Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
7202-090600301
Z
-
CR H238i
CD Receiver
OWNER'S MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
Resumen del contenido incluido en la página 2
10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, 11) Only use attachments/accessories specified by the DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER- manufacturer. SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. 12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with
Resumen del contenido incluido en la página 3
This product has been designed and manufactured W A R N I N G : T O P R E V E N T F I R E O R according to FDA regulations “title 21, CFR, chapter 1, SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS subchapter J, based on the Radiation Control for Health APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. and Safety Act of 1968”, and is classified as class 1 laser product. There is not hazardous invisible laser radiation during operation because invisible laser radiation emitted inside of this product is completely confined
Resumen del contenido incluido en la página 4
Contents Before Use Thank you for choosing TEAC. Read this manual Read this before operations. carefully to get the best performance from this unit. < When the unit is turned on, switching on the TV may result in lines appearing on the TV screen, depending on the condition of the electric waves of the TV broadcast. This is not malfunction in the unit or the TV. Before Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 In this case, turn off the uni
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH Maintenance Restoring system settings If the surface of the unit gets dirty, wipe with a soft cloth or use diluted neutral cleaning liquid. Be sure to remove any fluid completely. Do not use thinner, benzine or alcohol as they may damage the surface of the unit. 1 2 Beware of condensation When the unit (or a disc) is moved from a cold to If you want to manually initialize the settings, restore the a warm place, or used after a sudden temperature unit to the factory settings as fol
Resumen del contenido incluido en la página 6
Discs Discs which can be played on this unit: < Discs should be returned to their cases after use to avoid dust and scratches that could cause the laser M Conventional audio CDs bearing the COMPACT DISC pickup to “skip”. DIGITAL AUDIO logo on the label: < Do not expose discs to direct sunlight or high humidity and temperature for extended periods. Long exposure to high temperatures will warp the disc. M Properly finalized CD-R and CD-RW discs < Do not play any disc that is warped, deformed
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH MP3 and WMA iPod Compatibility This unit can be connected to and used with the < This unit can play MP3/WMA files recorded on CD-R/ following iPod models. CD-RW discs, SD memory cards and various external USB storage devices such as USB flash memory, MP3 iPod (4th and 5th generation) player or HDD. The HDD must be formatted FAT 16 or FAT 32, but not iPod classic NTFS. iPod nano (1st to 5th generation) iPod touch (1st to 3rd generation) < When more than 255 folders or 999 files are r
Resumen del contenido incluido en la página 8
Connection (1) CAUTION: < Switch off the power to all equipment before making any connections. < Read the instructions of each component you intend to use with this unit. < Be sure to insert each plug securely. To prevent humming and interference, avoid bundling the signal interconnection cables together with the AC power cord or speaker cables. DVD player, etc. CD recorder, Cassette deck, etc. LINE LINE OUT OUT IN R L L R L R Dock (Separately purchased) A B C D F E DIGITAL IN VIDEO S-VIDEO (
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH A AUX1/AUX2 jacks D S-VIDEO OUT terminal These jacks transmit an analog 2-channel audio This terminal outputs video signal from iPod. signal. Connect the components using commercially Use a commercially available S-Video cable to available RCA pin cables. connect the Dock to the S-Video input of a suitably equipped television or monitor. Use this connection Make sure to connect the cables as follows: in preference to a composite video connection. white plug q white jack (L: left chan
Resumen del contenido incluido en la página 10
Connection (2) G H LINE IN Speaker Speaker (right) (left) Subwoofer 2. Turn the terminal cap counter clockwise to loosen it. Speaker terminals G The speaker terminal caps cannot be fully removed < Use commercially available speaker cables. from the base. < The black speaker terminals are _ (negative). Generally, the + side of the speaker cable is marked 3. Insert the wire into the terminal and turn the terminal to make it distinguishable from the _ side of the cap clockwise to securely con
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH Connecting Antennas (AM/FM) AM Indoor Loop Antenna FM Indoor Antenna The high-performance AM loop antenna provided Connect the lead-type FM antenna to the FM 75 Ω with this unit is sufficient for good reception in most socket, extend the lead and tune the tuner to your areas. favorite station (see page 30). Adjust the antenna in To stand the loop antenna on a surface, fix the claw to a suitable location like a window frame or wall until the slot in the antenna base. the reception is
Resumen del contenido incluido en la página 12
Part Names (main unit) A B C D E F G H I J K L M N O A MULTI JOG B Remote Sensor In CD/USB/SD CARD mode, use this knob to skip When operating the remote control unit, point it tracks/files. towards the remote sensor. In iPod mode, use this knob to scroll up and down the menu. C In TUNER mode, use this knob to tune in to stations or Display select preset stations. While setting the clock or the timer, use this knob to change the item to set. D VOLUME After pressing the TONE/BAL button, turn t
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH F STANDBY/ON N Play/Pause (y/J) Press this button to turn the unit on or put it in the In CD/USB/SD CARD/iPod mode, use this button to standby mode. start or pause playback. The standby indicator lights when the unit is in the standby mode. When the unit is turned on, the O standby indicator goes off. Open/Close (L), TUNING MODE/ENTER In CD mode, use this button to open and close the disc tray. G PHONES jack In iPod mode, use this button to confirm selection in For private listenin
Resumen del contenido incluido en la página 14
Part Names (remote control unit) c CLEAR When programming tracks/files, use this button to a l clear the input track/file number. m b d Search (m/,) n In CD/USB/SD CARD/iPod mode, use these buttons to o search for a part of a track/file/song. p c In TUNER mode, hold down these buttons to start auto q tuning. r d s e t e STOP (H) f g u In CD/USB/SD CARD mode, use this button to stop h v playback. < This button does not work in iPod mode. i j w f PLAY/PAUSE (y/J) In CD/USB/SD CARD/iPod mode
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH ° ° q i PROGRAM Cursor ( / ) While setting the clock or the timer, use these buttons In CD/USB/SD CARD mode, use this button to enter to change the item to set. the programme mode when playback is stopped. In TUNER mode, use this button to enter the presetting Skip (.//) mode. In CD/USB/SD CARD/iPod mode, use these buttons to skip tracks/files/songs. r SHUFFLE In TUNER FM/TUNER AM mode, use these buttons to In CD/USB/SD CARD/iPod mode, use this button to select a preset station.
Resumen del contenido incluido en la página 16
Remote Control Unit The provided Remote Control Unit allows the unit to be Battery Replacement operated from a distance. If the distance required between the remote control When operating the remote control unit, point it towards unit and main unit decreases, the batteries are the REMOTE SENSOR on the front panel of the unit. exhausted. In this case replace the batteries with new ones. < Even if the remote control unit is operated within < For more information about collection of batteries
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH Basic Operation (1) 1 2 3 1 < You can use the AUX 1, AUX 2, TUNER, CD, USB, SD, Press the STANDBY/ON button to turn the unit on. and iPod buttons on the remote control unit to select Standby indicator a source directly. When the unit is turned on, the standby indicator goes off. 2 Press the SOURCE button repeatedly to select a 3 Play the source, and gradually turn up the volume source. to the required level by turning the VOLUME knob. The source changes as follows: TUNER FM TUNER
Resumen del contenido incluido en la página 18
Basic Operation (2) How to adjust bass, treble, balance of Available items speakers Bass Adjusts the level of low frequency sound range. The level can be adjusted from “− 10” to “+ 10”. BASS 0 2 1 1 Press the TONE/BAL button repeatedly to select Treble an item to adjust. Adjusts the level of high frequency sound range. The level can be adjusted from “− 10” to “+ 10”. TREBLE 0 BASS TREBLE BALANCE Balance Normal display Adjusts the balance of the volume level between the left and right
Resumen del contenido incluido en la página 19
ENGLISH Muting Headphones To mute the sound temporarily, press the MUTING For private listening, first reduce the volume level to button. Press the MUTING button again to restore the minimum. Then insert the plug of your headphones sound. into the PHONES jack, and adjust the volume using the VOLUME knob. The sound from the speakers and subwoofer is cut off while the headphones are connected. VOLUME < When muting is engaged, “MUTING” appears on the display. < If you change the volume when mu
Resumen del contenido incluido en la página 20
Listening to iPod 1 Press the iPod button on the remote control unit To pause playback to select “iPod”. If no iPod is docked, “Not Connected” appears on the During playback, press the PLAY/PAUSE button (G/ display. J) to pause playback. Playback stops at the current If an iPod is already docked, playback will start. position. To resume playback, press the PLAY/PAUSE button (G/J) again. 2 Insert the iPod into the dock (separately purchased) of the CR-H238i. To skip to the next or a previous
