Resumen del contenido incluido en la página 1
7
5
D
D
CD RECEIVER
CD-RECEIVER
RECEPTEUR CD
CD-RECEIVER
KD-LH7R/KD-LH5R
KD-LH7R
SOUND
U
R SOURCE F
D
VOL VOL
KD-LH5R
For installation and connections, refer to the separate manual.
Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende
handleiding.
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZ
Resumen del contenido incluido en la página 2
Position And Reproduction Of Labels Bottom panel of the main unit CAUTION: Invisible laser ADVARSEL: Usynlig laser - VARNING: Osynlig las er- VARO: Avattaessa ja suo- radiation when open and stråling ved åbning, når strålning när denna del jalukitus ohitettaessa olet interlock failed or d efeated . sikkerhedsafbrydere er ude är öppnad och spärren är alttiina näkymättömälle AVOI D DIRECT EXPOSURE af funktion. Undgåudsæt- urkopplad. Betrakta ej lasersäteilylle. Älä katso strålen.
Resumen del contenido incluido en la página 3
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. CONTENTS How to reset your unit ............................... 2 SOUND ADJUSTMENTS .................. 29 How to use the MODE (M) button ............ 3 Adjusting the sound ................................. 29 Selecting preset sound modes LOCATION OF THE BUTTONS ............ 4 (C-EQ: custom equalizer) ....
Resumen del contenido incluido en la página 4
LOCATION OF THE BUTTONS Control panel Display window a s d f g h j k l / z xx c v 123 4 5 6 7 8 9 p q w e r t y u i o; 1 (standby/on/attenuator) button o Number buttons 2 Control dial ; Remote sensor 3 SEL (select) button 4 Display window Display window 54 /¢ buttons a DISC indicator 65 (up) button s TRACK indicator 70 (eject) button d MP3 indicators (only for KD-LH7R) 8° (down) button DIRECTORY, FILE 9 (control panel release) button f Main display p TP/PTY (T) (traffic programme/programme
Resumen del contenido incluido en la página 5
2. Place the battery. Preparing the remote controller Slide the battery into the holder with the + side facing upwards so that the battery is fixed in This section is only for KD-LH7R. the holder. Lithium coin battery KD-LH5R can also be remotely controlled with (product number: an optionally purchased remote controller. We CR2025) recommend that you use remote controller RM-RK50 with your unit. Before using the remote controller: • Aim the remote controller directly at the remote sensor on the
Resumen del contenido incluido en la página 6
3 • Selects the preset stations while listening to Remote controller the radio (or the DAB tuner). Each time you press the button, the preset station number increases, and the selected RM–RK50 station (or service) is tuned in. • Skips to the previous disc while listening to the CD changer. ATT SOUND Each time you press the button, the disc number decreases, and the selected disc 1 5 starts playing. • Skips to the first file of the previous directory 2 U while listening to an MP3 disc. Each time
Resumen del contenido incluido en la página 7
BASIC OPERATIONS 3 1 2 Turning on the power 3 Adjust the volume. To increase the volume. 1 Turn on the power. “HELLO” appears on the display. A To decrease the volume. Volume level appears Note on One-Touch Operation: When you select a source in step 2 below, the power automatically comes on. You do not have to press this button to turn on the power. 2 Select the source. Volume or audio level indicator (see page 34) 4 Adjust the sound as you want. (See pages 29 – 31.) To operate the tuner (FM or
Resumen del contenido incluido en la página 8
RADIO OPERATIONS Listening to the radio 2 Start searching a station. Press ¢ to You can use either automatic searching or manual search stations of searching to tune in to a particular station. higher frequencies. Searching a station automatically: Auto search Press 4 to search stations of 1 Select the band (FM1 – 3, AM). lower frequencies. When a station is received, searching stops. To stop searching before a station is received, press the same button you have pressed for F1 F2 F3 AM searchi
Resumen del contenido incluido en la página 9
• If you release your finger from the button, Searching a station manually: the manual mode will automatically turn off Manual search after 5 seconds. • If you hold down the button, the frequency 1 Select the band (FM1 – 3, AM). keeps changing (in 50 kHz intervals for FM and 9 kHz intervals for AM – MW/LW) until you release the button. F1 F2 F3 AM (FM 1) (FM 2) (FM 3) When an FM stereo broadcast is hard to receive: 1 Press MODE (M) to enter the Note: functions mode while listening to This receiv
Resumen del contenido incluido en la página 10
Manual preset Storing stations in memory You can preset up to 6 stations in each band (FM1, You can use one of the following two methods to FM2, FM3 and AM) manually. store broadcasting stations in memory. Ex.: Storing an FM station of 88.3 MHz into the • Automatic preset of FM stations: SSM (Strong- preset number 1 of the FM1 band. station Sequential Memory) • Manual preset of both FM and AM stations 1 Select the band (FM1 – 3, AM) you want to store stations into (in this FM station automatic p
Resumen del contenido incluido en la página 11
Tuning in to a preset station 3 Press and hold the number button (in this example, 1) for more than 2 You can easily tune in to a preset station. seconds. Remember that you must store stations first. If you have not stored them yet, see “Storing stations in memory” on pages 10 and 11. 1 Select the band (FM1 – 3, AM). F1 F2 F3 AM (FM 1) (FM 2) (FM 3) Selected band/preset number and “MEMO” (memory) appear alternately for a while. 2 Select the number (1 – 6) for the preset station you want. 4 Repea
Resumen del contenido incluido en la página 12
RDS OPERATIONS To use Network-Tracking Reception What you can do with RDS You can select the different modes of network- tracking reception to continue listening to the RDS (Radio Data System) allows FM stations to same programme in its finest reception. send an additional signal along with their regular When shipped from the factory, “AF” is selected. programme signals. For example, the stations send their station names, as well as information • AF: Network-Tracking Reception is about what type
Resumen del contenido incluido en la página 13
Using TA Standby Reception 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one of the TA Standby Reception allows the unit to switch PSM items appears on the display. temporarily to Traffic Announcement (TA) from the (PSM: see page 33.) current source (another FM station or CD and other connected components). • TA Standby Reception will not work if you are listening to an AM station. 2 Select “AF-REG (alternative frequency/regionalization reception)” if not shown on the Press TP/PT
Resumen del contenido incluido en la página 14
Using PTY Standby Reception 4 Finish the setting. PTY Standby Reception allows the unit to switch temporarily to your favourite programme (PTY: Programme Type) from the current source (another FM station, CD or other connected components). • PTY Standby Reception will not work if you are listening to an AM station. 7 When the current source is FM, the You can select your favourite programme type for PTY indicator either lights up or flashes. PTY Standby Reception. • If the PTY indicator lights u
Resumen del contenido incluido en la página 15
Searching your favourite programme 2 Select one of the twenty-nine PTY codes. (See page 18.) You can search any one of the PTY codes. In addition, you can store your 6 favourite Selected code name programme types in the number buttons. appears on the display. When shipped from the factory, the following 6 programme types have been stored in the number buttons (1 to 6). To store your favourite programme types, see below. To search your favourite programme type, see page 16. 3 Press and hold the n
Resumen del contenido incluido en la página 16
To search your favourite programme type Other convenient RDS functions and adjustments 1 Press and hold TP/PTY (T) for more than 2 seconds while listening to an FM station. Changing the display mode while listening to an FM station You can change the initial indication on the display to station name (PS NAME) or station frequency (FREQ) while listening to an FM RDS station. • See also “Changing the general settings (PSM)” on pages 32 and 33. 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 The last
Resumen del contenido incluido en la página 17
Automatic selection of the station Automatic clock adjustment when using the number buttons When shipped from the factory, the clock built in this unit is set to be readjusted automatically using Usually when you press the number button, the the CT (Clock Time) data in the RDS signal. preset station is tuned in. If you do not want to use automatic clock However, when the preset station is an RDS station, adjustment, follow the procedure below. something different will happen. If the signals from
Resumen del contenido incluido en la página 18
PTY codes NEWS: News SOCIAL: Programmes on social activities AFFAIRS: Topical programmes expanding RELIGION: Programmes dealing with any on current news or affairs aspect of belief or faith, or the INFO: Programmes which impart advice nature of existence or ethics on a wide variety of topics PHONE IN: Programmes where people can SPORT: Sport events express their views either by EDUCATE: Educational programmes phone or in a public forum DRAMA: Radio plays TRAVEL: Programmes about travel CULTURE:
Resumen del contenido incluido en la página 19
CD OPERATIONS Playing a CD 1 Open the control panel. The CD–in indicator lights up. Total playing time of Total track number the inserted disc of the inserted disc 2 Insert a disc into the loading slot. The unit turns on, draws a disc and starts Source indication playback automatically. will change to the clock time if “CLOCK” is set Elapsed to “ON.” (See Current track playing time page 34) 3 Close the control panel by hand. Notes: • When a disc is already in the loading slot, selecting “CD” as
Resumen del contenido incluido en la página 20
To stop play and eject the disc To go to the next or previous tracks Press 0. Press ¢ briefly, CD play stops, the control panel opens, then the while playing a disc, to go disc automatically ejects from the loading slot. ahead to the beginning of If you change the source, the CD play also stops the next track. (without ejecting the disc this time). Each time you press the button consecutively, the Notes: beginning of the next tracks is located and • If the ejected disc is not removed for abou
