Resumen del contenido incluido en la página 1
Operation manual
KH 2380
KH2380_Cover_UK.indd 7 07.09.2006 14:47:11 Uhr
Resumen del contenido incluido en la página 2
GB / IE Operation and Safety Notes ...................................... Page 5 KH2380_Cover_UK.indd 8 07.09.2006 14:47:13 Uhr
Resumen del contenido incluido en la página 3
A cocp 123 4 cn 5 cm cl 6 bubtbsbrbqbpbobnbmbl987 B cr cq C cs ctcu dl dm ds dn do dp dr dq dp KH2380_Cover_UK.indd 9 07.09.2006 14:47:14 Uhr
Resumen del contenido incluido en la página 4
D gngm dt glftfsfu fr fq go E dueleneper es gp eq fo et emeofmfnfpfleu F G gqgrgugthn gs ip hl in hm io ho im hq il hp hu hs iq ht hr itisir KH2380_Cover_UK.indd 12 07.09.2006 14:47:20 Uhr
Resumen del contenido incluido en la página 5
Content Introduction For your personal safety ........................................................................... Page 6 Proper Use ............................................................................................... Page 6 Equipment ................................................................................................ Page 6 Scope of Supply ....................................................................................... Page 7 Technical Informati
Resumen del contenido incluido en la página 6
Introduction Car Radio KH 2380 L Equipment Front of the Control Panel (Fig. A) L Introduction 1 Control panel 2 Plastic frame 3 Display window L For your personal safety 4 “Open” button 5 : “Skip” button (forwards) Please read the operating instructions carefully; to 6 9 “Skip” button (reverse) do so, unfold the pages featuring the illustrations. 7 AF “AF” button Pay precise attention to the notes when taking the 8 TA “TA” button device into operation. Should you have an
Resumen del contenido incluido en la página 7
Introduction VOL+ Reverse of the Car Radio (see Fig. D) gs “TUNE / SEEK” multifunction button: TUNE / : 9 SEEK dt Metal housing with vents VOL - VOL+ du ISO plug jack for loudspeaker connection gt “VOL+” button (upper) 9 el Plug-in for rear right loudspeaker (+) gu Skip button (reverse) : em Plug-in for rear right loudspeaker (-) hl Skip button (forwards) VOL- en Plug-In for front right loudspeaker (+) hm “VOL” button (lower) eo Plug-in for front right loudspea
Resumen del contenido incluido en la página 8
Introduction L Technical Information FM band (FM 1, FM 2, FM 3) Frequency band: 87. - 108 MHz Car Radio Channel increment: 0 kHz Nominal voltage: 13.8 V DC (minus pole negative, Intermediate frequency: 10.7 MHz connected to vehicle’s chassis) Stereo separation: 2 dB Power consumption: max. 10 A Noise cancellation: 0 dB Output: max. 4 x 20 W active power factor Pre-set stations: 18 Distortion: - 40 dB (1%) MW Band (MW 1, MW 2) Amplifier TAD 7386 Frequency band: 30 - 1600 KHz 4 band pres
Resumen del contenido incluido en la página 9
Safety L Safety and sustained temperature in excess of 0° C! · Do not dama ge any lines carrying fuel or for electricity, brakes, hydraulics, water or data transfer when tightening the screws! Important specific notes on safety · Ensure that the 12 V DC constant current plug- in fm , the 12 V DC ignition current plug-in The following notes are for your safety and satisfaction foand possibly the powered aerial plug-in fn in operating the device. Please observe that non- do not come int
Resumen del contenido incluido en la página 10
Safety authorised and trained professional staff! In the in an appropriate protective cover. event of repairs, contact your national service · Obtain an overview of the most important specific point (see guarantee card)! terminology: i · Do not expose the device to mechanical stress! R eceiver: Electronic receiver for radio · Avoid theft and unauthorised use especially if broadcastings and sound data of storage the device has been installed in a car! Before media and simultaneously pre-amp
Resumen del contenido incluido en la página 11
Safety / Preparation / Installation i TA / TP (Traffic Announcement/Traffic To connect a final amplifier you require: Program): Function to receive traffic updates. 2 x Cinch connecting cable i EON (Enhanced Other Networks): If TA / TP (insulation and plug: white / red) function is activated, while listening to a broadcasting of a radio station the programme For the connection of a portable audio device switches automatically as soon as traffic updates you require: are broadcast. Traf
Resumen del contenido incluido en la página 12
Installation metal housing dtand the preassembled DIN L C onnection with car’s 12 V DC assembly bracket until they clearly lock in place. power supply Ensure that the convex side faces outwards in each case. Store the installation keys carefully c Danger! for future use. · Before hooking up to the car’ s 12 V DC power • Remove the DIN assembly bracket and place it supply consult the vehicle’s operation manual on flush in the DIN assembly cut-out of the how to observe electrical safety! veh
Resumen del contenido incluido en la página 13
Installation cable for 12 V DC ignition current of the vehicle. cable as far as it will go into the OUT / REAR In this manner the car radio and an electric cinch R plug jack (amplifier connection aerial can only use current from the vehicle [red / rear right]) fu . when the ignition is switched on. • Then insert the two red plugs of the first cinch • Connect the cable for the vehicle’s minus/ connection cable as far as it will go into the ground connection plug-in fpwith the help of REAR c
Resumen del contenido incluido en la página 14
Installation / Operation cinch plug jack [red / rear right] fs . anchoring plate and the attachment material to • Insert the white plug of the cinch connection the engine fire wall of the vehicle. cable as far as it will go into the LINE IN L cinch • Ensure that all cables are properly connected plug jack [white / rear left] ft . and that the power supply is working correctly. • Then insert the 3. mm stereo jack into the The LED (red) / power supply dqflashes. headphone output of the au
Resumen del contenido incluido en la página 15
Operation PWR / DIM • Press the button cn and adjust the [BAL] appears in the display window 3 . brightness (dimming). • Turn the “SEL / VOL” control knob cp to set the - The tuner is activa ted and [FM 1] (1st FM desired balance. band), 87.0 (station frequency) appears in V alues between [8L] and [8R] can be selected. the display window 3 . [EON] and [AF] flash. The mean value is [0]. - T he loudspeakers play back the reception from the tuner. FAD: Fading (difference in volume betwe
Resumen del contenido incluido en la página 16
Operation EON: (ON / OFF): EON function on or off. continues as before the MUTE function was • Turn the “SEL / VOL” control knob cp until the activated and [MUTE] disappears from the display 3reads [EON ON]; the EON function display window 3 . is now activated. • Turn the “SEL / VOL” control knob cp until the Loudness Function display 3reads [EON OFF]; the EON function is The loudness function increases the playback level now deactivated. of the bass sounds when the volume is low. • LD / M
Resumen del contenido incluido en la página 17
Operation Manual Radio Station Search Y ou can determine the storage location of the • Press the 9 button 6 or : button 5 radio station being received. in order to activate the manual station search. Y ou can store the stations on whichever storage [MANUAL] appears in the display window 3 . location you wish. • Press the 9 button 6 and keep it held • In order to do so, press the button of the desired down until the desired lower frequency is storage location within the five seconds in d
Resumen del contenido incluido en la página 18
Operation • Press the TA button 8again to switch this [TRAVEL] function off. [LEISURE] [JAZZ] AF Function (Alternative Frequencies) [COUNTRY] This function makes it possible for the tuner to [NATION M] permanently optimise reception of a radio station. [OLDIES] • Press the AF button 7 ; [AF] appears in [FOLK M] the display window 3 . The tuner searches for [DOCUMENT] and receives the optimum frequency that can [TEST] (general information) be received on which the radio station being [ALARM] (b
Resumen del contenido incluido en la página 19
Operation Inserting a CD • Turn the „SEL / VOL“ control knob cp , select the • P ress the “Open” button 4 . The control panel 1 second pre-set position of the desired track folds forwards. The LED (red) / CD compartment and press the „SEL / VOL“ control knob cp . On csand the CD eject button dslight up in red. the display 3 the first pre-set position flashes. • Ensure that there is no CD, CD-R or CD-RW in • Turn the “SEL / VOL” control knob cp , select the the CD compartment cu . first f
Resumen del contenido incluido en la página 20
Operation Selecting Folders Removal You can only use this function with CDs, CD-Rs, • Press the “Open” button 4 . The control panel 1 CD-RWs, a USB stick or SD / MMC if these contain folds towards the front. MP3 data and are arranged in folder structures. Press die CD eject button dsand the CD, CD-R • Press the A / PS button cmthree times. The or CD-RW is pushed out of the CD compart- folder currently being played back is shown in ment cu . Remove the CD, CD-R or CD-RW the display window.
