Resumen del contenido incluido en la página 1
Español
English Português (B)
CD RECEIVER
RADIO CD
CD PLAYER
DEH-1150MPG
DEH-1150MP
Owner’s Manual
Manual de instrucciones
Manual do proprietário
<1>
ES_Owner_5L-1.indd 1 2008/07/04 16:25:35
Resumen del contenido incluido en la página 2
Black plate (2,1) Contents ThankyouforpurchasingthisPIONEERproduct. Pleasereadthrough thismanualbeforeusingtheproductforthefirsttime,toen- sureproperuse. After reading, please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. – Adjustingequalizercurves 10 BeforeYouStart – Adjustingloudness 10 Aboutthisunit 3 – Adjustingsourcelevels 10 Visitour website 3 OtherFunctions 11 Protectingyourunitfromtheft 3 – Adjustinginitialsettings 11 – Removingthefrontpanel 3 – Settingtheclock 11
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Black plate (3,1) Section BeforeYouStart 01 casting/streaming viainternet,intranetsand/ Aboutthisunit orothernetworksorinotherelectroniccon- tentdistributionsystems,suchaspay-audioor CAUTION audio-on-demandapplications.Anindepen- ! Donotallowthisunittocomeintocontact dentlicenseforsuchuseisrequired.Forde- withliquids.Electricalshockcouldresult. tails,pleasevisit Also,damagetothisunit,smoke,andover- http://www.mp3licensing.com. heatingcouldresultfromcontactwithliquids. ! “CLASS1LASERPRODU
Resumen del contenido incluido en la página 4
Black plate (4,1) Section 01 BeforeYouStart Attachingthefrontpanel CAUTION 1 Slidethefrontpaneltotheleftuntilit ! UseoneCR2025(3V)lithiumbattery. clicks. ! Removethebatteryif theremotecontrolisnot Frontpanelandtheheadunitarejointedon usedforamonthorlonger. theleftside.Makesurethatthefrontpanel ! Thereisadangerofexplosionifthebatteryis hasbeenjointedtotheheadunit. incorrectlyreplaced.Replaceonlywiththe sameorequivalenttype. ! Donothandlethebatterywithmetallictools. ! Donotstorethebatterywithmetal
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Black plate (5,1) Section Operatingthisunit 02 b SOURCEbutton,VOLUME What’swhat Thisunitisturnedonbyselectingasource. Headunit Presstocyclethroughalltheavailable sources. 12 3 4 5 6 Pressandholdtorecalltheinitialsetting menuwhenthesourcesareoff. Rotateittoincreaseordecreasethevolume. c EQbutton Presstoselectvariousequalizercurves. dc b a 987 Pressandholdtoturnloudnessonoroff. 1 FUNCTIONbutton d BANDbutton Presstorecallthefunctionmenuwhenop- PresstoselectamongthreeFMbandsand eratingasourc
Resumen del contenido incluido en la página 6
Black plate (6,1) Section 02 Operatingthisunit g SOURCEbutton BasicOperations Presstocyclethroughalltheavailable PowerON/OFF sources.Pressandholdtoturnthesource off. Turningtheuniton h PAUSEbutton % PressSOURCEtoturntheuniton. Presstoturnpauseonoroff. Turningtheunitoff Displayindication % PressSOURCEandholduntiltheunit turnsoff. 1 2 Selectingasource Youcanselectasourceyouwanttolistento. % PressSOURCEtoselectasource. 3 4 5 67 PressSOURCErepeatedlytoswitchbetween 1 Maindisplaysection thefollowings
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Black plate (7,1) Section Operatingthisunit 02 Tuninginstrongsignals Tuner Localseektuningletsyoutuneinonlythose Listeningtotheradio radiostationswithsufficientlystrongsignals Important forgoodreception. If youareusingthisunitinNorth,Centralor 1 PressFUNCTIONtoselectLOCAL. SouthAmerica,resettheAMtuningstep(see Setting the AM tuning steponpage11). 2 Pressaorbtoturnlocalseektuning onoroff. 1 PressSOURCEtoselectthetuner. 3 Presscordtosetthesensitivity. 2 PressBANDtoselectaband. FM:LOCAL1—LO
Resumen del contenido incluido en la página 8
Black plate (8,1) Section 02 Operatingthisunit # YoucanejectaCD(CD-ROM)bypressing Repeatingplay EJECT. Repeatplayplaysthesametrack/folder within theselectedrepeatplayrange. 2 Pressaorbtoselectafolderwhen playingacompressedaudio. 1 PressFUNCTIONtoselectRPT. # Youcannotselectafolderthatdoesnothave acompressedaudiofilerecordedinit. 2 Presscordtoselecttherepeatrange. # Toreturntofolder01(ROOT),pressandhold DSC –Repeatalltracks BAND.However,iffolder01(ROOT)containsno TRK –Repeatthecurrenttrack files,
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Black plate (9,1) Section Operatingthisunit 02 2 PressFUNCTIONtoselectSCAN. 1 PressFUNCTIONtoselectFF/REV. # If thesearchmethodROUGHhasbeenpre- 3 Pressatoturnscanplayon. viouslyselected,ROUGHwillbedisplayed. SCANappearsinthedisplay.Thefirst10sec- ondsofeachtrackisplayed. 2 PressdtoselectROUGH. # If youturnscanplayonduringFLD,FSCNap- ! FF/REV–Fastforwardandreverse pearsinthedisplay. ! ROUGH–Searchingevery10tracks # ToselectFF/REV,pressc. 4 Whenyoufindthedesiredtrackpress btoturnscanplayof
Resumen del contenido incluido en la página 10
Black plate (10,1) Section 02 Operatingthisunit ! WhenplayingbackVBR(variablebitrate)-re- Adjustingequalizercurves cordedMP3files,VBRisdisplayedinsteadof Youcanadjustthecurrentlyselectedequalizer bitratevalue. curvesettingasdesired.Adjustedequalizer ! DependingontheversionofiTunesusedto curvesettingsarememorizedinCUSTOM. writeMP3filesontoadisc,commentinforma- tionmaynotbecorrectlydisplayed. Adjustingbass/mid/treble — iTunesisatrademarkofAppleInc.,regis- teredintheU.S.andothercountries. Youcanadj
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Black plate (11,1) Section Operatingthisunit 02 3 Pressaorbtoadjustthesourcevo- Turningtheclockdisplayonoroff lume. Youcanturntheclockdisplayonoroff. SLA+4toSLA –4isdisplayedasthesource ! Evenwhenthesourcesareoff,theclock volumeisincreasedordecreased. displayappearsonthedisplay. # Toreturntothenormaldisplay,press % PressCLOCKtoturntheclockdisplay BAND. onoroff. EachpressofCLOCKturnstheclockdisplay onoroff. OtherFunctions # Theclockdisplaydisappearstemporarily Adjustinginitialsettings whe
Resumen del contenido incluido en la página 12
Black plate (12,1) Section 02 Operatingthisunit Switchingtheauxiliarysetting Itispossibletouseauxiliarydevicewiththis unit.Activatetheauxiliarysettingwhenusing auxiliarydeviceconnectedtothisunit. 1 PressFUNCTIONtoselectAUX. Referto Adjusting initial settingsonthepre- viouspage. 2 Pressaorbtoturntheauxiliaryset- tingonoroff. UsingtheAUXsource % Insertthestereominiplugintothe inputjackonthisunit. SelectingAUXasthesource % PressSOURCEtoselectAUXasthe source. 12 En 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
T R A T English S N O Black plate (13,1) Section Connections 03 ! Controlsignalisoutputthroughblue/white Important cablewhenthisunitispoweredon.Connectit ! Whenthisunitisinstalledinavehiclewithout toanexternalpoweramp’ssystemremote ACC(accessory)positionontheignition controlorthevehicle’sauto-antennarelay switch,redcablemustbewiredtotheterm- controlterminal(max.300mA12VDC).If the inalthatcandetecttheoperationoftheigni- vehicleisequippedwithaglassantenna,con- tionkey.Otherwise,batterydrainmayresu
Resumen del contenido incluido en la página 14
Black plate (14,1) Section 03 Connections Connectiondiagram Power amp This product (sold separately) Connect with RCA cables (sold separately) Rear output Antenna jack Fuse (10 A) Yellow System remote control Connect to the constant 12 V supply terminal. Blue/white Connect to system control terminal of the power amp or auto-antenna relay control terminal (max. 300 mA 12 V DC). Red Connect to terminal controlled by ignition switch (12 V DC). With a 2 speaker system, do not connect Black (c
Resumen del contenido incluido en la página 15
English Black plate (15,1) Section Installation 04 spacebehindtheunit,usefactorysupplied Important mountingsleeve. ! Checkallconnectionsandsystemsbefore finalinstallation. 2 Securethemountingsleevebyusinga screwdrivertobendthemetaltabs(90°) ! Donotuseunauthorizedparts.Useofun- authorizedpartsmaycausemalfunctions. intoplace. ! Consultyourdealerifinstallationrequiresdril- 3 Installtheunit. lingofholesorothermodificationstothevehi- cle. Dashboard Rubberbush ! Donotinstallthisunitwhere: — itmayinter
Resumen del contenido incluido en la página 16
Black plate (16,1) Section 04 Installation DINRear-mount 1 Extendtopandbottomofthetrimring outwardstoremovethetrimring.(When reattachingthetrimring,pointtheside withagroovedownwardsandattachit.) Trimring ! Itbecomeseasytoremovethetrimringif thefrontpanelisreleased. 2 Determinetheappropriateposition wheretheholesonthebracketandthe sideoftheunitmatch. 3 Tightentwoscrewsoneachside. Screw Mounting bracket Dashboardorconsole ! Useeithertrussscrews(5mm×8mm)or flushsurfacescrews(5mm×9mm),de- pendingont
Resumen del contenido incluido en la página 17
English Black plate (17,1) Appendix AdditionalInformation Errormessages Handlingguidelineofdiscs Whenyoucontactyourdealeror yournearest andplayer PioneerServiceCenter,besuretohavethe ! Useonlydiscsfeaturingeitheroffollowing errormessagerecorded. twologos. Message Cause Action ERROR-11,12, Dirtydisc Cleandisc. 17,30 ERROR-11,12, Scratched disc Replacedisc. 17,30 ERROR-10,11, Electrical orme- Turn theignition 12,15,17,30, chanical switchOFFand A0 backON,orswitch ! Useonlyconventional,fullycircular
Resumen del contenido incluido en la página 18
Black plate (18,1) Appendix AdditionalInformation ! Textinformationmaynotbecorrectlydis- ! Only32charactersfrombeginningcanbe playeddependingontherecordedenviron- displayedasafilename(includingthefile ment. extension)orafoldername. ! Roadshocksmayinterruptdiscplayback. ! Regardlessof thelengthofblanksection ! Readtheprecautionsfordiscsbefore betweenthesongsoforiginalrecording, usingthem. compressedaudiodiscsplaywithashort pausebetweensongs. DualDiscs Exampleofahierarchy ! DualDiscsaretwo-sideddi
Resumen del contenido incluido en la página 19
English Black plate (19,1) Appendix AdditionalInformation MP3 ! Fileextension:.mp3 ! Bitrate:8kbpsto320kbps ! Samplingfrequency:16kHzto48kHz(32, 44.1,48kHzforemphasis) ! CompatibleID3tagversion:1.0,1.1,2.2, 2.3,2.4(ID3tagVersion2.xisgivenpriority thanVersion1.x.) ! M3uplaylist:No ! MP3i(MP3interactive),mp3PRO:No WAV ! Compatibleformat:LinearPCM(LPCM), MSADPCM ! Fileextension:.wav ! Quantizationbits:8and16(LPCM),4(MS ADPCM) ! Samplingfrequency:16kHzto48kHz (LPCM),22.05kHzto44.1kHz(MSAD- PCM) 19 E
Resumen del contenido incluido en la página 20
Black plate (20,1) Appendix AdditionalInformation Signal-to-noiseratio ...............72 dB(IEC-Anetwork) Specifications AMtuner General Frequencyrange ......................531 kHz to 1602 kHz (9kHz) Ratedpowersource ...............14.4VDC 530kHzto1640kHz(10 (allowablevoltagerange: kHz) 12.0Vto14.4VDC) Usablesensitivity .....................25 µV(S/N:20dB) Groundingsystem ...................Negativetype Signal-to-noiseratio ...............62 dB(IEC-Anetwork) Max.currentconsumption .............
