Resumen del contenido incluido en la página 1
Radio / CD Player
New York
RDM 127
Operating instructions
BA NewYork gb® 1 24.05.2002, 11:58 Uhr
Resumen del contenido incluido en la página 2
Table of contents Traffic safety Traffic safety .................................................................. 2 As the driver of a motor vehicle, it is your responsibility to pay Important information ................................................... 3 attention to the traffic situation at all times. Never use your car radio in a way that could distract you. Quick reference ............................................................. 5 Please keep in mind that you travel a distance of 14
Resumen del contenido incluido en la página 3
Accessories Important information Use accessories and spare parts approved by Blaupunkt only. Precautions You can use the following Blaupunkt products with this car radio: Before operating your new car radio for the first time, please read Amplifier: All Blaupunkt amplifiers, the pre-amp out cable the following information carefully. 7 607 893 093 is required. Installation Sub out: Subwoofer pre-amp out for connecting an amplifier. If you would like to install your new car radio yourself or add
Resumen del contenido incluido en la página 4
1 2 6 3 4 5 8 9 10 11 7 14 13 12 15 2 Remote control RC 07 (optional) 13 1 Mute 4 BA NewYork gb® 4 24.05.2002, 11:58 Uhr
Resumen del contenido incluido en la página 5
Switching on/off with the KeyCard: Quick reference Switch the set on by pressing ON. 1 ON / Mute Note Switching on/off: First read the information in the section on the “KeyCard Press ON. anti-theft system”. To switch the set on with the ON button, the KeyCard has to Switching on/off with the ignition: be inserted. The unit will play at the pre-adjusted volume It is possible to switch the set on and off with the vehicle ig- level (VOL FIX). nition if it has been installed to do so. To switch the
Resumen del contenido incluido en la página 6
2 + / - Switching TIM off while using a car wash: Adjusting the volume: Press ON to switch the set off and then press TIM. The volume can be adjusted from VOLUME +0 to TIM-FUNCTION DEACTIVATED will appear briefly in the VOLUME +80. Press + or - to adjust the volume in either display. The motor antenna will retract. direction in 15 increments per second. Be sure to read the section on “Traffic Memo (TIM)” for Each time the set is switched on, it will play at the pre- more important information. a
Resumen del contenido incluido en la página 7
8 S (select) 9 Display/Selection menu Press S briefly: The selected mode of operation and the functions which The current time will appear in the display header. can be selected appear in the display. The menu for the sound settings will appear in the display. It is possible to preselect colour, illumination and other set- Press / to retrieve the function you would like to alter. tings. Refer to the operating instructions in the section on “Display settings”. : Display header Indicates the curre
Resumen del contenido incluido en la página 8
= Multi-functional rocker switch or remote control but- CD changer mode (optional) tons (optional) Radio mode Select CD >> up << down <> Switching between reception and memory table (preference menu) Select track / Scrolling in the selected table up: Press briefly. up / down down: Press two or more times in quick succession. Using the remote control, you can select the following or CUE - fast forward (audible): previous station. Hold pressed down. Restart same track: Operating the CD pla
Resumen del contenido incluido en la página 9
> KeyCard anti-theft system You must insert the KeyCard in order to be able to operate this set. KeyCard Inserting the KeyCard While the KeyCard tongue is protruding out of its opening, insert the KeyCard into the slot with the contact area fac- ing up. If necessary, press the KeyCard tongue to release it. Be sure to read the information in the section on the “KeyCard anti-theft system”. Flashing KeyCard tongue It is possible to program this unit so that the KeyCard tongue will flash when the se
Resumen del contenido incluido en la página 10
KeyCard The KeyCard anti-theft system One KeyCard is included with the set. You can, however, also use a second KeyCard with your set. You can purchase a second KeyCard at any specialised dealership. Starting up the unit • Press ON to switch the set on. With the KeyCard tongue protruding out of its opening, insert the KeyCard into the slot with the contact area facing up. Make sure that the KeyCard is inserted properly. The car radio is now ready to operate. If a KeyCard which does not belong to
Resumen del contenido incluido en la página 11
Removing the KeyCard • Press the KeyCard tongue. The KeyCard can now be removed. • Pull the KeyCard out of the slot. “Training” the second KeyCard / replacing the KeyCard S DSC-MAIN MENU A KeyCard can be “trained” as an additional KeyCard if the unit is still being operated with the original KeyCard. TUNER If you want to “train” a second KeyCard: DISPLAY • insert the original KeyCard and switch the unit on. VARIOUS • Press S for approximately 1 second. DSC-MAIN MENU will appear in the KEYCARD
Resumen del contenido incluido en la página 12
Displaying the radio pass data S DSC-MAIN MENU After inserting the original KeyCard, you can have the radio pass data such as the model name, the product number (7 6...) and the serial number shown in the TUNER display. • Insert the original KeyCard and switch the unit on. DISPLAY • Press S for approximately 1 second. DSC-MAIN MENU will appear in the VARIOUS display header. KEYCARD EXIT • Select the following functions one after the other: KEYCARD and READ KC. The radio pass data will appear
Resumen del contenido incluido en la página 13
Optical indication of anti-theft protection Flashing KeyCard tongue When the radio has been switched off and the KeyCard removed, the KeyCard tongue can be programmed to flash as a warning to thieves. The following requirements must be fulfilled for this to function correctly: The positive power supply line and the permanent +12 V lead must be connected properly, as described in the installation instructions. In the DSC mode, the LED setting must be switched to “LED ON”. If necessary, please ref
Resumen del contenido incluido en la página 14
S Detailed operating instructions FIRST INSTALL CLOCK First-time installation OWNER-ID If the set is switched on for the first time or after the power supply has been AUX-IN disconnected, FIRST INSTALL will appear in the display header. NORM SET Using this menu you can adjust the following settings: EXIT CLOCK Set the clock OWNER-ID Enter proof of ownership AUX-IN Activate AUX / Enter name of auxiliary equipment NORM SET Reset to original factory settings S Press EXIT to exit the menu.
Resumen del contenido incluido en la página 15
• Press << / >> to select the entry position. S If you are at one of the end positions (first or last character), you can move OWNER-ID directly to the opposite end position by pressing << / >>. ________________ Press / in order to select the line. ________________ Press CLEAR to delete the entire entry. ________________ Press EXIT to exit the menu. The last setting will be stored automatically. ________________ CLEAR EXIT Activating AUX / Entering the name of the auxiliary equipment If y
Resumen del contenido incluido en la página 16
Resetting to original factory settings S FIRST INSTALL Using NORM SET you can return all of the altered settings except for the current time to the original factory settings. CLOCK Warning! OWNER-ID You will delete all of the adjusted settings such as DSC, OWNER-ID, equaliz- AUX-IN er settings, preference tables, etc. NORM SET If you want to reset all of the altered settings to the original factory settings, EXIT • press NORM SET for approximately 4 seconds. The following message will appear
Resumen del contenido incluido en la página 17
Radio operation with RDS (Radio Data System) This radio is equipped to receive the following wavebands: FM, MW and LW. In combination with the two FM tuners, the Radio Data System guarantees ex- cellent reception quality and more convenience when listening to the radio. RDS functions such as station recognition, including a regional identifier, and the display of the station name have become standard features. Using PTY (pro- gramme type identification) you can select which type of programme, e.
Resumen del contenido incluido en la página 18
Switching from the reception table to the preference table S NDR 2 During FM reception, you can choose whether you want to display the reception table including all of the stations currently within reception range or the prefer- SEARCH BREMEN 3 ence menu with all of the stations you have previously stored. SCAN HR 3 The display header will be highlighted in the preference menu. NDR1 NDS D-Radio During MW or LW reception, it is only possible to display the preference menu. BREMEN 1 NDR 2 In order
Resumen del contenido incluido en la página 19
Note: If a station is displayed but crossed out in the preference menu, this means that either the reception is very poor or that the station could not be clearly identified as the one stored. Stations on the same frequency which do not transmit an RDS signal cannot be clearly differentiated from one another. S . . . by station search or manually NDR 2 You must select the station search menu first. SEARCH BREMEN 3 You can switch from the reception or preference table SCAN HR 3 • by pressing SEA
Resumen del contenido incluido en la página 20
. . . with SCAN S NDR1 NDS The SCAN feature will briefly play all of the stations listed in the table displayed. SEARCH HR 1 FM SCAN SCAN HR 3 If the reception table is displayed, all of the FM stations within reception range ANTENNE NDR 2 will be scanned. MDR LIFE NDR1 NDS BROCKEN NDR 3 If the preference table is displayed (display header highlighted), all of the stored FM stations will be scanned. Start SCAN: • Press SCAN. S The display will indicate the station name, or if no RDS signal
