Resumen del contenido incluido en la página 1
© 2010 Polk Audio—all rights reserved 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION............................................................................... 4 WHAT’S IN THE BOX .......................................................................... 4 LISTEN CAREFULLY ........................................................................... 4 TOOLS OF THE TRADE......................................................................... 5 END PANEL LAYOUTS ........................................................................5-8 Input Plat
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH TOOLS OF THE TRADE Listed next are the majority of the tools required to perform an installation. Having the proper tools will make INTRODUCTION the installation that much easier. Some of these tools are necessities; some will just make the job easier. Thank you for your purchase of a Polk Audio PA power amplifier. Each Polk Audio PA amplifier is designed to be the leader in its class offering the most power, advanced features, and extreme ease of use. In high-end sound D
Resumen del contenido incluido en la página 4
PA330 Output Plate PA660 Output Plate 14 235 12253 4 1. Speaker Connections—accepts up to 12 AWG speaker wire. 1. Speaker Connections—accepts up to 12 AWG speaker wire. 2. 1 ATC Fuse—protects the amplifier from over current situations. 2. 2 ATC Fuses—protects the amplifier from over current situations. 3. Power Connections—accepts up to 4 AWG power cables. 3. Power Connections—accepts up to 4 AWG power cables. 4. REM Remote Turn-on Input—turns on the amplifier when fed 12 V+. 4. REM Remot
Resumen del contenido incluido en la página 5
PA880 Output Plate Auxiliary Output Configurations The auxiliary outputs on Polk Audio PA amplifiers offer easy, unlimited system expansion. Routing signal from 122435 a source unit, pre-amplifier, or equalizer is a matter of connecting cables to the line level inputs and the line level outputs to your next Polk Audio PA amplifier in the signal chain. The signal passes through a buffer stage so that several amplifiers can be daisy chained without signal loss or overloading of the source
Resumen del contenido incluido en la página 6
Speaker Wiring Diagram PA660 Speaker Wiring Diagram PA330 The Polk Audio PA330 amplifier offers two positive and two negative output terminals for ease of of connecting the speakers to the amplifier. Each amplifier is stable to 2 Ohm per channel or 4 Ohm per bridged channel pair. connecting the speakers to the amplifier. Each amplifier is stable to 2 Ohm per channel or 4 Ohm bridged. 2 channels 4 channel Bridged Stereo Bridged Front & Rear bridged bridged 4 2 4 2 4 2 4 2 4 4 4 8 4 8 2 4
Resumen del contenido incluido en la página 7
Speaker Wiring Diagram PA880 AMPLIFIER INSTALLATION The Polk Audio PA880 amplifier offers two positive and two negative output terminals for ease of connecting the speakers to Choosing Mounting Locations the amplifier. Since these are mono amplifiers, the speaker connectors are paralleled internally. Each amplifier is stable to 2 Ohm. The location of your amplifier will depend on several important issues. Due to the low profile size of the Single 2 Ohm speaker or 2 ea. of 4 Oh
Resumen del contenido incluido en la página 8
Step By Step Installation Adjusting the Sound of the System Step 1: Determine the location for the amplifier. Refer to the Choosing Mounting Locations Once you have checked the system’s operation, adjust the sound of the system. Adjusting the sound section of this guide for detailed information. of the system is accomplished by setting the level controls and adjusting the internal crossovers. Step 1: Turn the signal source volume control all the way down. Set any tone controls to their
Resumen del contenido incluido en la página 9
SPECIFICATIONS Loose or poor audio input Check line level connections and repair or replace as needed. Amplifier PA330 PA660 PA880 Loose power connections Check power wires and ground connections Type Bridgeable Class AB Bridgeable Class AB Class AB MOSFET and repair or replace as needed. MOSFET MOSFET Distorted output Channels 2/1 4/3/2 1 Amplifier level sensitivity set Readjust gain. Refer to the Adjusting the Sound of the RMS Continuous Power 75W x 2 75W x 4 300W x 1 too high exceeding
Resumen del contenido incluido en la página 10
TABLE DES MATIÈRES SPECIFICATIONS Amplifier PA330 PA660 PA880 ENGLISH................................................................................... 3-18 Bass Boost Frequency 42Hz 42Hz 44Hz INTRODUCTION.............................................................................. 20 CONTENUS DE LA BOÎTE ..................................................................... 20 ÉCOUTEZ BIEN .............................................................................. 20
Resumen del contenido incluido en la página 11
FRANÇAIS OUTILS REQUIS Voici une liste de la plupart des outils requis pour faire l’installation d’un système. Le fait d’avoir les outils INTRODUCTION appropriés rendra l’installation beaucoup plus facile. Certains de ces outils sont absolument nécessaires, Merci pour votre achat d’un amplificateur de puissance Polk Audio PA. Chaque amplificateur Polk Audio PA est conçu d’autres vous faciliteront la besogne. pour dominer sa classe offrant un maximum de puissance, des caractéristiques de
Resumen del contenido incluido en la página 12
PA330 Panneau de sortie PA660 Panneau de sortie 12253 4 14 235 1. Raccords de haut-parleurs—Accepte du câble de haut-parleur jusqu’à 12 AWG. 1. Raccords de haut-parleurs—Accepte du câble de haut-parleur jusqu’à 12 AWG. 2. 2 fusibles ATC—pour protéger l’amplificateur contre les surcharges. 2. 2 fusibles ATC—pour protéger l’amplificateur contre les surcharges. 3. Raccords d’alimentation—Accepte du câble d’alimentation jusqu’à 4 AWG. 3. Raccords d’alimentation—Accepte du câble d’alimentation
Resumen del contenido incluido en la página 13
PA880 Panneau de sortie Configurations des sorties auxiliaires 122435 Les sorties auxiliaires des amplificateurs Polk Audio PA permettent une expansion facile et illimitée du système. Pour acheminer le signal d’un composant de source, pré-ampli ou égaliseur au prochain ampli Polk Audio PA dans de l’ampli. Le signal passe par un étage-tampon pour permettre de relier plusieurs amplificateurs en guirlande sans perte de signal ni surcharge du récepteur. Ceci maximise la
Resumen del contenido incluido en la página 14
Câblage de haut-parleur PA660 Câblage de haut-parleur PA330 Le amplificateur Polk Audio PA330 disposent de deux bornes positives et deux bornes négatives de sortie pour négatives de sortie pour le raccord des haut-parleurs à l’amplificateur. Chaque amplificateur est stable à 2 Ohm le raccord des haut-parleurs à l’amplificateur. Chaque amplificateur est stable à 2 Ohm par canal, ou 4 Ohm en pont. par canal, ou 4 Ohm par paire de canaux raccordée en pont. Bridged Stereo 2
Resumen del contenido incluido en la página 15
Câblage de haut-parleur PA880 INSTALLATION DE L’AMPLIFICATEUR Les amplificateurs Polk Audio PA880 disposent de deux bornes positives et deux bornes négatives de sortie pour le raccord Choix de l’emplacement du montage des haut-parleurs à l’amplificateur. Ces amplificateurs étant mono, les raccords de haut-parleur sont mis en parallèle à L’emplacement de votre amplificateur dépend de plusieurs facteurs importants. Le profil bas des amplificateurs Polk Audio l’interne. Chaque amplificateur est
Resumen del contenido incluido en la página 16
Installation étape par étape Réglage sonore du système Étape 1: Choissez l’emplacement de l’amplificateur. Consultez la section Choix de l’emplacement Maintenant que le système fonctionne, il faut régler le son. Pour cela, il faut ajuster les contrôles du montage du présent guide pour plus de détails. de niveau et les répartiteurs internes. Étape 2: Choissez la configuration de système pour votre amplificateur. Pour des suggestions de configuration Étape 1: Baissez à zéro le volume de l
Resumen del contenido incluido en la página 17
SPÉCIFICATIONS Symptôme Cause probable À faire Entrée audio desserrée Vérifiez les raccords Niveau de ligne. Section amplificateur PA330 PA660 PA880 ou de mauvaise qualité Réparez ou remplacez au besoin. Type Pontable Classe AB Pontable Classe AB Classe AB MOSFET Raccords d’alimentation desserrés Vérifiez les câbles d’alimentation et les mises MOSFET MOSFET à la masse. Réparez/remplacez au besoin. Canaux 2/1 4/3/2 1 Distorsion dans la sortie Sensibilité de niveau de l’amplificateur Réajustez
Resumen del contenido incluido en la página 18
CONTENIDO SPÉCIFICATIONS Section amplificateur PA330 PA660 PA880 ENGLISH................................................................................... 3-18 Gamme des fréquences 50Hz-500Hz n/a 50Hz-500Hz FRANÇIAS ................................................................................19-34 de séparation INTRODUCCIÓN ............................................................................. 36 Contrôle variable s.o. s.o. QUÉ HAY EN LA CAJA....................................
Resumen del contenido incluido en la página 19
ESPAÑOL HERRAMIENTAS DEL OFICIO A continuación se presenta una lista con la mayoría de las herramientas necesarias para hacer la instalación. Tener las INTRODUCCIÓN herramientas adecuadas facilita la instalación. Algunas de estas herramientas son indispensables; otras simplemente Gracias por la compra de este amplificador de potencia PA de Polk Audio. Cada amplificador PA de Polk Audio facilitan el trabajo. ha sido diseñado para ser líder en su clase ofreciendo máxima potencia, característi
Resumen del contenido incluido en la página 20
PA330 Placa de salida 12. Entradas nivel de línea traseras. Aceptan entradas nivel de línea de los canales traseros de una unidad fuente. 14 235 13. Luz indicadora LED de estado. Indica falla en el amplificador y también se ilumina brevemente durante la fase de silenciado del encendido. 14. Control de frecuencia del crossover de pasaaltas delantero. Ajusta la frecuencia del crossover de pasaaltas en los canales delanteros. 15. Control de bajos variable trasero. Ajusta la amplificación
