Resumen del contenido incluido en la página 1
Mobile DVD Player
3-255-981-34 (1)
Mobile DVD Player
GB
Operating Instructions
DE
Bedienungsanleitung
FR
Mode d’emploi
IT
Istruzioni per l’uso
NL
Gebruiksaanwijzing
Wichtig!
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständig
auszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite
dieser Bedienungsanleitung.
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations-/
An
Resumen del contenido incluido en la página 2
Warning To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. CAUTION The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. As the laser beam used in this CD/DVD player is harmful to eyes, do not attempt to disassemble the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. This label is located on the bottom of the chassis. CAUTION INVISIBLE LASER
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of Contents Welcome! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Additional Information Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Playable discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Removing the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Location of controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Menu displays
Resumen del contenido incluido en la página 4
About this manual Welcome! Instructions in this manual describe the controls on the card remote commander. You can also use the controls on the unit if they have Thank you for purchasing this Sony Mobile the same or similar names as those on the card DVD Player. Before operating this unit, read this remote commander. manual thoroughly and retain it for future In this manual, “DVD” is used as the general reference. term for DVD VIDEO, DVD-R, and DVD-RW. The meaning of the icons used
Resumen del contenido incluido en la página 5
Precautions Playable discs If you have any questions or problems Format of discs concerning your unit that are not covered in this DVD manual, please consult your nearest Sony dealer. For drivers Do not use the custom functions while driving, or perform any other function which could divert your attention from the road. Video CD If your car was parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. Audio CD/ On safety CD-R/CD-RW Comply with the Traffic Laws in your
Resumen del contenido incluido en la página 6
CD-Extra Region code A CD-Extra has two sections (sessions) for audio This system is used to protect software and data respectively. You can only play the copyrights. section of audio on this unit. The region code is located on the bottom of the Notes unit, and only DVDs labelled the identical region This unit conforms to the PAL colour system. A disc code can be played on this unit. recorded in a colour system other than PAL, such as NTSC or SECAM, cannot be played. MODEL NO. DVD PLA
Resumen del contenido incluido en la página 7
Copyrights This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents, other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation, and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited. Manufactu
Resumen del contenido incluido en la página 8
Location of controls Front panel DISC IN OFF DVX-11A DVX-11B Note a Receptor for the card remote If the unit is turned off by pressing (OFF) for 2 commander seconds, press u on the unit to turn on the unit first. b Disc slot In this case, the card remote commander is not c DISC IN indicator available to turn on the unit. Lights up in blue when a disc is stored. Tip d Reset button You can eject the disc any time whether the unit is 1 turned on or not, but you can insert the disc only when
Resumen del contenido incluido en la página 9
Card remote commander RM-X129 OFF OFF DISPLAY DISPLAY 12 3 1 23 CLEAR CLEAR 45 6 45 6 78 9 0 7 89 0 TOP MENU ALBUM+ LIST TOP MENU ALBUM+ LIST MENU SETUP MENU SETUP ENTER ENTER ANGLE ANGLE ALBUM– AUDIO SUBTITLE ALBUM– AUDIO SUBTITLE SEEK– SEEK+ SEEK– SEEK+ SOURCE MODE VOL SOURCE MODE VOL For the unit operations: a OFF button n ./> (previous/next) buttons b Number buttons o m/M (search/slow) buttons c TOP MENU button p M ALBUM+/m ALBUM– buttons Displays the top menu on a DVD. Move the cursor, or s
Resumen del contenido incluido en la página 10
Menu displays Use the menus of this unit to adjust the various functions and settings for playback. The displaying menu differs depending on the status of the unit. Setup menu Play mode menu Appears when pressing (SETUP) while Appears when pressing (SETUP) during playback is stopped. playback. To select the item To select the item Press
Resumen del contenido incluido en la página 11
Operation message Play mode items Menu operations differ depending on the item TITLE, TRACK (page 19) selected, and the buttons to be used appear on the Selects the title, or track to be played. bottom of the menu display to assist your operations. CHAPTER (page 19) Selects the chapter to be played. ALBUM (MP3) (page 19) To set, press , then ENTER SETUP Selects the album to be displayed. . To quit, press ALBUM (JPEG) (page 19) Selects the image album to be Select
Resumen del contenido incluido en la página 12
Resetting the unit Player Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit. Press the Playing discs reset button with a pointed object, such as a ballpoint pen. Depending on the disc, some operations may be DISC IN OFF different or restricted. Refer to the operating instructions supplied with your disc. Reset button Notes OFF OFF u Pressing the reset button will erase some stored DISPLAY 1 23 sett
Resumen del contenido incluido en la página 13
When “MP3/JPEG” on “CUSTOM SETUP” The playback order of MP3 files is set to “JPEG,” a slide show starts The playback order of albums and tracks (MP3 automatically when JPEG files are on the disc files) recorded on a disc is as follows: (page 28). Each time you press
Resumen del contenido incluido en la página 14
Additional operations Resuming playback OFF u — Resume play DISPLAY 1 23 CLEAR The unit stores the point where you stopped 45 6 playback for up to 20 discs, and starts resuming 78 9 0 playback even after the unit is turned off, or the TOP MENU ALBUM+ LIST disc being played is ejected. MENU SETUP M/m ENTER ANGLE OFF ALBUM– AUDIO SUBTITLE OFF u DISPLAY ./> 1 23 SEEK– SEEK+ CLEAR 45 6 78 9 0 + TOP MENU ALBUM LIST MENU SETUP ENTER DISC IN OFF ANGLE u Z – ALBUM AUDIO SUBTITLE SEEK– SEEK+ To Oper
Resumen del contenido incluido en la página 15
2 Press (DSPL) repeatedly to switch the time information. Checking the running time Time information differs depending on the — Time information disc as follows: You can check the playing time and remaining DVD: time of the current title, chapter, or track. “T : : ” - Elapsed playing time of ** ** ** the current title “T- : : ” - Remaining time of the ** ** ** OFF current title DISPLAY “C : : ” - Elapsed playing time of 1 23 DISPLAY ** ** ** CLEAR the current chapter 45 6 “C- : : ” - R
Resumen del contenido incluido en la página 16
Playing at slow speed Searching a specific point on — Slow-motion play a disc You can play a disc at various slow speeds. — Scan/Slow-motion play/List 1 Press u to pause playback. You can quickly locate a specific point on a disc 2 Press and hold m* or M . by monitoring the picture, playing back slowly, Slow playback starts. or selecting from the list. * Available only when a DVD is played. To return to normal playback OFF Press u. u DISPLAY 1 23 Notes CLEAR You cannot hear audio during
Resumen del contenido incluido en la página 17
Display items on the list Using the menus on DVDs With some DVDs you can use the original menu, 333: ALBUM NAME 003 333: TRACK NAME 003 such as Top menu and DVD menu. If the DVD contains several titles of tracks and 331: TRACK NAME 001 scenes, you can use the Top menu to select the 332: TRACK NAME 002 desired title, and start playing. 333: TRACK NAME 003 If the DVD contains more comprehensive Menu 334: TRACK NAME 004 335: TRACK NAME 005 items such as the audio languages, subtitle 336: TR
Resumen del contenido incluido en la página 18
Using PBC functions Playing in various modes — PBC (Playback control) — Repeat play/Search play You can set the following play modes: The PBC menu assists your operation Repeat Play (page 18) interactively while a PBC compatible VCD is Search Play (page 19) played. Notes The selected play mode is canceled when the disc being played is ejected or the unit is turned off. OFF DISPLAY When playing VCD with the PBC function on, 1 23 Number Repeat play is not available. CLEAR buttons 45
Resumen del contenido incluido en la página 19
Starting playback from the point 1 During playback, press (SETUP). The Play mode menu appears. selected — Search play 2 Press M/m to select the desired search item, then press (ENTER). You can quickly locate a desired point by The search items differ depending on the disc. specifying the title, chapter, or track. The following search options are available ( ) 12 67 PLAY depending on the disc: ( ) 018 034 DVDVIDEO T 1:35:55 DVD: TITLE starts playing from the selected title. CHAPTER
Resumen del contenido incluido en la página 20
VCD: STEREO*: Standard stereo sound 1/L: Left channel sound (monaural) Sound Adjustments 2/R: Right channel sound (monaural) * The default setting Tip You can also change the settings by selecting Changing the audio channels “AUDIO” in the Play mode menu (page 10). Checking the program format You can check the number of channels and When playing a DVD recorded in multiple audio component position on the DVD being played. formats (PCM, Dolby Digital, or DTS), you can change the audio form
