesse. Élément Quantité 8 Touches Permettent de parcourir un menu et de Lecteur 1 directionnelles et modifier les pa
Resumen del contenido incluido en la página 17
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 17 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM Raccordement des câbles Pour installer le lecteur : 1 Positionner le sélecteur de polarité sur la même position que celle du dispositif d’alimentation du véhicule. Pour déterminer la polarité du véhicule, se reporter à son guide de l’utilisateur ou appeler le concessionnaire. Si le dispositif d’alimentation du véhicule est négatif, positionner le sélecteur sur -. Si le dispositif d’alimentation du véhicule est positif, p
Resumen del contenido incluido en la página 18
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 18 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM 9 Fixer le lecteur de DVD au support métallique 2 Faire basculer le panneau ACL vers le bas de montage à l’aide des vis CM 4 × 8. conformément à l’angle souhaité. Précautions L’angle maximal d’ouverture du panneau ACL est de 150°. Ne pas tenter de l’ouvrir au delà. 150° 3 Pour fermer l’appareil, rabattre le panneau Quatre vis CM4 × 8 ACL jusqu’au déclic de verrouillage. Avertissement Pour la sécurité des passagers du véhicule,
Resumen del contenido incluido en la página 19
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 19 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM 3 Insérer le porte-pile dans la télécommande 6 Pour lire la piste ou le chapitre suivant, jusqu’à l’obtention d’un déclic. appuyer sur la touche Piste suivante. 7 Pour arrêter momentanément ou reprendre la lecture, appuyer sur la touche PLAY (Lecture). 8 Pour éjecter le disque du lecteur, appuyer sur la touche EJECT (Éjecter). Pour plus d’informations sur les fonctionnalités pour la lecture de DVD, voir « Playing DVDs » page
Resumen del contenido incluido en la página 20
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 20 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM Modification de la langue audio pendant la lecture Modifier les angles de prise de vues Pour modifier la langue audio pendant la Pour changer l’angle de prise de vues : lecture : 1 Appuyer sur ANGLE pour faire défiler les 1 Appuyer sur la touche AUDIO pour modifier angles de prise de vues disponibles. Le la piste audio. Le numéro de la langue audio numéro de l’angle en cours et le nombre total en cours de lecture, le nombre tota
