Resumen del contenido incluido en la página 1
English Español Português (B) 中文 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
OperationManual
CDRECEIVER
DEH-1050E
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents ThankyouforbuyingthisPioneerproduct. Pleasereadthroughtheseoperatinginstructionssoyouwillknowhowtooperate yourmodelproperly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference. – SettingtheAMtuningstep 9 BeforeYouStart – Switchingtheauxiliarysetting 9 Aboutthisunit 3 Visitour website 3 AdditionalInformation Protectingyourunitfromtheft 3 Errormessages 10 – Removingthefrontpanel 3 Handlingguidelineofdiscsandplayer 10 – Attachingthefro
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Section BeforeYouStart 01 2 Grabthefrontpanelandremove. Aboutthisunit CAUTION ! Donotallowthisunittocomeintocontact withliquids.Electricalshockcouldresult. Also,damagetothisunit,smoke,andover- heatingcouldresultfromcontactwithliquids. 3 Putthefrontpanelintoprovidedpro- ! Keepthismanualhandyasareferenceforop- tectivecaseforsafekeeping. eratingproceduresandprecautions. ! Alwayskeepthevolumelowenoughsothat Attachingthefrontpanel youcanhearsoundsfromoutsidethevehicle. ! Protectthisunitfrommo
Resumen del contenido incluido en la página 4
Section 02 Operatingthisunit b SOURCEbutton,VOLUME What’sWhat Thisunitisturnedonbyselectingasource. Headunit Presstocyclethroughalltheavailable sources. 12 3 4 5 6 Pressandholdtorecalltheinitialsetting menuwhenthesourcesareoff. Rotateittoincreaseordecreasethevo- lume. c BANDbutton PresstoselectamongthreeFMbandsand dcb a 9 87 oneAMbandandtocancelthecontrol modeoffunctions. 1 CLOCKbutton Presstochangetotheclockdisplay. d PAUSEbutton Presstoturnpauseonoroff. 2 FUNCTIONbutton Presstorecallthefunctio
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Section Operatingthisunit 02 5 Stereo(5)indicator Tuner Showswhentheselectedfrequencyis Listeningtotheradio beingbroadcastinstereo. Important 6 LOCindicator Showswhenlocalseektuningison. IfyouareusingthisunitinNorth,Centralor SouthAmerica,resettheAMtuningstep(see Setting the AM tuning steponpage9). BasicOperations 1 PressSOURCEtoselectthetuner. Turningtheunitonand 2 PressBANDtoselectaband. selectingasource PressBANDuntilthedesiredband(F1,F2,F3 Youcanselectasourceyouwanttolistento. forFMo
Resumen del contenido incluido en la página 6
Section 02 Operatingthisunit 2 Toperformfastforwardorreverse, Tuninginstrongsignals pressandholdcord. Localseektuningletsyoutuneinonlythose radiostationswithsufficientlystrongsignals 3 Toskipbackorforwardtoanother forgoodreception. track,presscord. 1 PressFUNCTIONtoselectLOCAL. Notes 2 Pressaorbtoturnlocalseektuning ! Readtheprecautionswithdiscsandplayeron onoroff. page10. ! IfanerrormessagesuchasERROR-11isdis- 3 Presscordtosetthesensitivity. played,referto Error messagesonpage10. FM:LOCAL1—LOCA
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Section Operatingthisunit 02 2 Pressatoturnscanplayon. Usingtheequalizer SCANappearsinthedisplay.Thefirst10sec- Therearesixstoredequalizersettingssuchas ondsofeachtrackisplayed. DYNAMIC,VOCAL,NATURAL,CUSTOM, FLATandPOWERFULthatcaneasilybere- 3 Whenyoufindthedesiredtrackpress calledatanytime. btoturnscanplayoff. ! CUSTOMisanadjustedequalizercurve # Ifthedisplayhasautomaticallyreturnedto thatyoucreate. theplaybackdisplay,selectSCANagainbypress- ! WhenFLATisselectednosupplementor ingFUNCTIO
Resumen del contenido incluido en la página 8
Section 02 Operatingthisunit Adjustingsourcelevels Settingtheclock SLA(sourceleveladjustment)letsyouadjust Usetheseinstructionstosettheclock. thevolumelevelofeachsourcetopreventra- 1 PressFUNCTIONtoselectclock. dicalchangesinvolumewhenswitchingbe- tweensources. 2 Presscordtoselectthesegmentof ! SettingsarebasedontheFMvolumelevel, theclockdisplayyouwishtoset. whichremainsunchanged. Pressingcordwillselectonesegmentof the ! TheAMvolumelevelcanalsobeadjusted clockdisplay: withsourceleveladjustments.
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Section Operatingthisunit 02 SettingtheAMtuningstep TheAMtuningstepcanbeswitchedbetween 9kHz,thepresetstep,and10kHz.When usingthetunerinNorth,CentralorSouth America,resetthetuningstepfrom9kHz(531 kHzto1602kHzallowable)to10kHz(530kHz to1640kHzallowable). 1 PressFUNCTIONtoselectAM. 2 PresscordtoselecttheAMtuning step. Pressctoselect9(9kHz).Pressdtoselect 10(10kHz). Switchingtheauxiliarysetting Itispossibletouseauxiliaryequipmentwith thisunit.Activatetheauxiliarysettingwhen usingauxiliaryeq
Resumen del contenido incluido en la página 10
Appendix AdditionalInformation ! Donotusecracked,chipped,warped,or Errormessages otherwisedamageddiscsastheymayda- Whenyoucontactyourdealeror yournearest magetheplayer. PioneerServiceCenter,besuretorecordthe ! UnfinalizedCD-R/CD-RWdiscplaybackis errormessage. notpossible. ! Donottouchtherecordedsurfaceof the Message Cause Action discs. ERROR-11,12, Dirtydisc Cleandisc. ! Storediscsintheircaseswhennotinuse. 17,30 ! Avoidleavingdiscsinexcessivelyhotenvir- ERROR-11,12, Scratched disc Replacedisc. o
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Appendix AdditionalInformation ! FrequentloadingandejectingofaDual Discmayresultinscratchesonthedisc. Seriousscratchescanleadtoplaybackpro- blemsonthisunit.Insomecases,aDual Discmaybecomestuckinthediscloading slotandwillnoteject.Topreventthis,we recommendyourefrainfromusingDual Discwiththisunit. ! Pleaserefertotheinformationfromthe discmanufacturer formoredetailedinfor- mationaboutDualDiscs. 11 En
Resumen del contenido incluido en la página 12
Appendix AdditionalInformation Signal-to-noise ratio ...............65 dB (IEC-A network) Specifications General Note Ratedpowersource ...............14.4VDC Specificationsandthedesignaresubjecttomod- (allowablevoltagerange: 12.0Vto14.4VDC) ificationswithoutnoticeduetoimprovements. Groundingsystem...................Negativetype Max.currentconsumption .....................................................10.0A Dimensions(W×H×D): DIN Chassis .....................178 × 50 × 162 mm Nose..............
Resumen del contenido incluido en la página 13
Español Contenido GraciasporhabercompradoesteproductoPioneer. Leacondetenimientoestasinstruccionessobreelfuncionamientodelaparato, paraquepuedadarleelmejorusoposible. Una vez que las haya leído, conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. – Ajustedelreloj 20 Antesdecomenzar – AjustedelpasodesintoníadeFM 20 Acercadeestaunidad 14 – AjustedelpasodesintoníadeAM 21 VisitenuestrositioWeb 14 – Cambiodelajustedeunequipo Proteccióndelproductocontrarobo 14 auxiliar 21 – Extracci
Resumen del contenido incluido en la página 14
Sección 01 Antesdecomenzar ! Mantengalacarátulafueradelalcancedela Acercadeestaunidad luzsolardirectaynolaexpongaaaltastem- peraturas. PRECAUCIÓN ! Nopermitaqueestaunidadentreencontacto conlíquidos,yaqueellopuedeproduciruna Extraccióndelacarátula descargaeléctrica.Además,elcontactocon líquidospuedecausardañosenlaunidad, 1 PresioneDETACHparasoltarlacarátu- humoyrecalentamiento. la. ! Conserveestemanualamanoparaque 2 Sujetelacarátulayextráigala. puedaconsultarlosprocedimientosdeopera- ciónylasprec
Resumen del contenido incluido en la página 15
Español Sección Utilizacióndeestaunidad 02 a BotónEQ Quéescadacosa Presioneestebotónparaseleccionarlasdi- Unidadprincipal versascurvasdeecualización. Presioneymantengapresionadoparaacti- 12 3 4 5 6 varodesactivarlasonoridad. b SOURCEbotón,VOLUME Estaunidadseenciendealseleccionaruna fuente.Presioneestebotónparavisualizar todaslasfuentesdisponibles. Mantengapresionadoestebotónparaacce- dcb a 9 87 deralmenúdeajustesinicialessilasfuen- tesestándesactivadas. 1 BotónCLOCK Hagagirarelcontrolparaaumenta
Resumen del contenido incluido en la página 16
Sección 02 Utilizacióndeestaunidad Cambio del ajuste de un equipo auxiliarenla 2 Indicadordelnúmerodepresintonía/ númerodepista página21). ! Sielcableazul/blancodeestaunidadestáco- Muestraelnúmerodepistaoelnúmerode presintonía. nectadoalterminaldecontroldelrelédela antenaautomáticadelvehículo,laantenase 3 IndicadorRPT extiendecuandoseenciendeelequipo.Para Aparececuandolarepeticióndereproduc- retraerlaantena,apaguelafuente. ciónestáactivada. 4 IndicadorLOUD Ajustedelvolumen Apareceeneldisplaycuan
Resumen del contenido incluido en la página 17
Español Sección Utilizacióndeestaunidad 02 4 Parautilizarlasintonizaciónporbús- 3 Presionecodparaajustarlasensibili- queda,mantengapresionadocodduran- dad. teaproximadamenteunsegundo,ysuelte FM:LOCAL1—LOCAL2—LOCAL3— elbotón. LOCAL4 Elsintonizadorexplorarálasfrecuenciashasta AM:LOCAL1—LOCAL2 queencuentreunaemisoraconseñalesdesu- ElajusteLOCAL4sólopermiterecibirlasemi- ficienteintensidadcomoparaaseguraruna sorasconlasseñalesmásfuertes,mientras buenarecepción. quelosajustesmásbajospermitenrecibirde
Resumen del contenido incluido en la página 18
Sección 02 Utilizacióndeestaunidad # Asegúresedequeelladodelaetiqueta 2 Presioneaobparaactivarodesacti- deldiscoestéhaciaarriba. varlareproducciónaleatoria. # DespuésdecolocarunCD,presioneSOURCE Cuandolarepeticiónaleatoriaestáactivada, paraseleccionarelreproductordeCDincorpora- eneldisplayapareceRDM. do. # Paravolveralavisualizaciónnormal,presione # SepuedeexpulsarunCDpresionandoEJECT. BAND. 2 Pararealizarelavancerápidooretroce- so,mantengapresionadocod. ExploracióndelaspistasdeunCD Lareproducci
Resumen del contenido incluido en la página 19
Español Sección Utilizacióndeestaunidad 02 Ajustedegraves/medios/agudos Ajustesdeaudio Sepuedeajustarelniveldegraves/medios/ Usodelajustedelbalance agudos. Elajustedefader/balancecreaunentornode 1 PresioneAUDIOparaseleccionarBASS/ audioidealentodoslosasientosocupados. MID/TREBLE. 1 PresioneAUDIOparaseleccionarFAD. 2 Presioneaobparaajustarelnivel. 2 Presioneaobparaajustarelbalance Sevisualiza+6a–6mientrasseaumentao entrelosaltavocesdelanteros/traseros. disminuyeelnivel. ApareceFADF15aFADR15. # Pa
Resumen del contenido incluido en la página 20
Sección 02 Utilizacióndeestaunidad 3 Presioneaobparaajustarelvolumen 2 Presionecodparaseleccionarelseg- delafuente. mentodelavisualizacióndelrelojque SevisualizaSLA+4aSLA –4mientrasseau- deseaajustar. mentaodisminuyeelvolumendelafuente. Alpresionarcodseseleccionaráunsolo # Paravolveralavisualizaciónnormal,presione segmentodelavisualizacióndelreloj: BAND. Hora—Minuto 3 Presioneaobparaajustarelreloj. Otrasfunciones Activaciónydesactivacióndela Configuracióndelosajustes visualizacióndelreloj inicia
