Resumen del contenido incluido en la página 1
Radio / CD
Alicante CD30
Kiel CD30
Lausanne CD30
Operating instructions
Resumen del contenido incluido en la página 2
2 3 5 1 4 6 7 8 14 13 12 11 10 9 3 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH
Resumen del contenido incluido en la página 3
CONTROLS 1 Button to release the control panel 2 FM button – selects the FM memory FMT button – Travelstore (not on the Kiel CD30) 3 Volume control 4 ON button – switches the unit on/off 5 RDS button – switches the RDS function on/off 6 M•L button – selects the MW and LW frequency ranges TS button – activates the Travelstore function on the Kiel CD30 7 CD compartment 8 CD eject CD•C button – selects CD, radio and CD changer (if connected) sources 9 AUDIO button – sets bass and treble LD button –
Resumen del contenido incluido en la página 4
CONTENTS Important information ............ 24 CD mode ................................ 33 Road safety ................................... 24 Switching to CD mode .................. 33 Installation ..................................... 24 Selecting a track ........................... 33 Accessories .................................. 24 Random play (MIX) ........................ 34 Guarantee ..................................... 24 Scanning tracks (SCAN) ............... 34 International telephone
Resumen del contenido incluido en la página 5
IMPORTANT INSTRUCTIONS Important information CD changer You can connect the following Blaupunkt Before using your car radio, please read CD changers: these instructions carefully and familiar- CDC A 06, CDC A 08, CDC A 072 and ise yourself with the unit. Keep these IDC A 09. instructions in your vehicle for later ref- You can also connect the CDC A 05 and erence. CDC A 071 CD changers by using a Road safety special adapter cable (Blaupunkt no.: 7 607 889 093). Road safety has priority. Only op-
Resumen del contenido incluido en la página 6
THEFT PROTECTION Theft protection 1 Removable control panel As a way of protecting your car radio against theft, the unit is equipped with a removable control panel (release panel). Without this control panel, the car radio is worthless to a thief. ➮ First, pull the control panel straight Protect you car radio against theft by off the unit and then out towards taking the control panel with you every the left. time you leave your vehicle. Do not leave The unit switches off after the the control
Resumen del contenido incluido en la página 7
THEFT PROTECTION Note: Theft protection CODE To prevent unauthorised persons from As a way of protecting your car radio deactivating the code, you will have to against theft, the system features a four- enter the numerical code in order to digit code. You have to enter this number deactivate the code request function. every time the unit is disconnected from your vehicle’s electrical power supply. Entering the code As a factory default, the code entry re- ➮ Switch on the unit. quest function is
Resumen del contenido incluido en la página 8
SWITCHING ON/OFF VOLUME ADJUSTMENT Switching on/off Volume adjustment There are various ways of switching the The system volume can be adjusted in unit on/off. steps from 0 (off) to 66 (maximum). Switching on/off using the vehicle ➮ To increase the system volume, ignition. turn the volume control 3 to the right. If the unit is correctly connected to the vehicle’s ignition, it will switch on/off si- ➮ To decrease the system volume, multaneously with the ignition. turn the volume control 3 to th
Resumen del contenido incluido en la página 9
VOLUME ADJUSTMENT RADIO MODE ➮ When you have finished making Radio mode your changes, press the MENU This unit is equipped with an RDS radio button <. receiver. Nearly all receivable FM sta- tions transmit a signal that not only car- Mute setting ries the programme but also additional This feature allows you to instantane- information such as the station name ously reduce the system volume (mute). and programme type (PTY). ➮ Press button 4. The station name appears in the dis- play as soon as it
Resumen del contenido incluido en la página 10
RADIO MODE are transmitting different pro- Selecting the MW and LW memory grammes. ➮ Press the M•L 6 button to switch Note: between the MW and LW memory levels. REG has to be additionally activated/ deactivated in the unit’s menu. Tuning into a station Switching REG on/off There are various methods available for ➮ Press the MENU button <. tuning into a station. ➮ Keep pressing the button : Automatic station search mode until “REG” followed by “ON” or ➮ Press the or button :. “OFF” appears in
Resumen del contenido incluido en la página 11
RADIO MODE Tuning into stations manually Storing stations automatically (Travelstore) You can also tune into stations manu- ally. You can automatically store the five sta- tions with the strongest reception in the ➮ Press either the or button :. region (only FM). Note: The stations are stored in the FMT You can only tune into stations manu- memory. ally if the RDS function is first deacti- Note: vated. Stations that were previously stored in Browsing through broadcasting this memory are delete
Resumen del contenido incluido en la página 12
RADIO MODE As soon as a station is received corre- Note: sponding to the programme type you If no station is found that corresponds have selected, the radio unit automati- to the selected programme type, you will cally switches to that station from the hear a beep sound and “NO PTY” ap- currently tuned station or from CD pears briefly in the display. The station mode / CD changer mode. that was listened to last will then auto- matically be tuned into again. Switching PTY on/off Storing a program
Resumen del contenido incluido en la página 13
RADIO MODE TRAFFIC INFORMATION Switching hicut on/off Traffic information reception ➮ Press the MENU button <. “MENU” appears in the display. Switching traffic information ➮ Keep pressing the button : priority on/off until “HICUT” appears in the ➮ Press the TRAFFIC button >. display. Priority for traffic announcements is ac- ➮ Press the or button : to tivated when “TRAFFIC” lights up in the switch HICUT on/off. display. “HICUT 0” means that treble will not be Note: reduced; “HICUT 1” means th
Resumen del contenido incluido en la página 14
TRAFFIC INFORMATION CD MODE ➮ When you have finished making CD mode your changes, press the MENU You can use this unit to play standard button <. CDs with a diameter of 12 cm. Switching off the warning sound Risk of damage to CD drive! So-called “CD singles” with a diam- ➮ Press the MENU button <. eter of 8 cm and contoured CDs “MENU” appears in the display. (“shape CDs”) are not suitable for ➮ Press the button : until “BEEP playback in this unit. ON” appears in the display. We accept no liabi
Resumen del contenido incluido en la página 15
CD MODE Random play (MIX) Repeating a track (REPEAT) ➮ Press button 4 (MIX) =. ➮ If you want to repeat a track, press button 3 (RPT) =. MIX lights up in the display. The next randomly selected track will then be RPT appears in the display. The track is played. repeated until you deactivate RPT. Stopping MIX Stopping REPEAT ➮ Press button 4 (MIX) = again. ➮ If you want to stop the repeat function, press button 3 (RPT) = MIX disappears from the display. again. Scanning tracks (SCAN) RPT disappears
Resumen del contenido incluido en la página 16
CD MODE CD CHANGER MODE Traffic announcements in CD CD changer mode mode Note: ➮ If you want to receive traffic Information on handling CDs, inserting announcements whilst listening to CDs and operating the CD changer can a CD, press the TRAFFIC button be found in the operating instructions >. accompanying your CD changer. Traffic announcement priority is active Switching to CD changer mode when TRAFFIC lights up in the display. ➮ Keep pressing the CD•C button 8 Ejecting a CD until “CHANGER” app
Resumen del contenido incluido en la página 17
CD CHANGER MODE In the case of other changers, all the ➮ Selected the required setting using tracks on one CD are played randomly the button :. before the next CD in the changer is ➮ Press the MENU button <. played. Repeating individual tracks or Stopping MIX whole CDs (REPEAT) ➮ To stop the tracks being played ➮ If you wish to repeat the current randomly, press button 4 (MIX) = track, briefly press button 3 (RPT) until “MIX OFF” appears in the =. display and MIX disappears. “RPT TRCK” appears
Resumen del contenido incluido en la página 18
CLOCK Time (CLOCK) Selecting 12/24-hour clock mode Displaying the time ➮ Press the MENU button <. ➮ To briefly display the time, press “MENU” appears in the display. the MENU button < until the time appears in the display. ➮ Keep pressing the button : until “24 H MODE” or “12 H MODE” Setting the time manually appears in the display. The time is set automatically using the ➮ Press the or button : to RDS signal. However, if you cannot re- switch between the modes. ceive any RDS stations or the
Resumen del contenido incluido en la página 19
AUDIO SETTINGS VOLUME DISTRIBUTION Audio settings Volume distribution settings Bass settings ➮ To set the bass, press the AUDIO Balance settings button 9. ➮ To set the balance, press the GEO “BASS” appears in the display. button ;. ➮ Press the or button : to “BAL” appears in the display. adjust the bass. ➮ Press the or button : to Treble settings adjust the balance (right/left). ➮ To set the treble, press the AUDIO Fader settings button 9. ➮ To set the fader, press the GEO “BASS” appears in
Resumen del contenido incluido en la página 20
EXTERNAL AUDIO SOURCES TECHNICAL DATA External audio sources Technical data In place of the CD changer, you can Amplifier also attach other external audio sources Output power: 4 x 25 watts sine that have a line output, for instance, port- in accordance with able CD players, MiniDisc players or DIN 45 324 MP3 players. at 14.4 V If you want to connect an external au- 4 x 40 watts max. dio source, you will need a Blaupunkt power adapter cable to do so (Blaupunkt no.: 7 607 897 093). Furthermore, t
