Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
CQX1A1192Z
Z
-
CR H227i
CD Receiver
OWNER’S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL USUARIO
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC 3) Heed all warnings. SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO 4) Follow all instructions. USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER 5) Do not use this apparatus near water. SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in The lightning flash with arrowhead symbol, accordance with the manufacturer’s in
Resumen del contenido incluido en la página 3
< Do not expose this apparatus to drips or splashes. Disposal of your old appliance < Do not place any objects filled with liquids, such as 1.When this crossed-out wheeled vases, on the apparatus. bin symbol is attached to a product it means the product is < Do not install this apparatus in a confined space covered by the European Directive such as a book case or similar unit. 2002/96/EC. < The apparatus draws nominal non-operating power 2.All electrical and electronic products should be from th
Resumen del contenido incluido en la página 4
Contents Before Use Thank you for choosing TEAC. Read this manual Read this before operation carefully to get the best performance from this < As the unit may become warm during operation, unit. always leave sufficient space around the unit for ventilation. < The voltage supplied to the unit should match the Important Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 voltage as printed on the rear panel. If you are in Before Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 5
Maintenance Restoring factory settings If the surface of the unit gets dirty, wipe with a soft If you want to manually initialize the settings, restore cloth or use diluted neutral cleaning liquid. Be sure the unit to the factory settings as follows: to remove any fluid completely. Do not use thinner, benzine or alcohol as they may damage the surface 1. If the unit is on, turn it off (standby). of the unit. 2.Hold down the FM MODE button for more than 4 seconds until the unit turns on. Beware of
Resumen del contenido incluido en la página 6
Discs Discs which can be played on this unit: < Always place the disc on the disc tray with the label • Conventional audio CDs bearing the COMPACT side up. (Compact discs can be played or recorded DISC DIGITAL AUDIO logo on the label: only on one side.) < To remove a disc from its storage case, press down on the center of the case and lift the disc out, holding it carefully by the edges. • Properly finalized CD-R and CD-RW discs • MP3 CDs < Always place the disc on the disc tray with the label s
Resumen del contenido incluido en la página 7
< CD-R and CD-RW discs are more sensitive to the MP3 and Windows Media-formatted effects of heat and ultraviolet rays than ordinary audio files CDs. It is important that they are not stored in a < This unit can play MP3 and Windows Media- location where direct sunlight will fall on them, and formatted audio files recorded on a CD-R or CD- which is away from sources of heat such as RW. radiators or heat-generating electrical devices. (Windows Media is a trademark of Microsoft Corporation.) < Prin
Resumen del contenido incluido en la página 8
Connection 1 CAUTION: < Switch off the power to all equipment before making connection. < Read the instructions of each component you intend to use with this unit. < Be sure to insert each plug securely. To prevent hum and noise, avoid bundling the signal interconnection cables together with the AC power cord or speaker cables. CD recorder, MD deck, etc. Cassette tape deck etc. DIGITAL IN LINE LINE (OPTICAL) OUT IN OUT IN L R L R L R L R D C E A B Speaker Speaker (right) (left) Subwoofer 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
4.Make sure it is fastened firmly by pulling the cable A Speaker Terminals lightly. < Use commercially available speaker cables. < The black speaker terminals are – (negative). Generally, the + side of the speaker cable is B Subwoofer marked to make it distinguishable from the – side Connect a subwoofer using a commercially- of the cable. Connect this marked side to the + available RCA cable. terminal and the unmarked side to the black – Use a subwoofer with built-in amplifier referred to termin
Resumen del contenido incluido en la página 10
Connection 2 TV or Monitor VIDEO S-VIDEO IN IN G H Dock F J I 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
F I iPod Dock AUX 3 IN Connect the Dock to the iPod port. You can connect a portable audio player to this < Make sure the label side of the plug is up. jack. < Securely insert the plug until a slight “click” is Connect the LINE OUT or PHONES jack (audio heard. output jack) of the player using a commercially available stereo mini plug cable. To disconnect the Dock: Squeeze both sides of the plug and pull. < When using the PHONES jack of your mini player, you must adjust the volume of the mini-pla
Resumen del contenido incluido en la página 12
Connecting Antennas AM Indoor Loop Antenna AM Outdoor Antenna The high-performance AM loop antenna provided If the AM loop antenna provided does not deliver with this unit is sufficient for good reception in sufficient reception (often due to being too far most areas. from the transmitter or in a concrete building, etc.), To stand the loop antenna on a surface, fix the it may be necessary to use an outdoor AM antenna. claw to the slot in the antenna base. Use either a high quality commercial AM
Resumen del contenido incluido en la página 13
FM Indoor Antenna FM Outdoor Antenna Connect the lead-type FM antenna to the FM 75 Ω In an area where FM signals are weak, it will be socket, extend the lead and tune the tuner to necessary to use an outdoor FM antenna. your favorite station (see page 33). Adjust the Generally, a 3-element antenna will be sufficient; antenna in a suitable location like a window if you live in an area where the FM signals are frame or wall until the reception is best and then particularly weak, it may be necessar
Resumen del contenido incluido en la página 14
Identifying the Parts 1 A B C D E F P O N M L K J I H G 14
Resumen del contenido incluido en la página 15
A STANDBY/ON H STOP (H), RDS MODE, MENU Press this button to turn the unit on or standby. In CD mode, use this button to stop playback. The standby indicator surrounding the STANBY/ON In FM TUNER mode, this button is used to select button lights when the unit is in the standby mode. the RDS mode. When the unit is turned on, it goes off. In iPod mode, use this button to go back to the B previous menu. This button is equivalent to the Remote Sensor MENU button on your iPod. When operating the remo
Resumen del contenido incluido en la página 16
Identifying the Parts 2 A STANDBY/ON ( ) Press this button to turn the unit on or standby. B A MENU O In iPod mode, use this button to go back to the B P previous menu. This button is equivalent to the C MENU button on your iPod. Q D During MP3/WMA playback, use this button to R E display MP3/WMA information. F S C ENTER This button is equivalent to the Center button on T G your iPod. U H In iPod mode, use this button to confirm selection V in menus. I D Scroll (° / ‡) In iPod mode, use these bu
Resumen del contenido incluido en la página 17
To use the numeric buttons in CD mode or in or monaural. TUNER mode, you have to press the CD button or the TUNER button beforehand to switch the V RDS function of the remote control unit from TUNER to In FM TUNER mode, use this button to select an CD (or from CD to TUNER). RDS mode. If the remote control unit doesn’t work, press the CD button or the TUNER button and try again. W SLEEP (Even when the CD or TUNER button is pressed Use this button to set sleep timer. without pointing at the main
Resumen del contenido incluido en la página 18
Remote Control Unit The provided Remote Control Unit allows the unit Battery Replacement to be operated from a distance. If the distance required between the remote control When operating the remote control unit, point it unit and main unit decreases, the batteries are towards the REMOTE SENSOR on the front panel of exhausted. In this case replace the batteries with the unit. new ones. Precautions concerning batteries < Even if the remote control unit is operated within < Be sure to insert the b
Resumen del contenido incluido en la página 19
Basic Operation 1 1 2 3 1 3 Press the STANDBY/ON button to turn the unit Play the source, and gradually turn up the on. volume to the required level by turning the VOLUME knob. 2 Select a source by pressing the SOURCE button. Each time the SOURCE button is pressed, the source changes as follows: TUNER CD iPod TAPE AUX3 AUX2 AUX1 < To listen to an external source connected to the AUX IN jack, select AUX (1, 2 or 3). < You can use the CD, iPod, TAPE, AUX (1, 2 or 3) or TUNER button on the remote c
Resumen del contenido incluido en la página 20
Basic Operation 2 Headphones Muting For private listening, first reduce the volume level to To mute the sound temporarily, press the MUTING minimum. Then insert the plug from your button. Press the MUTING button again to restore headphones into the PHONES jack, and adjust the the sound. volume using the VOLUME buttons. The sound from the speakers is cut off while the headphone jack is inserted. < While muting is engaged, “MUTE” blinks on the display. < If you change the volume during the muting,
