Resumen del contenido incluido en la página 1
3-294-108-11(1)
Portable
CD/DVD
Player
US
Operating Instructions
ES
Manual de instrucciones
DVP-FX820
©2008 Sony Corporation
Resumen del contenido incluido en la página 2
Precautions – Connect the equipment into an � Install this system so that the AC outlet on a circuit different from WARNING power cord can be unplugged that to which the receiver is from the wall socket connected. To reduce the risk of fire or immediately in the event of – Consult the dealer or an electric shock, do not expose trouble. experienced radio/TV technician this apparatus to rain or � The player is not disconnected for help. moisture. from the AC power source as To avoid electric
Resumen del contenido incluido en la página 3
12) Use only with the cart, stand, On placement tripod, bracket, or table � Place the player in a location Precautions specified by the with adequate ventilation to manufacturer, or sold with prevent heat build-up in the the apparatus. When a cart is player. Road safety used, use caution when � Do not place the player in a Do not use the monitor unit and confined space such as a moving the cart/apparatus headphones while driving, cycling, bookshelf or similar unit. combination to avoi
Resumen del contenido incluido en la página 4
� If the player is brought directly On cleaning Bottom of the player from a cold to a warm location, Clean the cabinet, panel, and B moisture may condense over the controls with a soft cloth slightly LCD surface. In which case, moistened with a mild detergent wipe out the moisture with tissue solution. Do not use any type of paper, etc., before use. abrasive pad, scouring powder or However, moisture condensation solvent such as alcohol or benzine. will continue if the LCD surface is
Resumen del contenido incluido en la página 5
Table of Contents WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 About This Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 This Player Can Play the Following Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Preparations . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 6
About This Manual � Instructions in this manual describe the controls on the remote. You can also use the controls on the player if they have the same or similar names as those on the remote. � “DVD” may be used as a general term for DVD VIDEOs, DVD+RWs/DVD+Rs (+VR mode) and DVD-RWs/DVD-Rs (video mode). � The meaning of the icons used in this manual is described below: Icons Meaning Functions available for DVD VIDEOs and DVD+RWs/DVD+Rs in +VR mode or DVD-RWs/DVD-Rs in video mode Functions ava
Resumen del contenido incluido en la página 7
Example of discs that the player This Player Can Play the cannot play Following Discs The player cannot play the following discs: � Blu-ray discs. � Discs recorded in AVCHD format. Format of discs � HD DVDs. DVD VIDEO � DVD-RAMs. � CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs other than those recorded in the formats listed on this DVD-RW/-R page. (finalized disc) � CD-ROMs recorded in PHOTO CD format. � Data part of CD-Extras. DVD+RW/+R � DVD Audio discs. (finalized disc) � DATA DVDs that do not contain MP3 audio
Resumen del contenido incluido en la página 8
� Music discs encoded with copyright protection Trademarks technologies This product is designed to playback discs that � Manufactured under license from Dolby conform to the Compact Disc (CD) standard. Laboratories. Recently, various music discs encoded with Dolby and the double-D symbol are copyright protection technologies are marketed by some record companies. Please be aware that trademarks of Dolby Laboratories. among those discs, there are some that do not � Manufactured under lic
Resumen del contenido incluido en la página 9
Preparations Preparations Checking the Accessories Check that you have the following items: � Audio/video cord (mini plug × 2 y phono � Car battery adaptor (1) plug × 3) (1) � Battery pack (NP-FX110) (1) � AC power cord (1) � Remote (with battery) (1) �AC adaptor (1) Using the Remote When operating, point it at the remote sensor on the player. To replace the remote control battery Insert a lithium battery CR2025 matching the 3 and # ends of the battery. 1 Pull out the battery holder (2) while 3
Resumen del contenido incluido en la página 10
Using the LCD Panel The LCD panel of the player can rotate a maximum of 180 degrees clockwise and still be used. After rotation of the LCD panel, it can be folded down on the main body of the player and still function. Rotating the LCD panel 1 Place the player on a table or other flat stable surface. 2 Push the LCD panel up with your thumbs until it is open to the vertical position. 3 Slowly rotate the LCD panel 180 degrees in the direction indicated by the arrow (clockwise). Rotating and f
Resumen del contenido incluido en la página 11
Preparations Connecting the AC Adaptor Connect the AC adaptor (supplied) in the order of 1 to 3 below. To disconnect, follow the steps in reverse order. PHONES AUDIO VIDEO LINE SELECT IN OUT DC IN OPTICAL 9.5V AB OUT To DC IN 9.5 V jack DC plug 2 AC Adaptor (supplied) AC power cord (supplied) 1 3 To a wall outlet Note Stop playback before disconnecting the AC power cord. Failure to do so may cause a malfunction. 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
Using with the Battery Pack When an AC power connection is not available, the player can be enjoyed with the battery pack (supplied) installed. Please charge the battery pack before using it. Installing the battery pack 1 Aligning the battery pack with the lines on the player’s bottom, engage the hooks of the battery pack in the holes on the bottom of the player. 2 Slide the battery pack in the direction of the arrow until it clicks into place. Battery pack Bottom of the player To remove the b
Resumen del contenido incluido en la página 13
Preparations Charging the battery pack 1 Attach the battery pack to the player (page 12). 2 Connect the AC adaptor to the player, and then connect the AC power cord into a wall outlet (page 11). CHARGE indicator DC IN 9.5 V jack HOLD PHONES AUDIO VIDEO LINE SELECT IN OUT DC IN OPTICAL 9.5V AB OUT POWER CHARGE Player Battery pack When charging begins, the CHARGE indicator turns on. When charging ends, the CHARGE indicator turns off. 3 After charging is finished, disconnect the AC power cord from
Resumen del contenido incluido en la página 14
Using with the Car Battery Adaptor Use the car battery adaptor (supplied) to supply power from the cigarette lighter socket to the player. The adaptor is for a 12V car battery. Do not use it with a 24V car battery. The adaptor is also for use with negatively grounded cars. Do not use it with cars grounded positively. PHONES AUDIO VIDEO LINE SELECT IN OUT DC IN OPTICAL 9.5V AB OUT To cigarette lighter socket To DC IN 9.5V jack Car battery adaptor (supplied) z Hint If the car adaptor interferes
Resumen del contenido incluido en la página 15
Playing Discs POWER CHARGE OPEN 2 Press [/1 on the remote or slide the [/1/HOLD switch of the player Playing Discs to “[/1.” The player turns on and the power Playing Discs indicator lights up in green. 3 Press OPEN to open the disc lid. Depending on the DVD, some operations may be different or restricted. 4 Insert the disc to be played. Refer to the operating instructions supplied Push with the playback side down until it with the disc. clicks. Connect the AC adaptor or install the ba
Resumen del contenido incluido en la página 16
� During operation, “ ” may appear on the screen. Additional playback operations This symbol indicates that a function explained in this operating instruction is not available on the current DVD VIDEO. To stop playback 123 Press x. 456 Pressing H again will start playback from 78 9 0 the point you stopped (Resume Play). See page 17 for details. To play from the beginning, press x twice, . then press H. > x To turn off the power Press the remote’s \/1 button or slide the X player’s \/1/HOLD
Resumen del contenido incluido en la página 17
Playing Discs Resuming playback from the Using the DVD’s menu point where you stopped the disc A DVD is divided into long sections of a picture or a music feature called “titles.” (Resume Play) When you play a DVD containing several When you stop playback, the player titles, you can select the title you want using remembers the stop point and displays a the TOP MENU button. message on the screen. You can resume from When you play DVDs that allow you to select the same point by pressi
Resumen del contenido incluido en la página 18
Notes Changing the sound � Depending on the disc, you may not be able to change the audio format, even if it is recorded in multiple audio formats. When playing a DVD VIDEO recorded in � If “DTS” in “Audio Setup” is set to “Off” multiple audio formats (PCM, Dolby Digital, (page 31), the DTS track selection option will not or DTS), you can change the audio format. If appear on the screen even if the disc contains DTS the DVD VIDEO is recorded with tracks. multilingual tracks, you can a
Resumen del contenido incluido en la página 19
Playing Discs Displaying the subtitles Changing the angles If subtitles are recorded on the disc, you can If various angles (multi-angles) for a scene change the subtitles or turn them on and off are recorded on the DVD VIDEO, “ ” whenever you want while playing a DVD. appears on the screen. This means that you can change the viewing angle. 123 456 123 78 9 456 0 78 9 0 SUBTITLE ANGLE 1 Press SUBTITLE repeatedly to select a 1 Press ANGLE repeatedly to select an setting. angle number. Depen
Resumen del contenido incluido en la página 20
� T.Time � C.Time Using the Playback � Repeat � Time Disp. Settings Display 3 Press X/x to select the setting, and press ENTER. While playing a DVD, you can check the To enter numbers, use the number current playback settings on the screen. The buttons or X/x. Playback Settings Display also allows you to change sound, subtitle, and angle or search for a title or track by inputting numbers. Note DISPLAY Depending on the disc, you may not be able to set 123 some options. Number 456 button
