Resumen del contenido incluido en la página 1
Radiophone / Cassette
Amsterdam TCM 127
Operating instructions
Amsterdam d 1 1 12.08.1999, 7:13 Uhr
Resumen del contenido incluido en la página 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 19 18 17 16 15 14 13 12 12 1 Remote control RC T 07 (optional) 16 4 17 3 2 Amsterdam d 1 2 12.08.1999, 7:14 Uhr
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents Radio, Cassette, Changer (Option) Beep tone ............................................. 83 Important information .................. 67 Quick reference ............................ 73 Switching off the beep tone............... 83 Safety standards ................................... 67 Select operating mode................. 79 Automatic seek-tuning start .................. 83 General information .............................. 67 Audio mode ........................................... 79
Resumen del contenido incluido en la página 4
Contents Telephone Audible call timer ............................. 112 Operating the telephone .............. 94 Phone book menu ...................... 103 PIN code .......................................... 112 General information .............................. 94 How to enter a name/text ................... 104 Alter access code ............................ 113 Emergency calls ................................ 94 Start the entry .................................. 104 Master clear..............
Resumen del contenido incluido en la página 5
Important information Effects of radio frequency energy Safety information Safety standards Your Radiophone is both a transmitter and Traffic safety The mobile telephone has been manufac- a receiver. It generates minimum amounts tured in accordance with all of the applica- Traffic safety always has the highest priori- of energy in the radio frequency range. While ble RF safety standards and recommenda- ty. As the driver of a motor vehicle, it is your it is in use, the GSM system keeps a con- tio
Resumen del contenido incluido en la página 6
• If otherwise unavoidable: Reactivate the telephone: user group, AOC, system barring, keypad Use only hands-free operation if you barring, etc.) are activated, it may be nec- • Press briefly. have to use the telephone while you essary to deactivate them before placing an are driving. emergency call. Emergency calls Traffic safety always has the highest priori- Please read this instruction manual for fur- As with every other mobile telephone, the ty. ther information and consult your local net-
Resumen del contenido incluido en la página 7
This equipment must not be operated with- Handset Accessories out a suitable externally mounted GSM or Using the Blaupunkt handset 7 607 570 512 Use Blaupunkt-approved accessories and combination antenna. The equipment includ- it is possible to place telephone calls with or spare parts only. ing the GSM or combination antenna must without the hands-free function. be installed by an authorised Bosch service The system will switch automatically from You can use the following Blaupunkt prod- centre
Resumen del contenido incluido en la página 8
KeyCard and SIM card If you attempt to insert a different kind of Second KeyCard/SIM card card (e.g. telephone or credit card), “CHECK If you use a second KeyCard or a SIM card, KeyCard KEYCARD” or “PRÜFE KEYCARD” will ap- the settings will be transferred from the first pear in the display for approx. 2 sec. KeyCard. Remove the wrong card and replace it with It is possible to store the following functions a valid KeyCard or SIM card. as personal settings on the second Key- Basic information Card
Resumen del contenido incluido en la página 9
Selecting the language for the display Train KeyCard/SIM cards a) Training or deleting the KeyCard/ SIM card with DSC At the factory the texts for the display are In the initial programming process you can set to English. DSC – LEARN CARD easily train the second KeyCard and up to You can display the texts in other languag- 30 SIM cards. One KeyCard or up to 30 SIM cards es if you wish. In order to do this the Radiophone must be can be trained or replaced as addition- • Press DSC/OK. switched on
Resumen del contenido incluido en la página 10
CEPTED” (i.e. the 23rd SIM card has Be sure that “KEYCARD LED ON” has been DSC learn mode been trained). selected in the DSC mode. With this function you can select whether If necessary, refer to the section on “Pro- The Radiophone can now be operated you want to train additional SIM cards using gramming with DSC – KEYCARD LED”. using the new cards. the DSC menu only or each time after re- A maximum of two KeyCards and 30 moving the KeyCard or the master SIM card Switching off the flashing light
Resumen del contenido incluido en la página 11
Quick reference for operating the radio, tape deck and CD changer (optional) 1 On/off Switching the unit on/off via the ig- Operation in combination with an Volume nition: ignition timer To switch the Radiophone on, press If the equipment has been connected If the ignition timer has been activated the knob (volume control). properly, it can be switched on and off in the DSC mode, the Radiophone will A valid KeyCard or SIM card must be with the vehicle ignition. switch off as programmed after the
Resumen del contenido incluido en la página 12
2 / AUD For more detailed information refer to 5 TS / BND Press AUD once: “Programming with DSC - LOUD- Switch between the memory levels/ Alter treble and bass settings using the NESS”. wavebands FM, TS (Travelstore), MW rocker switch. and LW. 3 SRC (Source) Additional Travelstore function Treble + You can switch between the operating Store the nine radio stations with the Treble – modes for radio, cassette and changer strongest reception signals using Trav- Bass – (option) or an auxiliary unit.
Resumen del contenido incluido en la página 13
8 Cassette loading slot To store – During radio operation : AF / # Insert the cassette (side A or 1 facing press one of the selection presets until Alternative Frequency for RDS opera- up, open side to the right). you hear a beep. If you want to store tion: When “AF” appears in the display the station on a two-digit preset, first the radio will automatically use RDS to press “1” and then press the second find for the best reception frequency 9 Selection buttons digit within 2 sec. until you hear
Resumen del contenido incluido en la página 14
= MIX / > Display g) lo - Seek tuning sensitivity * h) 19/T9 - Indicates on which button Radio operation the station currently play- Radio operation Switch seek-tuning sensitivity: ing is stored (1-19)/Trav- a Press button briefly. elstore (1-9) If “lo” is displayed, the radio will only i) - Call forwarding is active pick up strong, local stations (normal j) - Indicates that a SMS d efh g i j k l m n sensitivity). message is stored If “lo” does not light up, the radio will k) - Also appears when
Resumen del contenido incluido en la página 15
? Anti-theft card protection system @ Rocker switch Tape operation In order to operate the radio equip- Radio operation ment it is necessary to first insert the KeyCard included with the unit or a KeyCard you have trained accordingly or a programmed SIM card. Fast forward KeyCard Fast rewind / Seek tuning Upwards / Select title (S-CPS) Downwards Please read the information in the sec- Forwards << / >> Up or down in increments tion on “Anti-theft card protection sys- Back (for FM only when AF i
Resumen del contenido incluido en la página 16
CD changer operation (optional) A ME C DSC / OK Unit: DSC (Direct Software Control) Use DSC to adjust the programmable Telephone functions only. basic settings. OK Remote control: Press to store the altered settings. Activate DSC: Press the button briefly. Select function: Press / . Select CD Display setting adjustments: Press Up DSC/OK. Down Alter settings: Press << / >>. Store: Press OK. Select track Quit DSC: Press CL. During radio operation it is possible to Up: Press briefly. If you quit D
Resumen del contenido incluido en la página 17
Select operating mode Radio operation with RDS (Radio Data System) The Radio Data System offers you added While searching for the strongest reception Audio mode convenience when listening to FM radio sta- signal, the radio may switch to mute briefly. (Radio, tape deck, CD changer (optional), tions. If “SEARCH” appears in the display when auxiliary source) More and more radio stations have begun switching on the radio or recalling one of the During audio operation you can use SRC to to broadcast
Resumen del contenido incluido en la página 18
If you wish to continue listening to the first Manual tuning: Station tuning programme, switch REGIONAL ON by • Press << / >>; the frequency will Seek tuning / • pressing AF/# for approximately 1 sec- change in degrees in the downwards • Press / ; the car radio will automati- ond until “REGIONAL ON” appears in or upwards direction. cally search for the next station. the first line. If you hold down the right or left part of the If you hold down / (also applies to re- When the regional function
Resumen del contenido incluido en la página 19
Scrolling through the broadcast- Storing radio stations Automatically storing the ing networks (FM only) stations with the strongest You can store the following number of sta- reception using Travelstore tions on the selection buttons for each of You can use the << / >> buttons to tune into the individual wavebands: stations in your reception area. You can automatically store the nine most If it is possible to receive several pro- powerful FM stations of your current recep- FM 19 grammes in the
Resumen del contenido incluido en la página 20
Recalling stored radio stations Switching from stereo to mono (FM only) You can recall any stored radio station at the touch of a button. Every time the radio is switched on, stereo • Press BND/TS repeatedly until the de- playback will be activated automatically. sired waveband appears in the display. The unit will gradually switch to mono if the • Press the corresponding selection but- reception deteriorates beyond a certain ton briefly. point. If you wish to recall a station stored on a two-di
