Resumen del contenido incluido en la página 1
t¸
Technics
Compact disc changer
SL-PD967/SL-PD867/
SL-P9066
Operating Instructions
The photograph snows the SL-PD867 moae
DIGITAL AUDIO
Before connecung operating or adjusung this product, Dlease
read tnese nstruchons completely.
[PI[PCI
RQT2327-P
Resumen del contenido incluido en la página 2
Table of Contents i Dear Customer Thank you for purchasing this Technics product. Before use For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Precautions ........................................ 4 Front panel controls .............................. 5 Connections ....................................... 6 These operating instructions are applicable to the SL-PD967, SL- PD867 and SL P9066 models These operating instructions, however, 1undamentally explain the operation
Resumen del contenido incluido en la página 3
This device complies With Part 15 of the FCC Rules. O_eration CAUTION: is subject to the following two conditions: (1) This device may TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH not cause harmful interference, and (2) this device must ac- WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, cept any interference received, including interference that FULLY INSERT. may cause undesired operation. CAUTION: WARNING: This equipment has been tested and found to comply with the TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR limits for a Class B digit
Resumen del contenido incluido en la página 4
Before using this unit please read these operating instructions carefully. Take special care to follow the warnings indicated on the unit itself as well as the safety suggestions listed below. Afterwards keep them handy for future reference. 6. Carts and Stands -- The unit should be used only with a cart or stand that is recommended by the manufacturer. The unit and cart combination should be mov- ,_ Power Source -- The unit should be connected to power sup- ed with care. ply only of the type de
Resumen del contenido incluido en la página 5
No. Name Ref. page No. Name ReL page Power "STANDBY _/ON" switch (i2] Spiral button (SPIRAL) 12 (POWER, STANDBY _ ION) 7 (137Random mode button Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small (RANDOM MODE) I0 amount of power f14_Repeat button (REPEAT) 15 2 Pitch control buttonlindicator (PITCH CONTROL, OFF/ON) '155Numeric buttons (1 -10, 0, >10) 8 17 g'l!il_I,'t_ lllill, i %5 Loading drawer 7 -, +) 3 Pitch control knob (PITCH C
Resumen del contenido incluido en la página 6
Connections Please check and identify the supplied accessories I.I .'Im"Jml_I_€l,.l m dm]:(_lO'il i supply power _ tereo connechon cable [1] _] AC cord [1) I1] I_] Batteries [2] [_] Remote control transmdter (SJP2249 6) (For USA SJA175-1) (UM-4, "AAA", R03) (RAK-SL122WH) (For Canada SJA175) L For instruchons on preparation and operahon of the remote con- trol transmitter, refer to the separate booklet titled "How to use the remote control transmitter" Before connecting the changer to your audio
Resumen del contenido incluido en la página 7
Seq uen tial play All of the discs will be played, beginning from track 1 on the selected disc f 5°,scs,.,.24 c,pE._ LO,;E l--q _ E23I:_} r-q I:c3 I:Z3 I:::_ r-q E:_ _, {_ I , 1 "L J [ I' Loadin drawer The explanation below is an example of operation in the case where all five disc trays in the changer are holding CDs, POWEn Press POWER. 4 io EPress oPENicLOsE "again ========================== [_ The unit will switch on hand, Current play position (The numeral illumi- nates with a red color.) OP
Resumen del contenido incluido en la página 8
OPENICLOSE 1 2 0 _'10 r--1F--] /_[ZZ2[Z3 DISC SKIP 1 _t "t ; "L ]]; 1' To directly access a desired track To temporarily stop play the numeric button(s) to 1 2 _/E___Press '\l / I/ • I-I I Press II. ID select the track. II . I_1 I Track number / I \ t[l:'_]t_ DISC _IIt,cK MIN SEC ',,1/ k II f-/ • I-I t 1 (,e,>,,, f,:'>_ I u /_IIIN- I_1 I " " DISC __/TR/,¢K SEC Illuminates Press _ to resume play. To select a track between 1 and 10: Press the corresponding number on the numeric button, To select a
Resumen del contenido incluido en la página 9
You can program up to 32 selections from the five discs in any "Repeat stePs 2 and 3 until you have order as you desire. completed the desired entry. If you enter non-existing disc(s) or track(s) soon after the loading drawer is closed or when it is open, the corresponding indicator illuminates and the entry is included in the count, In the play mode, the changer 3 251 will cancel the non-existing entry. - " 0,sc / IT,*CK&. If you attempt a 33rd selection, the "- F" (full) indica- tion will be d
Resumen del contenido incluido en la página 10
All of the tracks will be played one time each in random order. Using the remote control There are two types of random play as described below. transmitter _ m._._._ m._ ,_:_._=.,,,,_ RANDOM MODE 11 # ! ,!,' i iI RECALL --% I ?, ..... One disc random play The changer will play all tracks on the current disc in a random order. Then it will choose a new disc randomly, excluding the discs already played, and play all tracks on that disc in a random order. RANDOM [In the stop or play mode] To confir
Resumen del contenido incluido en la página 11
You can select upto32selections that you donotwant tohear " Repcat steps 2 and 3 uniii you' have and putthem inthechanger's memory. Then you can enjoy se- quential, onediscrandom, orfullrandom playofonlyyour completed the desired entry. favorite tracks. If you enter non-existing disc(s) or track(s) soon after the loading drawer is closed or when it is open, the corresponding indicator illuminates and the entry is included in the count. In the play mode, the changer ,..oo..,ooE 3 2 5 1 will cance
Resumen del contenido incluido en la página 12
The changer plays the first tracks on all the loaded discs in se- Using the remote control quence, followed by the second tracks on all the discs, and so on. (Refer to the illustration below.) SPIRAL • . • ]_ RECALL CLEAR 0 (2D Example: When starting from disc 1 Spiral play To confirm the selections to be deleted RECALL Press RECALL. Each time you press RECALL, the display shows the selected disc and track number in % the sequence you have entered. ,- _ j) _._ Ej II I I "I" D_SC _ _ No SPIRAL [I
Resumen del contenido incluido en la página 13
:i!ii_i_i_i_iiiii_ii_i_i_:i:i!ii_ii:i_i!_iii_ii_i!_iii_i_i_!_iiii_iii_i_ii_i_iii_i_i_i_i_iiiiii_ii_i_i_i_i_i_i_ii;ii_iii_i_i_i_iii;_i:_!_i_:_i_i_;_i_;_!_i_i_i_i_i_!_i_ii_iiiiiiiiiii!i_iii_i]_iiiiiiii!iiiiiiii_ii!i!iiiiii_i_iii_!i!_iiiii_i_iiiiiiii_i_iiiii_i_iii_i_.i_iiiiiii_i_iii_i_iiii_iiiiiiiiiii!i_iiiiii_ii!iii_iiiiiiiiiiiiiiiiiii]iiiiiiii_ii]i_!iii:i:i iii:iiii iiiiii i i ii!i 8e aii iiii i i ii ! ii i!iii iiiiiiiiii iiii iiiiii iiiiiiii iiiiiiiiiiiii iiiiiiiii ilI! i; i c i i
Resumen del contenido incluido en la página 14
To skip tracks To skip discs Use this function to skip tracks when selecting a track to which Use this function to skip discs when selecting a disc to which you you wish to listen. wish to listen, and when loading and unloading the discs. DISC SKIP II< SKiP _-_1 6b _Y ,.,_ SK,P ,-,_l Press either SKIP (1<1,4orl_lH) un- You can use this function in stop, sequential play, one disc ran- dom play and delete play modes. I I ] til you reach the desired track. I_1'_: You can skip backward. _'1_ You can
Resumen del contenido incluido en la página 15
The various time information of the current disc can be Play will continue endlessly in accordance with the specific play mode selected displayed. SL-PD967: Only available from the remote control. SL-P9066: Only available from the main unit. ',! i TIME MODE REPEAT T / "l I TIMEMODE ]In the play or pause mode] REPEAT [Before or during play] The information will change (as described Press TIME MODE. _ Press REPEAT. I-I i-I • i-i i-i below) each time you press the button. I_I I_I • i..i I_i MIN SEC
Resumen del contenido incluido en la página 16
Edit guide When recording, the changer will automatically program the Prepare the tape deck for recording. tracks for tape sides A and B in accordance with the length of the W .................................................. Set the Dolby NR, reverse mode, recording level, tape so that none of the tracks will be interrupted before they are etc., as instructed in the Operating Instructions for completed the tape deck. In addition, the program will also include a silent interval of ap- proximate
Resumen del contenido incluido en la página 17
,,ii i iiiiii i!!i!i!i! iii!i iiiiiiiii!i i!i'ii!ili! i i ¸ The playback pitch can be changed as desired within a range of i-_--1 [Start recording on the tape deck and +12.5%. (The tempo and the pitch of the sound will change then immediately:] simultaneously.) _._ Press I_. 1 2, When the last track set for recording on side A is finished, the changer will enter the pause mode. Set the tape to the position from which recording will begin on side B, and then perform step 4 once again. When all
Resumen del contenido incluido en la página 18
{mcerning compact Auto cue function cltscs: :: :: _1 B ".,]|_I.'_}'i,] il kvl With this changer, you can only play compact The auto cue function allows the unit to wait in a standby condi- discs having this mark: tion at the beginning of each track so as to start play right when DIGITAL AUOIO you are ready. When each track finishes playing, the unit skips to the beginning of the next track and switches to the play standby mode. Handling precautions To open the compact disc case, gently press th
Resumen del contenido incluido en la página 19
Troubleshooting guide If you are in doubt about some of the check points, or if the Before requesting service for this unit, check the chart below for remedies indicated in the chart do not solve the problem, refer to a possible cause of the problem you are experiencing. Some sim- the directory of authorized service centers (enclosed with this ple checks or a minor adjustment on your part may eliminate the unit) to locate a convenient service center, or consult your problem and restore proper op
Resumen del contenido incluido en la página 20
Cthaution.s concerning. Technical specifications e mowng ofthzs unzt ==AUDIO No. of channels 2 (left and right, stereo) Frequency response 2-20,000 Hz, _+ 1 dB Output voltage 2 V (at 0 dB) 92 dB Dynamic range SiN 100 dB Total harmonic distortion 0.007% (1 kHz, 0 dB) Wow and flutter Below measurable limit DA converter MASH (1 bit) Output impedance Approx. 1 k_ More than 10 kO Load impedance [_:I Ijl/o]A'A Before moving the changer to another location, be sure 1o carry out the "Preparations for mo
