Resumen del contenido incluido en la página 1
T
T
T
T
T
T
R
R
R
R
R
R
A
A
A
A
A
A
T
T
T
T
T
T
S
S
S
S
S
S
N
N
N
N
N
N
O
O
O
O
O
O
C
C
C
Connecting the unit English Connexions des appareils Français Conexión de las unidades Español
• Control signal is output through blue/white cable • Le signal de commande est sorti par le câble
• La señal de control se emite a través del cable
Nota
Note when this unit is powered on. Connect it to an Remarque bleu/blanc quand cet appareil est sous tension. azul/blanco cuando se enciende esta unidad.
ex
Resumen del contenido incluido en la página 2
Connecting the unit English Connecting the unit English Connecting the unit English Connecting the unit English When not connecting a rear speaker lead to a subwoofer When using a subwoofer without using the optional amplifier USB port 2 Use a USB cable to connect the USB storage USB port 2 20 cm device to the USB port 2. Use a USB cable to connect the USB storage Pioneer CD-U150E USB cable (7-7/8 in.) Pioneer CD-U150E USB cable is also available. 20 cm device to the USB port 2. (sold separa
Resumen del contenido incluido en la página 3
Connecting the unit English Connecting the unit English Connexions des appareils Français Connexions des appareils Français When connecting speakers without using the internal amplifier Quand aucun câble d’enceinte arrière n’est connecté • If using this system, we recommend that this unit’s internal amp is turned off. au caisson de grave For more details, refer to operation manual. USB port 2 Pris USB 2 Use a USB cable to connect the USB storage Utilisez un câble USB pour connecter le 20 c
Resumen del contenido incluido en la página 4
Connexions des appareils Français Connexions des appareils Français Connexions des appareils Français Connexions des appareils Français Quand vous raccordez les enceintes sans utiliser Lors de l’utilisation d’un caisson de grave sans l’amplificateur interne utiliser l’amplificateur en option • Si vous utilisez ce système, nous vous conseillons de mettre hors service l’amplificateur interne de cet appareil. Pour les détails, reportez-vous au mode d’emploi. Pris USB 2 Utilisez un câble USB pou
Resumen del contenido incluido en la página 5
Conexión de las unidades Español Conexión de las unidades Español Conexión de las unidades Español Conexión de las unidades Español Cuando no se conecta un cable de altavoz trasero a un altavoz Cuando se usa un altavoz de subgraves sin el amplificador de subgraves opcional Puerto USB 2 Utilice un cabo USB para conectar el dispositivo Puerto USB 2 20 cm de almacenamiento USB al puerto USB 2. Utilice un cabo USB para conectar el dispositivo de Cable USB CD-U150E Pioneer El cable USB CD-U150E P
Resumen del contenido incluido en la página 6
Conexión de las unidades Español Conexión de las unidades Español Installation English Installation English 2. Secure the mounting sleeve by 2. Insert the supplied extraction keys 3. Tighten two screws on each side. Cuando conecte altavoces sin utilizar el amplificador interno Note • Use either truss screws (5 mm × 8 mm) • Cuando utilice este sistema, se recomienda apagar el amplificador interno de esta unidad. using a screwdriver to bend the into both sides of the unit until • Check all conn
Resumen del contenido incluido en la página 7
Installation Français Installation Français Installation Français 2. Fixez le manchon de montage en Retrait de l’appareil Montage arrière DIN Fixation du panneau avant Remarque utilisant un tournevis pour tordre 1. Étendez la partie supérieure et Si vous ne prévoyez pas de détacher le • Vérifiez toutes les connexions et tous les systèmes 1. Étendez la partie supérieure et les languettes de métal (90°). panneau avant, il peut être fixé avec la vis inférieure de la garniture vers avant l’i
Resumen del contenido incluido en la página 8
Instalación Español Instalación Español Instalación Español • Se hace más fácil quitar el anillo de 2. Fije el manguito de montaje 3. Apriete los dos tornillos en cada Montaje trasero DIN Nota compensación si se suelta el panel delantero. utilizando un destornillador para lado. • Verifique todas las conexiones y sistemas antes 1. Extienda las partes superior e • Utilice tornillos con cabeza ovalada (5 mm × doblar las lengüetas de metal (90°) de la instalación final. inferior del anillo de
