Resumen del contenido incluido en la página 1
Having TROUBLE with operation?
ENGLISH
Please reset your unit
FRANÇAIS
Refer to page of How to reset your unit
KD-R412 / KD-R411 /
Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement?
Réinitialisez votre appareil
KD-R35 / KD-R312 / KD-R311
Référez-vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil
CD RECEIVER / RÉCEPTEUR CD
Dear Customer, Cher(e) client(e),
This apparatus is in conformance with the valid Cet appareil est conforme aux directives et
European directives and standards regarding no
Resumen del contenido incluido en la página 2
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel. 3. CAUTION: Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optica
Resumen del contenido incluido en la página 3
How to read this manual CONTENTS The following icons/symbols are used to 3 How to read this manual indicate: 3 How to attach/detach the control Press and hold the button(s) panel [Hold] until the desired operation 3 How to reset your unit begins. 3 How to forcibly eject a disc 4 Canceling the display Turn the control dial. demonstration Turn the control dial 4 Setting the clock to make a selection, 5 Basic operations then press to confirm. 6 Listening to the radio ( XX) Reference page
Resumen del contenido incluido en la página 4
Canceling the display demonstration 1 Turn on the power. 4 Select . 2 [Hold] 5 (Initial setting) 3 6 Finish the procedure. Setting the clock 1 Turn on the power. 6 Adjust the minute. 2 [Hold] (Initial setting) 3 Select . 7 Select <24H/12H>. 4 Select . 8 Select <24 HOUR> or <12 HOUR>. 5 Adjust the hour. 9 Finish the procedure. 4 ENGLISH EN02-09_KD-R412_003A_4.indd 4 EN02-09_KD-R412_003A_4.indd 4 10/12/09 9:59:13 AM 10/12/09 9:59:13 AM
Resumen del contenido incluido en la página 5
Basic operations Ejects the disc Control dial Loading slot Display window Detaches the panel Auxiliary input jack Remote sensor (for KD-R412/KD-R411) For KD-R412/ You can control this unit with an KD-R411/KD-R35 optionally purchased remote control, RM-RK50 ( 12). USB (Universal Serial Bus) input jack When you press or hold the following button(s)... Button General operation • Turns on. • Selects the available sources (if the power is turned on). If the source is ready, playback also starts.
Resumen del contenido incluido en la página 6
Listening to the radio ~ ] “FM” or “AM” Ÿ “ST” lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Manual search Automatic presetting (FM)— “M” flashes, then press SSM (Strong-station Sequential Memory) the button repeatedly. You can preset up to 18 stations for FM. [Hold] While listening to a station... When an FM stereo broadcast is 1 [Hold] hard to receive 2 1 [Hold] ] ] ] 2 / / ] ] ] “SS
Resumen del contenido incluido en la página 7
Manual presetting (FM/AM) The following features are available You can preset up to 18 stations for FM and 6 only for FM Radio Data System stations. stations for AM. Searching for your favourite Ex.: Storing FM station of 92.50 MHz into preset number “04.” FM Radio Data System programme—PTY Search 1 You can tune in to a station broadcasting your favourite programme by searching for a PTY ] “92.50MHz” code. 2 [Hold] 1 [Hold] “PRESET MODE” flashes. The last selected PTY code appears. 3 2 ]
Resumen del contenido incluido en la página 8
PTY Standby Reception Programme A broadcasting on different frequency areas (01 – 05) PTY Standby Reception allows the unit to switch temporarily to your favourite PTY programme from any source other than AM. To activate and select your favourite PTY code for PTY Standby Reception, see “Menu operations: .” ( 14) If the PTY indicator lights up, PTY Standby Reception is activated. To change the Network-Tracking Reception If the PTY indicator flashes, PTY Standby setting, see “
Resumen del contenido incluido en la página 9
Selecting the playback modes You can use only one of the following playback Selects folder of the MP3/WMA modes at a time. 1 Selects track 2 Fast-forwards or reverses the track ] “REPEAT” “RANDOM” [Hold] 3 Selecting a track/folder REPEAT 1 TRACK RPT : Repeats current track FOLDER RPT : Repeats current folder RANDOM 2 FOLDER RND : Randomly plays all tracks of current folder, then tracks of next folders For MP3/WMA discs, select the desired folder, ALL RND : Randomly plays all tracks then th
Resumen del contenido incluido en la página 10
Listening to the USB device (For KD-R412/KD-R411/KD-R35) This unit can play MP3/WMA tracks stored in a USB device. USB input jack ~ Ÿ USB memory ] Turn on the power. All tracks will be played repeatedly until you change the source or detach the USB device. If a USB device has been attached... Cautions: Pressing / SOURCE turns on the power and • Avoid using the USB device if it might hinder playback starts from where it has been stopped your safety driving. previously. • Do not pull out and
Resumen del contenido incluido en la página 11
Listening to the other external components You can connect an external component to the AUX (auxiliary) input jack on the control panel. ~ Preparation: Make sure is selected ] “AUX IN” for the = setting. Ÿ Turn on the connected component ( 16) and start playing the source. • For details, refer also to the instructions ! supplied with the adapter or external components. ] Adjust the volume. ⁄ Adjust the sound as you want. ( 13) Connecting an external c
Resumen del contenido incluido en la página 12
Using the remote controller (For KD-R412/KD-R411) KD-R412/KD-R411 can be remotely controlled as instructed here (with an optionally purchased remote controller). We recommend that you use remote controller RM-RK50 with your unit. Installing the lithium coin battery (CR2025) 1 • Turns the power on if pressed briefly. When the power is on, pressing the button also mutes the sound or pauses. To cancel muting or resume playback, press the same button again. • Turns the power off if pressed
Resumen del contenido incluido en la página 13
Selecting a preset sound mode You can select a preset sound mode suitable Storing your own sound mode for the music genre. You can store your own adjustments in memory. 1 [Hold] FLAT = NATURAL = DYNAMIC = VOCAL BOOST = BASS BOOST = USER = (back to 2 the beginning) ] ] / / While listening, you can adjust the tone level of the selected sound mode. 3 1 [Hold] Adjust the sound elements of the 2 selected tone. ( 19) Repeat steps 2 and 3 to adjust other 4 Ad
Resumen del contenido incluido en la página 14
Category Menu item Selectable setting, [ Initial: Underlined ] 24H/12H • 24 HOUR : For settings, 4. Time display • 12 HOUR mode 1 CLOCK ADJ * • AUTO : The built-in clock is automatically adjusted Clock using the CT (clock time) data in the Radio Data adjustment System signal. • OFF : Cancels. BASS — : For settings, 13. MIDDLE TREBLE DIMMER • DIMMER ON : Dims the display and button illumination. • DIMMER OFF : Cancels. 2 SCROLL * • SCROLL ONCE : Scrolls the displayed information once. • SCROL
Resumen del contenido incluido en la página 15
Category Menu item Selectable setting, [ Initial: Underlined ] 5 TA VOLUME * • VOLUME 00 – : — VOLUME 50 (or Traffic VOLUME 00 – announcement 6 VOLUME 30) * volume [ VOLUME 15 ] 5 P-SEARCH * • SEARCH ON : Activates Programme Search. ( 8) Programme • SEARCH OFF : Cancels. search 7 MONO * • MONO ON : Activate monaural mode to improve FM Monaural mode reception, but stereo effect will be lost. • MONO OFF : Restore the stereo effect. ( 6) IF BAND • AUTO : Increases the tuner selectivity to r
Resumen del contenido incluido en la página 16
Category Menu item Selectable setting, [ Initial: Underlined ] VOL ADJUST VOL ADJ –05 — : Preset the volume adjustment level of Volume adjust VOL ADJ +05 each source (except FM), compared to the (For KD-R412/ [ VOL ADJ 00 ] FM volume level. The volume level will KD-R411/KD-R35) automatically increase or decrease when you change the source. • Before making an adjustment, select the source you want to adjust. • “VOL ADJ FIX” appears on the display if “FM” is selected as the source. 11 L/O
Resumen del contenido incluido en la página 17
More about this unit Basic operations Disc operations General Caution for DualDisc playback • If you turn off the power while listening to • The Non-DVD side of a “DualDisc” does not a track, playback will start from where it had comply with the “Compact Disc Digital Audio” been stopped previously next time you turn standard. Therefore, the use of Non-DVD side of a DualDisc on this product may not be on the power. recommended. • If no operation is done for about 60 seconds after pressing ME
Resumen del contenido incluido en la página 18
• Some CD-Rs or CD-RWs may not play back on – Sampling frequency of MP3: this unit because of their disc characteristics, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz (for MPEG-1) or for the following reasons: 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz (for MPEG-2) – Discs are dirty or scratched. – Sampling frequency of WMA: – Moisture condensation has occurred on the 22.05 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz lens inside the unit. – Disc format: ISO 9660 Level 1/Level 2, – The pickup lens inside the unit is dirty. Romeo, Joliet
Resumen del contenido incluido en la página 19
Playing MP3/WMA tracks from a • USB devices equipped with special functions such as data security functions cannot be USB device (for KD-R412/KD-R411/ used with the unit. KD-R35) • Do not use a USB device with 2 or more • While playing from a USB device, the playback partitions. order may differ from other players. • This unit may not recognized a USB device • This unit may be unable to play back some connected through a USB card reader. USB devices or some files due to their • This unit
Resumen del contenido incluido en la página 20
Maintenance To keep discs clean How to clean the connectors Frequent detachment will deteriorate the A dirty disc may not play connectors. correctly. If a disc does become To minimize this possibility, periodically wipe dirty, wipe it with a soft cloth the connectors with a cotton swab or cloth in a straight line from center to moistened with alcohol, being careful not to edge. damage the connectors. • Do not use any solvents (for example, conventional record cleaner, spray, thinner, benzi
