Resumen del contenido incluido en la página 1
01GB00IVAD310.book Page 1 Wednesday, December 1, 2004 4:20 AM
R R
EN
Mobile Multimedia Station
IVA-D310
FR
TM
ES
DIGITAL VIDEO
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, (RCS PONTOISE B 338 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
01GB00IVAD310.book Page 2 Wednesday, December 1, 2004 4:20 AM CHA-S634 CHA-1214 CHM-S630 CD changer for IVA-D310. CD changer for IVA-D310. Changeur CD pour IVA-D310. Changeur CD pour IVA-D310. Cambiador de CD para IVA-D310. Cambiador de CD para IVA-D310. Alpine CD Changers Give You More! More musical selections, more versatility, more convenience. The CHA-S634 is a high-performance 6-disc changer with a new M DAC, CD-R/RW PLAY BACK, MP3 PLAY BACK and CD TEXT. The CHA-1214 Ai-NET
Resumen del contenido incluido en la página 3
01GB00IVAD310.book Page 1 Wednesday, December 1, 2004 4:20 AM ENGLISH DVD/Video CD Contents Playing DVD/Video CD ..................................18 To display the DVD mode screen ................19 Operating Instructions If a menu screen appears .............................19 Displaying the Top Menu Screen (DVD only) ..............................................20 WARNING Displaying the Menu Screen (DVD only) ...20 Displaying the Menu Operation Mode Screen WARNING ......................
Resumen del contenido incluido en la página 4
01GB00IVAD310.book Page 2 Wednesday, December 1, 2004 4:20 AM Setting the Digital Output ........................... 35 Monitor Setting Monitor Setting Operation .............................. 27 DISPLAY Setup Selecting the Monitor Position .................... 27 Display Setup Operation ................................ 35 Setting Automatic Opening/Closing of the Setting the Brightness of the Monitor ....................................................27 Backlighting .......................
Resumen del contenido incluido en la página 5
01GB00IVAD310.book Page 3 Wednesday, December 1, 2004 4:20 AM ENGLISH Changer (Optional) Data Download Controlling CD Changer (Optional) ...............54 About SOUND SETUP/BACKGROUND Multi-Changer Selection (Optional) ...............55 Download .................................................... 43 Data Downloading .......................................... 43 HDD Player Operation (Optional) Downloading the Listening to Music of HDD ............................55 MY BACKGROUND data ......
Resumen del contenido incluido en la página 6
01GB00IVAD310.book Page 4 Wednesday, December 1, 2004 4:20 AM Installation and Connections WARNING Warning .................................................. 72 Caution ................................................... 72 Precautions ............................................ 72 Installation ......................................................73 Connections (IVA-D310 Wiring Diagram) ..... 76 System Example ............................................. 78 LIMITED WARRANTY 4-EN 01GB03IVA
Resumen del contenido incluido en la página 7
01GB00IVAD310.book Page 5 Wednesday, December 1, 2004 4:20 AM Operating Instructions DO NOT BLOCK VENTS OR RADIATOR PANELS. WARNING Doing so may cause heat to build up inside and may result in fire. USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS. Use for other than its designed application may result in fire, WARNING electric shock or other injury. This symbol means important instructions. DO NOT PLACE HANDS, FINGERS OR FOREIGN OBJECTS IN Failure to heed them can result in serious injury IN
Resumen del contenido incluido en la página 8
01GB00IVAD310.book Page 6 Wednesday, December 1, 2004 4:20 AM Maintenance Correct Handling If you have problems, do not attempt to repair the unit yourself. Do not drop the disc while handling. Hold the disc so you will not Return it to your Alpine dealer or the nearest Alpine Service leave fingerprints on the surface. Do not affix tape, paper, or Station for servicing. gummed labels to the disc. Do not write on the disc. CORRECT Never Attempt the Following Do not grip or pull out the disc
Resumen del contenido incluido en la página 9
01GB00IVAD310.book Page 7 Wednesday, December 1, 2004 4:20 AM Disc Accessories Discs Playable on This Unit There are various accessories available on the market for protecting the disc surface and improving sound quality. However, most of Playable Discs them will influence the thickness and/or diameter of the disc. Using The discs listed below can be played on this unit. such accessories can cause operational problems. We recommend not using these accessories on discs played in Alpine DVD
Resumen del contenido incluido en la página 10
01GB00IVAD310.book Page 8 Wednesday, December 1, 2004 4:20 AM Multisession CD-R/RW: Discs that cannot be played Once a recording has been stopped, this is considered one session. DVD-ROMs, DVD-RAMs, DVD + Rs, DVD + RWs, CD-ROMs If the disc is not closed (finalized), additional data may be added. (excluding MP3/WMA files), photo CDs, etc. Once this additional data has been recorded, this becomes a “multisession” CD. The IVA-D310 can only read multisession DVD region number (playable regio
Resumen del contenido incluido en la página 11
01GB00IVAD310.book Page 9 Wednesday, December 1, 2004 4:20 AM Disc terminology Title If titles are programmed for the DVD, these are the largest units of division of the information recorded on the disc. Chapter Each Title may also be divided into smaller divisions, called chapters. These can be specific scenes or musical selections. This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights
Resumen del contenido incluido en la página 12
01GB00IVAD310.book Page 10 Wednesday, December 1, 2004 4:20 AM Subdisplay Refer to “About Subdisplay Indications” (pages 59 and 60). Getting Started TILT DN/UP button Monitor open: The angle of the raised monitor is adjustable between 40° and 105°. If the button is pressed and held, the angle continuously changes. Monitor closed: Pressing the UP/DN button recalls the radio’s presets. Pressing the UP/DOWN button changes the track, file or chapter of a disc. Pressing and holding this butto
Resumen del contenido incluido en la página 13
01GB00IVAD310.book Page 11 Wednesday, December 1, 2004 4:20 AM Initial System Start-Up Opening/Closing the Monitor Immediately after installing or applying power to the unit, it should be 1 Press OPEN/CLOSE. initialized. To do this, first, remove the detachable front panel. Behind The unit beeps 3 times and opens the monitor automatically. the front panel, to the left of the connector, there is a small hole. Using a pencil or other pointed object, press the reset switch mounted behind 2 P
Resumen del contenido incluido en la página 14
01GB00IVAD310.book Page 12 Wednesday, December 1, 2004 4:20 AM Recalling the Source Moving the Monitor to be Flat Here is an example explanation for the Radio mode display on how to When you want to operate some function on the car (air conditioner, recall a source. etc.) which is hidden by the raised monitor, use this function. 1 Touch [SOURCE] on the main screen. 1 When the monitor is open, press FLAT. The source selection screen is displayed. The monitor moves to the flat position. Displ
Resumen del contenido incluido en la página 15
01GB00IVAD310.book Page 13 Wednesday, December 1, 2004 4:20 AM Display example for shortcut menu screen 3 The screen changes to another source by touching [SOURCE] on the main source screen. The screen can be changed to the VISUAL selection screen by touching [VISUAL]. Set to VISUAL in “Setting the VISUAL Touch Button” (page 34). The screen can be changed to the SETUP selection screen by touching [SETUP]. After 5 seconds of each operation in the visual mode, the screen changes to th
Resumen del contenido incluido en la página 16
01GB00IVAD310.book Page 14 Wednesday, December 1, 2004 4:20 AM Display example for numeric keypad Radio Display example for Radio main screen Operation buttons of this area can be used while displaying the numeric keypad input screen. Input screen area Closes numeric keypad input screen All input numbers will be deleted Previous number will be deleted [SOURCE] button: Refer to page 12 Input number is confirmed [VISUAL] button: Displays the VISUAL selection screen Numeric keypad [SETUP] butto
Resumen del contenido incluido en la página 17
01GB00IVAD310.book Page 15 Wednesday, December 1, 2004 4:20 AM Manual Storing of Station Presets CD/MP3/WMA 1 Tune in a desired radio station you wish to store in Display example for MP3/WMA main screen the preset memory by manual or automatic seek tuning. 2 Touch [P1/2] to change the function guide. 3 Touch [MEMORY]. 4 Touch any one of the preset buttons [P.SET 1] through [P.SET 6] within 5 seconds. The selected station is stored. 5 Repeat the procedure to store up to 5 other stations on
Resumen del contenido incluido en la página 18
01GB00IVAD310.book Page 16 Wednesday, December 1, 2004 4:20 AM Playback Repeat Play Touch [] to play back repeatedly the track currently 1 Touch [SOURCE] on the main source screen. being played. The source selection screen is displayed. The track (file) will be played repeatedly. 2 Touch [DVD PLAYER]. Touch [] again and select OFF to deactivate Repeat play. The display shows the DVD player mode screen. When a CD/MP3/WMA is inserted into the DISC SLOT of the 1 CD:RPT RPT D
Resumen del contenido incluido en la página 19
01GB00IVAD310.book Page 17 Wednesday, December 1, 2004 4:20 AM Media supported About MP3/WMA The media that this device can play back are CD-ROMs, CD-Rs and CD-RWs. Corresponding File Systems CAUTION This device supports discs formatted with ISO9660 Level 1 or Except for private use, duplicating audio data (including MP3/ Level 2. WMA data) or distributing, transferring, or copying it, whether for free or for a fee, without permission of the copyright holder is Under the ISO9660 standard,
Resumen del contenido incluido en la página 20
01GB00IVAD310.book Page 18 Wednesday, December 1, 2004 4:20 AM Terminology Bit rate DVD/Video CD This is the “sound” compression rate specified for encoding. The higher the bit rate, the higher the sound quality, but also the larger Display example for DVD main screen the files. Sampling rate This value shows how many times per second the data is sampled (recorded). For example, music CDs use a sampling rate of 44.1 kHz, so the sound is sampled (recorded) 44,100 times per second. The h
