Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
English CAUTIONS: OBS! This appliance contains a laser system Apparaten innehåller laserkomponenten som and is classified as a “CLASS 1 LASER avger laserstrålning överstigande gränsen för PRODUCT“. To use this model properly, read laserklass 1. this Owner’s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact VAROITUS your nearest “AUTHORIZED service station”. Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää To prevent direct ex
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Contents Thank you for purchasing this Clarion product. • Please fully read this owner’s manual before operating this equipment. • Check the contents of the enclosed warranty card and store it in a safe place with this manual. 1. FEATURES ........................................................................................................................ 3 2. PRECAUTIONS ................................................................................................................. 4
Resumen del contenido incluido en la página 4
English 1. FEATURES MP3/WMA compatible with ID3-TAG display Front-panel auxiliary input & 2ch RCA output "BEAT-EQ" with 3 Band Parametric Equalizer & "MAGNA BASS EX" dynamic bass enhancement Expanding Systems Expanding audio features 2 Channel Amplifier Portable Player (Connect by AUX IN Jack) Note: The items listed outside of the frames are the commercial products generally sold. 3
Resumen del contenido incluido en la página 5
English 2. PRECAUTIONS WARNING For your safety, the driver should not operate the controls while driving. Also, while driving, keep the volume to a level at which external sounds can be heard. 1. When the inside of the car is very Front Panel / Generalities cold and the player is used soon after switching on the heater, moisture may For a longer service life, be sure to read the form on the disc or the optical parts of the following cautions. player and proper playback may not be • Do not
Resumen del contenido incluido en la página 6
English Remove the DCP The control panel can be detached to prevent theft. When detaching the control panel, store it in the DCP (DETACHABLE CONTROL PANEL) case to prevent scratches. We recommend taking the DCP with you when leaving the car. 1. Press the [SRC / ] button (1 sec.) to turn off the power. 2. Deeply push in [OPEN] button to unlock the DCP. 3. Hold the side popped out, remove the DCP. Attach the DCP 1. Hold the DCP and ensure that the panel faces towards you. Set the righ
Resumen del contenido incluido en la página 7
English 3. CONTROLS Operational Panel [MENU] [PS/AS] Disc Slot [ ] E TA [ , ] [OPEN] [BAND] [VOLUME] [1~6] AUX Jack [SRC/ ] [SOUND] [TA] [D] Names of Buttons [SRC / ] Button [VOLUME] Knob • Power / Toggle the audio source • Adjust volume level / Confirm (press) [BAND] Button [TA] Button • Select tuner band • Traffic announcement [MENU] Button [1~6] Buttons • MP3/WMA mode – Search function. • [1] Button: Scan play / Preset station 1. • CD mode – No function. • [2] Butt
Resumen del contenido incluido en la página 8
English 4. CAUTIONS ON HANDLING Handling Discs Handling Storage • New discs may have some roughness • Do not expose discs to direct sunlight or around the edges. If such discs are used, any heat source. the player may not work or the sound may • Do not expose discs to excess humidity or skip. Use a ball-point pen or the like to dust. remove any roughness from the edge of • Do not expose discs to direct heat from heaters. the disc. Cleaning Ball-point pen • To remove fingermarks and dust, us
Resumen del contenido incluido en la página 9
English 5. OPERATIONS Basic Operations Note: Volume adjustment • Refer to the diagrams in “3. CONTROLS” Turn the [VOLUME] knob on the front panel. when reading this chapter. The adjustable range of volume is 0 to 40. CAUTION CAUTION When the unit is turned on, starting and stopping the engine with its volume While driving, keep the volume level at raised to the maximum level may harm which external sounds can be heard. your hearings. Be careful about adjusting the volume. Playing source s
Resumen del contenido incluido en la página 10
English System Setup At all mode, press and hold [D] button to When SCROLL is OFF, the LCD will display enter system setup. Press [ , ] buttons one of the ID3 TAG information, the default to select options, rotate the [VOLUME] knob is TRACK, but user can adjust it to other ID3 to adjust. TAG information by press [BAND] button. AF: ON/OFF DIMMER: ON/OFF Rotate the [VOLUME] knob to choose AF ON Rotate the [VOLUME] knob to choose or OFF. DIMMER ON or OFF. • ON: LCD dimmer is active when sma
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Audio Setup Press the [SOUND] button, then press [ , BALANCE:LEFT 1-7->CENTER->RIGHT 1-7 ] buttons to select USER preset including: FADER:FRONT 1-7->CENTER->REAR 1-7 BALANCE -> FADER -> M-B EX -> LPF(low M-BEX: ON/OFF pass filter) -> S-W VOL (Subwoofer Volume), LPF: THROUGH/80/120/160 rotate the [VOLUME] knob to select a value. SUBW VOL: (-6)-(+6) Radio Operations Select tuner as playing source Auto store Press [SRC / ] button once or more to Only stations with sufficient signal stre
Resumen del contenido incluido en la página 12
English Radio Data System Operations Radio Data System Note: This function can be used when a regional This unit has a built-in “Radio Data System” broadcast of the same network is received. decoder system that supports broadcast stations transmitting “Radio Data System” TA (Traffic Announcement) data. When using the “Radio Data System” In the TA standby mode, when a traffic function, always set the radio to FM mode. announcement broadcast starts, the traffic announcement broadcast is recei
Resumen del contenido incluido en la página 13
English CD/MP3/WMA Operations byte alphabetical letters and numerals This unit can play back MP3/WMA (including an extension). files 3. Do not affix a name to a file inside a folder Notes: having the same name. • If you play a WMA file with active DRM (Digital Rights Management), no audio is Folder structure output. A disc with a folder having more than 8 hierarchical levels will be impossible. To disable DRM (Digital Rights Management) Number of files or folders W hen using Windows Med
Resumen del contenido incluido en la página 14
English CD/MP3/WMA Operations • Discs without the or mark and Fast-forward/Fast-reverse TEXT Fast-forward CD-ROMs cannot be played by this unit. Press and hold the [ ] button . • S ome CD-R/CD-RW discs may not be Fast-reverse usable. Press and hold the [ ] button . * F or MP3/WMA discs, it takes some time until the start of searching and between Pausing play tracks. In addition, some error may occur in 1. Press the [ 4 ] button to pause play. the play time. “PAUSE” appears in the displ
Resumen del contenido incluido en la página 15
English CD/MP3/WMA Operations MP3/WMA: Other various play functions 1. Press the [ 2 ] button once or more until Scan play “TRACK RPT” appears on the display to This function allows you to locate and play perform repeat play, and “RPT” segment the first 10 seconds of all the tracks recorded lights on. on a disc. 2. F or MP3/WMA files, press [ 2 ] button Press the [ 1 ] button to perform scan play. repeatedly until “FOLDER RPT” appears on the display for folder repeat play. Repeat play 3
Resumen del contenido incluido en la página 16
English 6. TROUBLE SHOOTING GENERAL Problem Cause Measure Unit fuse blown. Replace with new fuse of correct rating. Unit can not power on. Car battery fuse blown. Replace with new fuse of correct rating. Turn off the power and remove the DCP. Press the [RESET] button with a thin rod. Unit can not power on. Note: Nothing happens When the [RESET] button is pressed, turn The microprocessor has when buttons are off the ACC power.* malfunctioned due to noise, etc. pressed. Display is not * Whe
Resumen del contenido incluido en la página 17
English DISC Player Problem Cause Measure Eject the disc before loading the new Another disc is already loaded. one. Disc cannot be loaded. There is an object install inside Remove the object inside the unit. the unit. Compact disc is dirty. Clean the compact disc with a soft cloth. Sound skips or is Compact disc is heavily scratched Replace with a compact disc with no noisy. or warped. scratches. Sound is bad Condensation may form on the when power is first internal lens when the car is L
Resumen del contenido incluido en la página 18
English 8. SPECIFICATIONS FM Tuner General Frequency range: 87.5-108.0MHz Power supply voltage: Usable sensitivity: 8dBμ 14.4VDC (10.8 to 15.6V allowable), Frequency response: 30Hz-15kHz negative ground Stereo separation: 30dB(1kHz) Pre-Amp output voltage: Signal/noise ratio: >55dB 2.0V (CD play mode: 1kHz, 0dB, 10k load) Fuse: 15A Dimensions of the Main Unit: 188mm Width × 58mm Height × 190mm Depth MW Tuner Weight of the Main Unit: 1.30kg Frequency range: 531-1602kHz Usable sensitiv
Resumen del contenido incluido en la página 19
English 9. INSTALLATION / WIRE CONNECTION GUIDE CONTENTS 1) Before Starting ...................................................................... 18 2) Package Contents ................................................................. 18 3) General Cautions .................................................................. 18 4) Cautions on Installation ......................................................... 19 5) Installing the Source Unit ...................................................
Resumen del contenido incluido en la página 20
English 4) Cautions on Installation 1. Prepare all articles necessary for your car dealer beforehand. installing the source unit before 4. Use the enclosed screws for starting. installation. 2. Install the unit within 30° of the Using other screws can cause horizontal plane. (Figure 2) damage. 3. If you have to do any work on the car (Figure 3) body, such as drilling holes, consult Chassis Chassis Damage Max 30˚ Max. 6 mm (M5 screw) Figure 2 Figure 3 5) Installing the Source Unit 1.
