Resumen del contenido incluido en la página 1
UAB
Compact Disc Player
Lecteur Compact Disque
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read these instructions. 2 Keep these instructions. CAUTION 3 Heed all warnings. 4 Follow all instructions. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 5 Do not use this apparatus near water. 6 Clean only with dry cloth. 7 Do not block any ventilation openings. Install in accordance CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF with the manufacturer’s instructions. ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE 8 Do not install near any heat sources such as radiators, he
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FCC INFORMATION (for US customers) 1 IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS Compliance with FCC regulations does not guarantee that UNIT! interference will not occur in all installations. If this This product, when installed as indicated in the product is found to be the source of interference, which instructions contained in this manual, meets FCC can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, requirements. Modifications not expressly approved by please tr
Resumen del contenido incluido en la página 4
CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. 1 To assure the finest performance, please read this manual 20 VOLTAGE SELECTOR (Asia and General models only) carefully. Keep it in a safe place for future reference. The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this unit must be set for your local main voltage BEFORE plugging 2 Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean into the wall outlet. Voltages are: place – away from direct
Resumen del contenido incluido en la página 5
ADDITIONAL INFORMATION English INTRODUCTION PREPARATION OPERATION CONTENTS INTRODUCTION FEATURES............................................................. 2 SUPPLIED ACCESSORIES ................................. 2 CONTROLS AND FUNCTIONS ......................... 3 Front panel................................................................. 3 Front panel display .................................................... 4 Remote control........................................................... 5 I
Resumen del contenido incluido en la página 6
INTRODUCTION FEATURES ◆ Optical Digital Output ◆ Program Play (Audio CD only) ◆ Coaxial Digital Output ◆ Random-Sequence Play ◆ CD-R, CD-RW Disc Playability ◆ Single Track/Entire Disc Repeat Play (For details, refer to page 17.) ◆ Repeat A-B Play (Audio CD only) ◆ MP3, WMA Disc Playability ◆ Adjustable Display Information and Brightness ◆ MP3, WMA File Playability Stored on USB Device ◆ PURE DIRECT Function SUPPLIED ACCESSORIES Please check that you received all of the following parts: Remote co
Resumen del contenido incluido en la página 7
English INTRODUCTION CONTROLS AND FUNCTIONS Front panel 1 POWER 7 (Play) Press to turn the power to ON/OFF. Start playback. y 8 (Pause) The POWER indicator above lights up when this unit is turned Pause playback. Press or to resume playback. on. 9 (Stop) 2 USB port Stop playback. Connect your USB device. See page 8 for details. 0 USB indicator 3 PURE DIRECT Lights on/off when this unit is in USB/disc mode, and Turn PURE DIRECT mode on or off to improve audio blinks when this unit is reading
Resumen del contenido incluido en la página 8
CONTROLS AND FUNCTIONS Front panel display 1 Lights up the icon for the selected playback mode. Audio CD 2 Shows the time displays. (Refer to page 12.) 3 Shows the track number selected or being played back. 4 Shows the file number. 5 Lights up when this unit is in disc mode (refer to page 9) and also when an Audio CD is recognized on the tray. 6 Lights up when MP3 file is played back. 7 Lights up when WMA file is played back. Data Disc USB 4 En
Resumen del contenido incluido en la página 9
English INTRODUCTION CONTROLS AND FUNCTIONS Remote control 1 Infrared signal transmitter (p. 6) Send infrared signals to this unit. 2 CD/USB (p. 9) Switch between disc mode and USB mode. 3 DIMMER (p. 12) Select brightness level for the front panel display. 4 Numeric buttons (p. 10) Select a track directly. 5 PROGRAM (p. 15) Turn program mode on or off. 6 / (Search backward/forward) (p. 11) Search tracks backward/forward. 7 / (Skip backward/forward) (p. 11) Skip to the next/previous track or skip
Resumen del contenido incluido en la página 10
CONTROLS AND FUNCTIONS Installing batteries in the remote Using the remote control control The remote control transmits a directional infrared beam. Be sure to aim the remote control directly at the remote control sensor on the front panel of this unit during operation. Within 6 m (20 ft) 1 Press the part and slide the battery compartment cover off. 2 Insert two supplied batteries (AA, R6, UM-3) according to the polarity markings (+ and –) ■ Handling the remote control on the inside of th
Resumen del contenido incluido en la página 11
English PREPARATION PREPARATION CONNECTIONS Connecting your amplifier CAUTION • Before making any connection, switch OFF the power to the unit, the amplifier and any other component. • Connections should be made to the correct input terminals of the amplifier or another component. • If the placement of this unit causes noise to another equipment, such as a tuner, move them further away from each other. RCA stereo Optical cable Coaxial cable cable (supplied) Amplifier • The digital output is tu
Resumen del contenido incluido en la página 12
CONNECTIONS Connecting the supplied power Connecting USB devices cable This unit has a USB port and can access MP3 or WMA files saved on your USB device. Connect your USB device to the USB port on the front panel of this unit. CAUTION Asia and General models only Do not disconnect your USB device while playing back from the USB device, or when the USB indicator blinks. Europe and U.K. models ■ Supported USB devices To the wall outlet with the This unit supports USB mass storage class device
Resumen del contenido incluido en la página 13
English OPERATION OPERATION This manual describes how to operate this unit by using the remote control. To operate this unit from the front panel, use the corresponding buttons on the front panel. The Audio CD , Data Disc and USB icons indicate music data formats that can be used in the operation. BASIC OPERATION Notes • When you load a disc, set the disc on the inside of the disc guides (4 marks on the disc tray). • The disc may not be read correctly, if it is set incorrectly. In this case,
Resumen del contenido incluido en la página 14
BASIC OPERATION ■ Playing back USB devices Turning off the power USB Press POWER again. Connect your USB device to the USB port on the If you turn off the power when disc mode is selected, the front panel. (For details, refer to page 8.) next time you turn the power on, playback starts When USB mode is selected (USB indicator lights up), automatically of the disc on the tray. If you turn off the first filename is displayed in the front panel display (refer power when USB mode is selected,
Resumen del contenido incluido en la página 15
English OPERATION BASIC OPERATION y • Press PURE DIRECT again to turn off PURE DIRECT mode. Advancing or reversing playback • This setting is retained even if you turn off this unit. rapidly Skipping to the beginning of a Audio CD Data Disc USB desired track To advance rapidly, press once during playback. Audio CD Data Disc USB To play back from the beginning of the next track, press once. To reverse rapidly, press once during playback. To play back from the beginning of the current trac
Resumen del contenido incluido en la página 16
BASIC OPERATION Changing front panel display ■ When playing back an Audio CD Audio CD You can select the following front panel displays (1 - 3) by pressing DISPLAY. 1 Elapsed time of the current track (Default) 2 Remaining time of the current track 3 Remaining time of the disc ■ When playing back a Data Disc or USB device Data Disc USB You can temporarily display the filename by pressing DISPLAY. These front panel display examples are for an MP3 file. 1 Elapsed time of the current track Returns
Resumen del contenido incluido en la página 17
English OPERATION RANDOM-SEQUENCE PLAY Audio CD Data Disc USB Note You can play back the tracks in random sequence. These operations can also be performed for Data Disc/USB. To perform random-sequence play Press , and then, RANDOM. + To cancel random-sequence play Press . REPEAT PLAY Repeating a selected item S (Single repeat) Audio CD Data Disc USB A single track is played back repeatedly. You can play back a single track or all tracks repeatedly by pressing REPEAT during playback. The repeat
Resumen del contenido incluido en la página 18
REPEAT PLAY Repeat A-B To cancel repeat A-B Audio CD Press A/B again to make “A-B” disappear from the front You can repeat a specified section of a track by pressing panel display. A/B during playback to set two points (start and end Notes points). • You cannot set repeat A-B from one track to another track. • This operation is not available for Data Disc and USB. • If you stop playback by pressing , repeat A-B is canceled. 1 Press A/B to select the start point of repeat • You cannot use rep
Resumen del contenido incluido en la página 19
English OPERATION PROGRAM PLAY Following information is displayed. Audio CD When you press “6”: You can customize the playback order of up to 50 tracks stored on an Audio CD. This operation is not available for Data Disc and USB. The selected track number When you press ENTER: Total number of tracks Total time of the tracks currently programmed currently programmed Repeat this operation to program more tracks. You can select the same track again. Note 1 Press s to stop playback. Pressing PROG
Resumen del contenido incluido en la página 20
PROGRAM PLAY Stopping program playback Press s. To restart program play, press h after pressing PROGRAM. Playback starts from the first programmed track number. Clearing programmed track There are several methods, as described below. ■ Clearing the last programmed track Press CLEAR during program input mode. Following information is displayed. Total number of the Total time of the tracks currently tracks currently programmed programmed The last programmed track is cleared. ■ Clearing all prog
