Resumen del contenido incluido en la página 1
Operating instructions
Kiel RD 104
1
Kiel RD 104 (Code deaktiviert)
FRANÇAIS
PORTUGUES SVENSKA NEDERLAND ITALIANO ENGLISH DEUTSCH
ESPAGÑOL
Resumen del contenido incluido en la página 2
20 19 18 17 16 15 14 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 Kiel RD 104 (Code deaktiviert) FRANÇAIS PORTUGUES SVENSKA NEDERLAND ITALIANO ENGLISH ESPAGÑOL
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents CD operation ................................. 26 Radio operation with RDS ........... 22 Short description.......................... 17 Inserting the disc ................................... 26 AF - alternative frequency ..................... 22 Important information .................. 20 REG - Regional ..................................... 22 Ejecting the disc .................................... 26 Selecting a station ................................. 23 Selecting a track / What you
Resumen del contenido incluido en la página 4
Short description 2 VOL+ / VOL- ry by pressing the -dB button for about 1 ON Adjust the desired volume with VOL+ / 2 seconds (beep tone is released). Switching on: VOL-. This volume will then be stored as the Press ON, the set plays with the pre- Each time the set is switched on, it will mute volume. adjusted volume. You may also change play with the pre-adjusted volume. You this setting (see chapter “DSC pro- may also change this setting (see chap- gramming - VOL FIX”). 6 Rocker switch ter “DSC
Resumen del contenido incluido en la página 5
network, e.g. from : LD Extra function: NDR1 to NDR4 Loudness - boosts bass at low volume. REG ON/REG OFF - With REG ON, (North German Loudness on/off: Press LD. the radio only switches to a better alter- broadcaster) or to For more information see chapter “DSC native frequency, if it offers the same display the entire programming”. regional program (see “REG - Regio- AF memory. nal”). ; PS (Preset Scan) 7 Display Radio function: > lo Press PS briefly - the system will briefly To change the seek
Resumen del contenido incluido en la página 6
@ 1, 2, 3, 4, 5, 6 - preset buttons C GEO D AUD You can store 6 stations on each FM To adjust the balance (left/right) and To adjust the treble and bass frequen- memory bank (I, II, and “T”). fader (front/rear) using the rocker cies using the rocker switch. To store a station: Press button during switch. radio operation and hold down until the Treble radio resumes play. + Fader front To recall a station: Select the desired memory bank by pressing FM. Then press the corresponding preset button. B
Resumen del contenido incluido en la página 7
Important information Anti-theft coding Do not connect the loudspeaker outputs to The car radio comes standard with the code What you need to know! ground! system deactivated. Before starting to use your new car radio you Only use the accessory and replacement If the anti-theft coding system is on while the should carefully read through the information parts approved by Blaupunkt. power supply to the unit is interrupted (e.g. on “Traffic safety” and “Anti-theft coding”. theft, disconnecting the
Resumen del contenido incluido en la página 8
If the power supply to the radio is interrupted If the radio is turned off before the waiting Restart following interruption of while the code system is switched on, you period has elapsed, then the waiting period power supply need to know the right code number. restarts as soon as the radio is turned on (Code system switched on) The radio will operate again as soon as you again. have entered the right code number. • Switch on the set. If you lose your radio passport and have “CODE” will appear
Resumen del contenido incluido en la página 9
Radio operation with RDS (Radio Data System) To make radio reception even more conven- REG - Regional AF - alternative frequency ient, an ever increasing number of FM radio The AF function makes sure that the stron- The AF function can also be used to activate stations broadcast additional information in gest frequency of the selected program is and deactivate the regional function. parallel with their normal program via the always tuned in automatically. At some times of the day, larger radio s
Resumen del contenido incluido en la página 10
Adjusting the seek tuning sensi- Changing the memory bank (FM) Selecting a station tivity This set allows you to receive FM stations You can shift between the memory banks I between 87.5 and 108 MHz. and II to store and recall preset stations. The set allows you to modify the seek tuning The selected memory bank is indicated in the sensitivity. Automatic seek tuning / display. For this: Press FM until the desired memory • Press lo briefly. • Press / . The radio will automatically bank lights u
Resumen del contenido incluido en la página 11
To continue listening to a sampled sta- Storing the strongest stations Sampling stored stations briefly tion/switch Radio Scan off: automatically with Travelstore with Preset Scan • Briefly press PS. Use the Preset Scan function to briefly sam- You can use the Travelstore memory bank to If no station is selected during the search ple all stations stored under FM or TS. automatically store the six strongest FM sta- operation, the scan function will be automa- tions sorted on the preset buttons ac
Resumen del contenido incluido en la página 12
Reception of traffic announcements with RDS-EON (Enhanced Other Networks) Many FM broadcasters provide their service Alternative: Priority of traffic announcements area with traffic messages at regular inter- b) Switch the priority of traffic announce- ON/OFF vals. ments off: If the priority of traffic announcements is All traffic program stations transmit a special • Press TA. activated, “TA” lights up in the display. To telegram signal in addition to the radio pro- In the display, the “TA” ind
Resumen del contenido incluido en la página 13
CD operation The rocker switch is designed as a sequence Inserting the disc The Mix function switch, i.e. several tracks can be skipped at • Switch on the set. When the Mix function is activated, the CD a time by pressing it repeatedly. The display tracks will be played at random. The display • Insert the CD (label side facing up) wi- shows “T” (track) and the corresponding will then show “MIX”. To skip a title, press thout applying force. number of the currently selected track. rocker switch .
Resumen del contenido incluido en la página 14
DSC programming This car radio offers direct software control BEEP Achnowledgement tone for LOUDNESS When listening at a low level, (DSC) to adapt a number of default settings all functions where the re- the loudness function will to your personal needs and to store them. spective button has to be create a more natural sound In the following you will find an overview of all held down for more than 2 by emphasizing the low fre- the default settings adjusted at the factory. seconds to activate th
Resumen del contenido incluido en la página 15
Appendix TA LEVEL Use this function to adjust Technical data the volume of traffic announ- Amplifier cements between 1 and 9. Output power: 4 x 20 W RMS according The announcement will be to DIN 45324 played with the specified 4 x 25 W music accord- volume. ing to DIN 45324 VOL FIX Use this function to adjust FM the initial volume when the Sensitivity: 0.9 µV at 26 dB S/N ratio set is switched on. Frequency response: 30 - 16,000 Hz (-3 dB) To quit the DSC mode and store the setting: • Press DSC.
Resumen del contenido incluido en la página 16
Blaupunkt-Werke GmbH Bosch Gruppe 7/94 K7/VKD 3 D94 162 004 PM 16 Kiel RD 104 (Code deaktiviert)
