Resumen del contenido incluido en la página 1
Operating instructions
Barcelona RCM 104 A
1
Barcelona RCM 104 A
FRANÇAIS
PORTUGUES SVENSKA NEDERLAND ITALIANO ENGLISH DEUTSCH
ESPAGÑOL
Resumen del contenido incluido en la página 2
25 23 21 19 27 26 24 22 20 18 17 16 15 14 13 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 Barcelona RCM 104 A
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of contents PTY – Program Type ............................ 36 Scanning cassette titles with SCAN ...... 43 Quick instructions ........................ 27 Station naming ...................................... 37 Dolby B•C NR ....................................... 43 Important notes ............................ 31 Skipping unrecorded tape sections with Reception of traffic announcements BLS - Blank Skip ................................... 43 What you really have to read ................ 31
Resumen del contenido incluido en la página 4
Quick instructions To operate the set when the ignition is 4 ML 1 Switching on: switched off (KeyCard is inserted), pro- To change between medium wave Press the ON button (the KeyCard has ceed as follows: (MW) and long wave (LW) frequencies. to be inserted), the set plays with the Press “ON” after the double beep tone. pre-adjusted volume. The set will be turned on. Switching off: 5 -dB - for instantly changing the volume. To avoid that the battery goes flat, the Press ON for approximately 1 se
Resumen del contenido incluido en la página 5
6 Rocker switch To stop the function: network, e.g. from Press the opposite button. NDR1 to NDR4 (North Radio operation / or << >> German broadcaster). Changer operation Station search 7 Display up Selecting a track (upwards): Press briefly Radio mode CUE - fast advance (audible): Station name Press and hold down (RIAS/DSK) Waveband down in short up in short Memory bank (FM I) intervals intervals Cassette mode (when AF is off) (when AF is off) Select disc Select disc TR 1 (track 1) (downwards)
Resumen del contenido incluido en la página 6
the corresponding slot above the Key- To activate/deactivate the priority for SCAN Card tongue. traffic announcements: For briefly playing all receivable stati- Read also the information given in the Press TIM for approximately 2 seconds. ons or the titles during tape or changer “KeyCard” chapter. TA (Traffic Announcement) operation (option). If TA lights up in the display, the system To start/stop Scan: Press PS for ap- will only play traffic stations. prox. 2 seconds. 9 AF button (alternative
Resumen del contenido incluido en la página 7
E lo For more information, see chapter @ Eject button To change the seek tuning sensitivity. “DSC programming”. Press . lo lit up in the display indicates normal seek tuning sensitivity (the system will H AUD A Cassette loading slot only pick up powerful nearby stations). To adjust the treble and bass frequen- Insert tape (side A or 1 facing up, the lo off indicates high seek tuning sensiti- cies using the rocker button. open side showing to the right). vity (the system will also pick up wea- ke
Resumen del contenido incluido en la página 8
Important notes I GEO To switch RT on: Press RT and wait What you really have to read To adjust the Balance (left/right) and until the message text appears on the Before you operate your new car radio, plea- Fader (front/rear) settings. display. se read the following information carefully. To switch RT off: Press RT. Fader front Traffic safety K SRC (source) To select between the connected audio As the driver of a motor vehicle, it is your sources, for example cassette, radio, or responsibility
Resumen del contenido incluido en la página 9
Do not connect the loudspeaker outputs to First, slightly press the card in. This releases Replacing a KeyCard ground! the KeyCard; the display shows Any KeyCard can only be replaced by a new Use only the accessory and replacement “LEARNING”. Now you can pull out the card. one with the same number (1 or 2). Should parts approved by Blaupunkt. Should the KeyCard be lost or damaged, you wish to replace KeyCard 2, for example: then please contact one of our authorised Insert KeyCard 1 and switch th
Resumen del contenido incluido en la página 10
Selecting the operating Radio operation with ADA and RDS mode identifier, if applicable, will appear in the ADA display, for example “NDR1 NDS” (local ra- With the SRC (source) button you can select This car radio features ADA (Auto Directio- dio program of Lower Saxony, Germany). between the following modes: nal Antenna). With RDS, the preset buttons become pro- The 2-fold ADA system developed by Blau- radio, gram buttons. Now you know exactly which punkt incorporates two tuners (Codem IV tape,
Resumen del contenido incluido en la página 11
Should the reception quality of the selected • Select the desired waveband by pres- Adjusting the seek tuning sensi- program become too bad, sing the FMT or ML button. tivity • tune into another program. To switch between MW and LW: The set allows you to modify the seek tuning • press ML . sensitivity. REG - Regional If “lo” is indicated, the radio will only pick up Automatic seek tuning / strong stations (low sensitivity). Certain radio programs are split up at times • Press / . The radio wil
Resumen del contenido incluido en la página 12
Note: Changing the memory bank (FM) Recalling stored stations Should you tune into a station which has You can shift between the memory banks I, II, You can recall any stored station by pressing already been stored, the corresponding pre- and “T” to store and to recall preset stations. the corresponding preset button. set button and the memory bank will start The selected memory bank is indicated in the • Press FMT or ML to select the wave- flashing in the display for a short while, if you disp
Resumen del contenido incluido en la página 13
responding stations can be selected by seek POP MUSIC Scanning stations with Radio tuning or with the scan function. ROCK MUSIC Scan M.O.R. M (middle of the road music) Beginning with the station currently tuned in, Switching PTY on/off LIGHT M (light classical) you can scan the following stations. Choose CLASSICS (serious classical) • Press PTY. the desired SCANTIME in the DSC menu. OTHER M (other music) When the function is active, the display will To activate the scan: PTY 16 to PTY 30 are no
Resumen del contenido incluido en la página 14
b) Using the << >> rocker switch PTY priority Station naming If PTY is switched on, you can select a When PTY is activated, the system will con- Using the ST NAME item of the DSC menu program type via the << >> rocker stantly search for the corresponding program you can enter a name with a maximum of 8 switch. type within the station network of the recei- digits for all stored frequencies of memory • Press << or >>. The PTY selected ved program. banks I and II. last will be displayed for three s
Resumen del contenido incluido en la página 15
Reception of traffic announcements with RDS-EON • Use the rocker switch << >> to move to Warning beep (Enhanced Other Networks) the next position and select a charac- Many FM broadcasters provide their service If you leave the reception area of the traffic ter. area with traffic messages at regular inter- program station you are currently listening to, In this way, up to 8 characters can be en- vals. you will hear a warning beep after approxi- tered. All traffic program stations transmit a speci
Resumen del contenido incluido en la página 16
Traffic Memo (TIM) This set is equipped with a digital speech Recalling stored traffic announcements Automatic seek tuning start memory, allowing up to 4 traffic messages • Press the TIM button briefly. Prerequisite: lasting a maximum of 4 minutes to be auto- The display for example shows: NDR2 (sta- The priority for traffic announcements is ac- matically recorded. tion name or frequency), then briefly tivated. If you leave the reception area of your As soon as “TP” is displayed, the system will
Resumen del contenido incluido en la página 17
When pressing TIM once again, you will hear Deactivating the TIM standby mode adjusted the message text recorded until that interrup- start TIM-TIME end • Press DSC with the radio being turned tion. on. 1.5 hours 1.5 hours • Use the / rocker button to select the The motor antenna Setting the time in the DSC menu: will be extracted item TIM TIME. TIM needs the exact time in order to operate • Press -dB and switch to TIM OFF with precisely. The time also has to be re-adjusted • Use the rocker butt
Resumen del contenido incluido en la página 18
TIM is deactivated (TIM OFF), if the For this purpose: When activating RT with the ignition being motor antenna is retracted as soon as switched on, the message “NO TEXT” will • Press DSC with the radio being activa- the set is turned off. appear in the display. ted. You can now drive through a car wash • Use the / rocker button to select the when the radio is off. To read radiotext messages, proceed as item TIM TIME. follows: Do not switch on the radio until you have left • Press -dB and switch
Resumen del contenido incluido en la página 19
Tape operation For this purpose, In order to play a tape, the car radio has to be Fast forward/rewind switched on. • press the rocker switch as many times • Press >> to fast forward a tape (FF). as required. The unit automatically switches to tape ope- • Press << to fast rewind a tape. (FR) The display will show you the number of titles ration when a cassette is inserted. to be skipped. Correct your entry by pressing the opposite CPS Inserting a tape button. Select title in forwards direction Pr
Resumen del contenido incluido en la página 20
Scanning cassette titles with Skipping unrecorded tape sec- Care of your audio equipment SCAN tions with BLS - Blank Skip We recommend that you use only C-60/C-90 cassette tapes in your car radio. Store your You can have the cassette titles played As soon as the system detects a blank tape cassettes in a cool place away from dirt, dust briefly by using the scan func tion. If you like section of more than 15 seconds, the casset- and temperatures exceeding 50 °C. During a title, stop the scan to c
