Resumen del contenido incluido en la página 1
Owner’s manual / Mode d’emploi
Bedienungsanleitung / Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing / Manual de instrucciones
Bruksanvisning / Manual de instruções
DB348RMP
AM/FM MP3 CD PLAYER
•
RADIO AM/FM-LECTEUR CD/MP3
•
AM/UKW MP3 CD-SPIELER
•
SINTOLETTORE CD MP3 AM/FM
•
AM/FM MP3 CD-SPELER
•
REPRODUCTOR DE AM/FM CD/MP3
•
AM/FM-RADIO OCH CD/MP3-SPELARE
•
COMBINAÇÃO DE RÁDIO AM/FM, LEITOR DE
CDs e MP3
DB348RMP-cover.p65 3 19/12/03, 5:37 PM
Resumen del contenido incluido en la página 2
Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual. CAUTIONS: OBS! This appliance contains a laser system and Apparaten innehåller laserkomponenten is classified as a “CLASS 1 LASER som avger laserstrålning överstigande PRODUCT”. To use
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Contents 1. PRECAUTIONS .............................................................................................................................. 3 Handling Compact Discs ................................................................................................................. 4 2. CONTROLS .................................................................................................................................... 5 3. NOMENCLATURE .....................................
Resumen del contenido incluido en la página 4
English Handling Compact Discs This unit has been designed specifically for Note on Compact Discs playback of compact discs bearing the Never stick labels on the surface of the com- mark. No other discs can be played. pact disc or mark the surface with a pencil or To remove the compact disc from its storage pen. No case, press down on the center of the case and lift the disc out, holding it carefully by the edges. Removing the disc Proper way to hold the compact disc Do not use any solvents suc
Resumen del contenido incluido en la página 5
English CONTROLS / LES COMMANDES / REGLER / CONTROLLI 2. REGELAARS / CONTROLES / KONTROLLER / CONTROLOS DB348RMP 5 DB348RMP-EN_3~8.p65 5 19/12/03, 5:35 PM xxx-xxxx-xx
Resumen del contenido incluido en la página 6
English 3. NOMENCLATURE Note: • Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “2. CONTROLS” on page 5 (unfold). Names of the Buttons and their Functions [FNC] button [AF] button • Press the button to turn on the power. • Press the button to turn on or off the AF (Al- Press and hold the button for 1second or ternative Frequency) function. longer to turn off the power. • When the button is pressed and held, Re- • Switches the operation mode among the ra- gional function c
Resumen del contenido incluido en la página 7
English LCD Screen In extreme cold, the screen movement may slow down and the screen may darken, but this is normal. The screen will recover when it returns to normal temperature. DB348RMP 7 DB348RMP-EN_3~8.p65 7 19/12/03, 5:35 PM xxx-xxxx-xx
Resumen del contenido incluido en la página 8
English 4. REMOTE CONTROL (Optional Item) If you buy the RCB-164 sold separately, you can enjoy the use of the Remote Control function. Remote control unit Inserting the Batteries 1. Turn the remote control unit over, then slide the rear cover in the direction of the arrow. AA (SUM-3, IECR-6/1.5V) 2. Insert the AA (SUM-3, IECR-6/1.5V) batteries Batteries that came with the remote control unit facing in the directions shown in the figure, then close the rear cover. Notes: Using batteries improper
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Functions of Remote Control Unit Buttons Mode Radio (RDS) CD MP3 Button [FUNC] Switches between radio and CD/MP3. Plays the first track of the [BAND] Switches reception band. Plays the first track. current folder. Top play. [w] , [z] Increases and decreases volume (in all modes). [a] , [d] Moves preset channels Moves tracks up and down. up and down. When pressed and held for 1 second: Fast-forward/ fast-backward. [s] Turns mute on and off. Switches between playback and pause. [MUTE] Turn
Resumen del contenido incluido en la página 10
English 5. DCP The control panel can be detached to prevent Storing the DCP in the DCP Case theft. When detaching the control panel, store it Hold the DCP, in the orientation as shown in the in the DCP (DETACHABLE CONTROL PANEL) figure below, and put it into the supplied DCP case to prevent scratches. case. (Ensure the DCP is in the correct orienta- We recommend taking the DCP with you when tion.) leaving the car. DCP Removing the DCP 1. Press the [FNC] button for 1 second or longer to switch of
Resumen del contenido incluido en la página 11
English 6. OPERATIONS Note:Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “2. CONTROLS” on page 5 (unfold). Basic Operations Setting the Z-Enhancer CAUTION This unit are provided with 3 types of sound tone ef- Be sure to lower the volume before switch- fects stored in memory. Select the one you prefer. ing off the unit power or the ignition key. The ∗ The factory default setting is “Z-EHCR OFF”. unit remembers its last volume setting. If you switch the power off with the
Resumen del contenido incluido en la página 12
English Basic Operations Adjusting the bass Switching display 1. Press the [A-M] button and select “BASS”. Press and hold the [BND] button, and then press 2. Turning the [ROTARY] knob clockwise em- the [DISP] button to select the desired display. phasizes the bass; turning it counterclock- The display switches in the following order: wise attenuates the bass. Main ➜ Clock (CT) ➜ Main … ∗ The factory default setting is “0”. (Adjustment ∗ If the display is changed by other button opera- range: –7
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Basic Operations Radio Operations Listening to the radio TEL MUTE: mutes the audio sound. 1. Press the [FNC] button and select the radio TEL OFF: does not mute the audio sound. mode. The frequency or PS appears in the display. ∗ PS: Programme service name ∗ During telephone interrupt, the display shows 2. Press the [BND] button and select the radio "TEL" band. Each time the button is pressed, the ra- dio reception band changes in the following order: Illumination dimmer function FM1 ➜ FM
Resumen del contenido incluido en la página 14
English Radio Operations Manual tuning Auto store There are 2 ways available: Quick tuning and Auto store is a function for storing up to 6 sta- step tuning. tions that are automatically tuned in sequentially. If 6 receivable stations cannot be received, a When you are in the step tuning mode, the fre- previously stored station remains unoverwritten quency changes one step at a time. In the quick at the memory position. tuning mode, you can quickly tune the desired Notes: frequency. • The only F
Resumen del contenido incluido en la página 15
English RDS Operations Notes: RDS (Radio Data System) • This function is disabled when a national station This unit has a built-in RDS decoder system that such as BBC R2 is being received. supports broadcast stations transmitting RDS data. • The REG function ON/OFF setting is valid when This system can display the name of the broad- the AF function is ON. cast station being received (PS) and can auto- Switching the REG function ON matically switch to the broadcast station with the Press and hol
Resumen del contenido incluido en la página 16
English RDS Operations Cancelling the TA standby mode Selecting PTY With “TP” and “TA” lit in the display, press the 1. When you press the [PTY] button, the unit [TA] button. The “TA” in the display goes off and goes into PTY select mode. the TA standby mode is cancelled. 2. Press any one of the [DIRECT] buttons. Al- ∗ If “TP” is not lit, pressing the [TA] button searches ternatively, turn the [ROTARY] knob clock- for a TP station. wise or counterclockwise to select the de- Searching for a TP
Resumen del contenido incluido en la página 17
English RDS Operations PTY preset memory Emergency broadcast 1. When you press the [PTY] button, the PTY If an emergency broadcast is received, all the select mode is turned on. function mode operations are stopped. “ALARM” appears in the display and the emer- 2. Turn the [ROTARY] knob clockwise or coun- gency broadcast can be heard. terclockwise to select the desired PTY. Cancelling an emergency broadcast The 29 types of PTY below can be selected. If you press the [AF] button, emergency broad-
Resumen del contenido incluido en la página 18
English CD Mode Operations Loading a CD Selecting Tracks (songs) Insert a CD into the center of the CD insertion slot Press the [a] or [d] button. with the labeled side facing up. “LOAD” appears in d: Playback will start from the next track. the display, the CD enters into the slot and start play- a: Playback will start from the beginning of ing. the track currently playing. When this CD SLOT button is pressed again, the CD will play from the previous track. ∗ For MP3 mode, track selection is on
Resumen del contenido incluido en la página 19
English MP3 Mode Operation MP3 Special Function Menu What is MP3? MP3 is an audio compression method and 1. When playing an MP3 CD, press the classified into audio layer 3 of MPEG stan- [ROTARY] knob to display the MP3 Special dards. This audio compression method has Function Menu. penetrated into PC users and become a stan- 2. There are 2 functions in the Special Function dard format. This MP3 features the original au- Menu. dio data compression to about 10 percent of its 1) FLD UP: DN ➜ 2) MP3
Resumen del contenido incluido en la página 20
English MP3 Mode Operation 3. To search for a file, you can select any char- MP3 playing order acters. After selecting the first character, When selected for play FLD UP:DN and MP3 press the [ROTARY] knob to select the sec- SRCH functions, files and folders are accessed ond character. To start searching by pressing in the order in which they were written by the the [d] button, to erase the previous char- writer. acters by pressing the [a] button. Because of this, the order in which they are 4. I
